丹絲咽了咽。“我——一不太餓。”
“我是說真的。”他故意逗她，開著玩笑道。
可是丹絲卻覺得更難過，她勉強擠出話來。“昨天晚上的事，是我不對，我的行為太糟糕了，我知道你對我一定很生氣。”
亞利的嘴唇扭了扭。“不，我生氣的是我自己，我急躁而魯莽，人們接受我卻對陌生人苛刻，我太沾沾自喜，忘了人，把你扔進鯊魚群裏、對不對？”
她擰著被子一角。“也沒這麽糟啦。”
“這隻是因為我對你期望太高，”亞利的表情內斂。“就像當年我對吉姆一樣。”
“我爸爸為什麽離開波士頓？他在這兒不是好好的嗎？”丹絲問。
“我們鬧翻了。”
“為什麽？”
“還不是一般父子間的爭執嗎？他在公司的職位、他喝酒太多、他中意的女伴等等，”亞利挑挑肩。“公司的合夥關係破裂之後，生意吃緊，我又沒多大耐心聽一個年輕人的理由，他出海時我很高興，心想經過磨練，他會更熟，回來之後他就會定下來了。”
“我相信他是抱這種想法的。”丹絲隻能這麽安慰老人，事實上，她對父親的記憶有限。
“我逼他太緊，結果付出慘重的代價，現在又重蹈覆轍，在你尚未準備好之前，強迫你站上位子。”
“這不是你的錯，你對我很好，隻是——”
“隻是什麽？”亞利警惕的看她。
“隻是我覺得我早到巴黎去早好，”丹絲咽了咽，不願傷老人的心，可是若她延遲不走，情況隻會惡化。“我知道你會對我失望，但是如果你可以把我那部分的賞金提給我，我會很高興的。”
“我沒想到你希望如此，丹絲。”亞利訥訥說道。
丹絲臉紅的回答道：“我知道我這樣就跟怒基說的那種專事拐騙的小人沒什麽兩樣。”
“不必擔心怒基，”亞利命令。“我處理得了他。”
“怒基不信任我，發生了昨晚的事後，我想道歉也沒有用的。”
“他會想開的，”亞利站了起來，在金綠交織的土耳其地毯上來回走動。“謝天謝地，女孩，幸好你沒對他開槍！”
她忍不住笑了。“幸好如此，而如果我和怒基之間相隔重洋，你想他會心安點。”亞利揉著後頸，臉色顯得有幾許懊惱。“老實對你說，我在這節骨眼兒上手頭有點吃緊，丹絲，我正和紐約方麵洽購一艘新船，對方要求付現金。”
“哦。”丹絲失望的應道。
亞利又在床邊坐下，握住她的手。“我保證我會付給你賞金的，但是我已經付了麥洛克那筆錢，現在隻好請你再耐心等一陣子——你在這兒住得不愉快嗎？”
他的語調如此憂慮，甚至受傷，丹絲趕緊回答道：“我很愉快，你對我很好，我也非常喜歡你。”
“是的，是的，”他舉手揮開丹絲一番感言。“不過我該知道年輕人有他們的樂子，你在這兒一定有什麽東西讓你有興趣的吧？”
麥洛克的影子浮現丹絲的心田，她把那幻想驅開。“我可以作畫，昨晚我碰見費小姐，她熱心的邀我到她的寫作班去。”
“喔，那就太好了，”亞利說：“不必再聽從我的安排了，你照你的意思去做，從現在開始，所有的課程都取消。”
“可是——”
他在她的頰上的印了一吻，把蘋果派擱到她腿上，然後站起來。“別的我不想聽了，吃吧”
“這可得吃很久。”她哺哺說道，既覺得好笑，又覺得無可奈何。
亞利在門購頓了頓，笑著對她扮鬼臉。“寫作班是嗎？我們讓他們瞧瞧——一個麻州姑娘能變的花招不止一種。”
房門關上後，丹絲低頭瞧瞧蘋果派，無奈的搖頭。她祖父又一次把她扭向他要的方向去了。她能怎麽辦？身無分文，連查理士河都過不了，遑論大西洋了。
她掰了一塊蘋果派下來。或許現在情形不是那麽糟的，如果爺爺不再強求，對她的期望也不那麽高，她也可以做個乖巧聽話的好孫女，不再惹麻煩。
蘋果派人口，她腦中出現一個黑發造船者的影子，剛放晴的心情立刻又陰霸了下來。她把枕頭下的男外套拉出來，鋪在膝上。
想在一件洛克穿過的衣眼上尋求慰藉。未免太沉滿了，把她單純的義氣想像得太複雜是件危險的事，回味他的吻、他的擁抱更是愚癡。
丹絲呻吟著放下蘋果派，霎時胃口全失，這個男人使她著迷，使她迷亂，也使她害怕，她不是已經決定和他保持距離了嗎？
