院子的草木變得一片枯黃，那兩隻德國牧犬一點也不在乎。它們隻管在地上刨坑坑，躲蔭涼。它們沿屋子刨來刨去，在每棵樹下刨坑坑找涼爽。
在這樣的酷暑中，唯一活得有滋有味的東西是蝗蟲、馬蠅、牛蛙、番瓜蟲和黃蜂。番瓜蟲躲在根部的覆蓋層下，從番瓜的根莖裏吸吮寶貴的汁。如果沒有這些覆蓋層，番瓜會死去的。
那些個牛蛙，大多數比她的拇指指甲還長，在酷熱中生氣勃勃，快活愜意。牛蛙沒有太多地打攪埃德娜奶牛－－它渾身覆蓋著泥漿，牛蛙叮咬不到它。可是，那些馬兒就不同了。她很不喜歡化學藥品，但這時她不得不給馬兒身上噴灑了許多驅蟲劑－－馬兒拚命甩動尾巴，也無法把邪惡的馬蠅趕走，不來叮咬它們。
平時在鳮和鴨控製下的蝗蟲，如今興旺發達起來了。鳮和鴨一心隻想躲蔭涼，沒有精力去啄食它們。莎拉在戶外每走一步，便要驚飛起十多個大塊頭的蝗蟲來，其中多數蝗蟲飛落在她身上，停歇下來。她用手將蝗蟲掃掉，才又繼續往前走。
酷熱、絕望和孤獨，這一切難道沒有盡頭嗎？
根據電視上氣象預報員的預報，幹旱沒有絲毫緩解的跡象。
白色的狗尾雲飄過天空，嘲弄焦裂的大地。莎拉一天天越來越嫉妒那些白雲，高空氣流吹得白雲飄飛翻滾，而在下麵的地上，卻沒有一絲一毫的風兒。
這就是俄克拉荷馬氣候的一大怪：氣溫高達華氏一百度時，沒有一絲風兒；冬天，狂風勁刮。人們望企盼，哪怕是有一絲絲兒微風也好呀。
冬天，寒暑表降到冰點以下，狂風肆虐，吹個不停，呼嘯著吹過煙囪，掃過光禿禿的樹梢。
麗塔提出挨過暑熱的辦法：天氣太熱，她倆不能去小山散步了，隻能坐在家裏，一邊啜飲冰凍茶，一邊閑聊。莎拉很高興麗塔的這個主意。這使莎拉振作起了一點精神，但不多，僅是一點兒。
兩個星期後，麗塔朝上舉起了雙手。“我算服你了，”她說。“看來，你並不想振作起精神來。你一門心思在這個空蕩蕩的又大又舊的屋子裏苦挨時日，悶悶不樂。憤憤不平，想不通，解不開。我想了解的事情是，你究竟在苦苦思念誰－－孩子們還是他們的父親？”
對最要好的朋友的氣惱，莎拉隻是眨了眨眼睛。感到忿忿不平？想不通？
當然，這正是你的感受，你這個傻瓜。
“哦，”莎拉說。
“就是波，哦。你甚至都不想過日子了，你心裏知道這一點的。”
莎拉深深地吸了口氣，說：“你說得對。可是，對此我該怎麽辦呢？”
“找點事情做做，”麗塔決然說。“去買東西，買件新衣服。見鬼，你有錢買一輛新車。你知道，花錢買開心有著良好的心理治療作用的。你不敢花錢買有用的東西呀。想想買點瑣屑的小東西嘛。”
在這樣的酷暑中，唯一活得有滋有味的東西是蝗蟲、馬蠅、牛蛙、番瓜蟲和黃蜂。番瓜蟲躲在根部的覆蓋層下，從番瓜的根莖裏吸吮寶貴的汁。如果沒有這些覆蓋層，番瓜會死去的。
那些個牛蛙，大多數比她的拇指指甲還長，在酷熱中生氣勃勃，快活愜意。牛蛙沒有太多地打攪埃德娜奶牛－－它渾身覆蓋著泥漿，牛蛙叮咬不到它。可是，那些馬兒就不同了。她很不喜歡化學藥品，但這時她不得不給馬兒身上噴灑了許多驅蟲劑－－馬兒拚命甩動尾巴，也無法把邪惡的馬蠅趕走，不來叮咬它們。
平時在鳮和鴨控製下的蝗蟲，如今興旺發達起來了。鳮和鴨一心隻想躲蔭涼，沒有精力去啄食它們。莎拉在戶外每走一步，便要驚飛起十多個大塊頭的蝗蟲來，其中多數蝗蟲飛落在她身上，停歇下來。她用手將蝗蟲掃掉，才又繼續往前走。
酷熱、絕望和孤獨，這一切難道沒有盡頭嗎？
根據電視上氣象預報員的預報，幹旱沒有絲毫緩解的跡象。
白色的狗尾雲飄過天空，嘲弄焦裂的大地。莎拉一天天越來越嫉妒那些白雲，高空氣流吹得白雲飄飛翻滾，而在下麵的地上，卻沒有一絲一毫的風兒。
這就是俄克拉荷馬氣候的一大怪：氣溫高達華氏一百度時，沒有一絲風兒；冬天，狂風勁刮。人們望企盼，哪怕是有一絲絲兒微風也好呀。
冬天，寒暑表降到冰點以下，狂風肆虐，吹個不停，呼嘯著吹過煙囪，掃過光禿禿的樹梢。
麗塔提出挨過暑熱的辦法：天氣太熱，她倆不能去小山散步了，隻能坐在家裏，一邊啜飲冰凍茶，一邊閑聊。莎拉很高興麗塔的這個主意。這使莎拉振作起了一點精神，但不多，僅是一點兒。
兩個星期後，麗塔朝上舉起了雙手。“我算服你了，”她說。“看來，你並不想振作起精神來。你一門心思在這個空蕩蕩的又大又舊的屋子裏苦挨時日，悶悶不樂。憤憤不平，想不通，解不開。我想了解的事情是，你究竟在苦苦思念誰－－孩子們還是他們的父親？”
對最要好的朋友的氣惱，莎拉隻是眨了眨眼睛。感到忿忿不平？想不通？
當然，這正是你的感受，你這個傻瓜。
“哦，”莎拉說。
“就是波，哦。你甚至都不想過日子了，你心裏知道這一點的。”
莎拉深深地吸了口氣，說：“你說得對。可是，對此我該怎麽辦呢？”
“找點事情做做，”麗塔決然說。“去買東西，買件新衣服。見鬼，你有錢買一輛新車。你知道，花錢買開心有著良好的心理治療作用的。你不敢花錢買有用的東西呀。想想買點瑣屑的小東西嘛。”