詹森小姐已經在那裏——一個極其美麗的金發姑娘。她很快活地與我打招呼，告訴我，普林特太太——飯店老板娘說，我們可以在自訂的小房間裏一道吃飯。
我們被領到一個單獨的房間，在那裏又彼此打量一番。
老板娘津津樂道地說到鴨子、青豆和烤牛肉，但是對飯茶我們誰也沒有多大興趣。
我們點了烤牛肉，我想是這樣的。一到房間隻剩下我們兩人在一起的時候，詹森小姐便對我說：「你認為梅林山莊怎麽樣？」
「這是個妙不可言的古老莊園。」
「我所見到的最有趣的府邸之一。」她接過話頭。
「我的確聽說過，我想是從波爾格雷太太那裏聽說的。說古老建築特別使你感興趣。」
「確實如此。我就是在一座古老的宅第裏長大晟人的。不過後來家道中落了。這就是發生在為家庭女教師的我們之中許多人身上的事情。離開梅林山莊我很遺憾，你聽說我離開的原因了吧？」
「聽……聽說了。「我遲疑地回答道。
「這是一件非常令人不快的事情。我惱火地是受到不公正的指控。」
她是那麽坦率真誠，因此我相信她的話，我明確表示了這一點。
她露出滿意的神色，這時飯菜送來了。
就在我們隨便吃飯的時候，她對我說起那件事。
「特雷斯林一家和南斯洛克一家在康南家裏喝茶。自然你是認識特雷斯林一家和南斯洛克一家的羅？」
「她無疑對阿爾文很有感情。」
「於是我被召喚去對她談談情況，茶遞給我了，跟他們一起聊天——仿佛我象他們一樣是一位客人。我認為特雷斯林夫人對此是反感的……她對我一直在那裏不滿。或許他們對我有點太注意了——我指的是彼得·南斯洛克先生和特裏梅林先生。特雷斯林夫人脾氣很暴，我敢肯定。總之，我認為一切都是特雷斯林夫人策劃的。」
「她不可能那麽卑鄙吧！」
「噢，可是我相信她能做得出，她是那樣的人。你瞧，她戴著鑽石手鐲，保險鏈斷了。我想，它是碰到椅子上的裝璜品才斷的。她說：『我不想戴了，我們一離開這兒，我就把它送給老巴斯頓去修理。』她將手鐲取下，放到桌子上。他們在那兒繼續喝茶，我回書房與阿爾文做些事情，就在我們在書房裏的時候，門被猛地打開，他們都站在那兒，帶著非難的眼光看著我。」
「噢，認識。」
「我的意思是，我料想你了解不少有關他們的情況。他們是康南家裏的常客，不是嗎？」
「確實如此。」
「我受到特殊的禮遇。」說到這裏，她的臉微微一紅。我暗想：可不是嗎，你長得如此標致。康南一定會這樣認為的。我想到在未來的歲月裏，我是否會對康南欣賞有魅力的女始終懷有妒忌之心，這時，我意識到有一瞬間，我的表情有些異樣，這不是出於妒忌，而是出於不自然。
她接著說：「他們喊我去喝茶，因為南斯洛克小姐想問問有關阿爾文的情況，她對這孩子過會溺愛，她還是這樣嗎？」
「確實還是如此。」
「她是那麽一個好心腸的人。我真不知道，如果沒有她，當時我該怎麽辦。」
「有人對你那麽好，我真感到高興。」
「我認為她把阿爾文看作是她自己的孩子。有謠言說南斯洛克小姐的哥哥是阿爾文的父親，這樣，阿爾文就是南斯洛克小姐的侄女。也許，那就是為什麽——」
我們被領到一個單獨的房間，在那裏又彼此打量一番。
老板娘津津樂道地說到鴨子、青豆和烤牛肉，但是對飯茶我們誰也沒有多大興趣。
我們點了烤牛肉，我想是這樣的。一到房間隻剩下我們兩人在一起的時候，詹森小姐便對我說：「你認為梅林山莊怎麽樣？」
「這是個妙不可言的古老莊園。」
「我所見到的最有趣的府邸之一。」她接過話頭。
「我的確聽說過，我想是從波爾格雷太太那裏聽說的。說古老建築特別使你感興趣。」
「確實如此。我就是在一座古老的宅第裏長大晟人的。不過後來家道中落了。這就是發生在為家庭女教師的我們之中許多人身上的事情。離開梅林山莊我很遺憾，你聽說我離開的原因了吧？」
「聽……聽說了。「我遲疑地回答道。
「這是一件非常令人不快的事情。我惱火地是受到不公正的指控。」
她是那麽坦率真誠，因此我相信她的話，我明確表示了這一點。
她露出滿意的神色，這時飯菜送來了。
就在我們隨便吃飯的時候，她對我說起那件事。
「特雷斯林一家和南斯洛克一家在康南家裏喝茶。自然你是認識特雷斯林一家和南斯洛克一家的羅？」
「她無疑對阿爾文很有感情。」
「於是我被召喚去對她談談情況，茶遞給我了，跟他們一起聊天——仿佛我象他們一樣是一位客人。我認為特雷斯林夫人對此是反感的……她對我一直在那裏不滿。或許他們對我有點太注意了——我指的是彼得·南斯洛克先生和特裏梅林先生。特雷斯林夫人脾氣很暴，我敢肯定。總之，我認為一切都是特雷斯林夫人策劃的。」
「她不可能那麽卑鄙吧！」
「噢，可是我相信她能做得出，她是那樣的人。你瞧，她戴著鑽石手鐲，保險鏈斷了。我想，它是碰到椅子上的裝璜品才斷的。她說：『我不想戴了，我們一離開這兒，我就把它送給老巴斯頓去修理。』她將手鐲取下，放到桌子上。他們在那兒繼續喝茶，我回書房與阿爾文做些事情，就在我們在書房裏的時候，門被猛地打開，他們都站在那兒，帶著非難的眼光看著我。」
「噢，認識。」
「我的意思是，我料想你了解不少有關他們的情況。他們是康南家裏的常客，不是嗎？」
「確實如此。」
「我受到特殊的禮遇。」說到這裏，她的臉微微一紅。我暗想：可不是嗎，你長得如此標致。康南一定會這樣認為的。我想到在未來的歲月裏，我是否會對康南欣賞有魅力的女始終懷有妒忌之心，這時，我意識到有一瞬間，我的表情有些異樣，這不是出於妒忌，而是出於不自然。
她接著說：「他們喊我去喝茶，因為南斯洛克小姐想問問有關阿爾文的情況，她對這孩子過會溺愛，她還是這樣嗎？」
「確實還是如此。」
「她是那麽一個好心腸的人。我真不知道，如果沒有她，當時我該怎麽辦。」
「有人對你那麽好，我真感到高興。」
「我認為她把阿爾文看作是她自己的孩子。有謠言說南斯洛克小姐的哥哥是阿爾文的父親，這樣，阿爾文就是南斯洛克小姐的侄女。也許，那就是為什麽——」