“我是說真的。”他故意逗她，開著玩笑道。
可是丹絲卻覺得更難過，她勉強擠出話來。“昨天晚上的事，是我不對，我的行為太糟糕了，我知道你對我一定很生氣。”
亞利的嘴唇扭了扭。“不，我生氣的是我自己，我急躁而魯莽，人們接受我卻對陌生人苛刻，我太沾沾自喜，忘了人，把你扔進鯊魚群裏、對不對？”
她擰著被子一角。“也沒這麽糟啦。”
“這隻是因為我對你期望太高，”亞利的表情內斂。“就像當年我對吉姆一樣。”
“我爸爸為什麽離開波士頓？他在這兒不是好好的嗎？”丹絲問。
“我們鬧翻了。”
“為什麽？”
“還不是一般父子間的爭執嗎？他在公司的職位、他喝酒太多、他中意的女伴等等，”亞利挑挑肩。“公司的合夥關係破裂之後，生意吃緊，我又沒多大耐心聽一個年輕人的理由，他出海時我很高興，心想經過磨練，他會更熟，回來之後他就會定下來了。”
“我相信他是抱這種想法的。”丹絲隻能這麽安慰老人，事實上，她對父親的記憶有限。
“我逼他太緊，結果付出慘重的代價，現在又重蹈覆轍，在你尚未準備好之前，強迫你站上位子。”
“這不是你的錯，你對我很好，隻是——”
“隻是什麽？”亞利警惕的看她。
“隻是我覺得我早到巴黎去早好，”丹絲咽了咽，不願傷老人的心，可是若她延遲不走，情況隻會惡化。“我知道你會對我失望，但是如果你可以把我那部分的賞金提給我，我會很高興的。”
“我沒想到你希望如此，丹絲。”亞利訥訥說道。
丹絲臉紅的回答道：“我知道我這樣就跟怒基說的那種專事拐騙的小人沒什麽兩樣。”
“不必擔心怒基，”亞利命令。“我處理得了他。”
“怒基不信任我，發生了昨晚的事後，我想道歉也沒有用的。”
“他會想開的，”亞利站了起來，在金綠交織的土耳其地毯上來回走動。“謝天謝地，女孩，幸好你沒對他開槍！”
她忍不住笑了。“幸好如此，而如果我和怒基之間相隔重洋，你想他會心安點。”亞利揉著後頸，臉色顯得有幾許懊惱。“老實對你說，我在這節骨眼兒上手頭有點吃緊，丹絲，我正和紐約方麵洽購一艘新船，對方要求付現金。”
“哦。”丹絲失望的應道。
亞利又在床邊坐下，握住她的手。“我保證我會付給你賞金的，但是我已經付了麥洛克那筆錢，現在隻好請你再耐心等一陣子——你在這兒住得不愉快嗎？”
他的語調如此憂慮，甚至受傷，丹絲趕緊回答道：“我很愉快，你對我很好，我也非常喜歡你。”
“是的，是的，”他舉手揮開丹絲一番感言。“不過我該知道年輕人有他們的樂子，你在這兒一定有什麽東西讓你有興趣的吧？”
麥洛克的影子浮現丹絲的心田，她把那幻想驅開。“我可以作畫，昨晚我碰見費小姐，她熱心的邀我到她的寫作班去。”
“喔，那就太好了，”亞利說：“不必再聽從我的安排了，你照你的意思去做，從現在開始，所有的課程都取消。”
“可是——”
他在她的頰上的印了一吻，把蘋果派擱到她腿上，然後站起來。“別的我不想聽了，吃吧”
“這可得吃很久。”她哺哺說道，既覺得好笑，又覺得無可奈何。
亞利在門購頓了頓，笑著對她扮鬼臉。“寫作班是嗎？我們讓他們瞧瞧——一個麻州姑娘能變的花招不止一種。”
房門關上後，丹絲低頭瞧瞧蘋果派，無奈的搖頭。她祖父又一次把她扭向他要的方向去了。她能怎麽辦？身無分文，連查理士河都過不了，遑論大西洋了。
她掰了一塊蘋果派下來。或許現在情形不是那麽糟的，如果爺爺不再強求，對她的期望也不那麽高，她也可以做個乖巧聽話的好孫女，不再惹麻煩。
蘋果派人口，她腦中出現一個黑發造船者的影子，剛放晴的心情立刻又陰霸了下來。她把枕頭下的男外套拉出來，鋪在膝上。
想在一件洛克穿過的衣眼上尋求慰藉。未免太沉滿了，把她單純的義氣想像得太複雜是件危險的事，回味他的吻、他的擁抱更是愚癡。
丹絲呻吟著放下蘋果派，霎時胃口全失，這個男人使她著迷，使她迷亂，也使她害怕，她不是已經決定和他保持距離了嗎？