一八一八年十一月六日衛克菲莊園附近
出租馬車輾過鄉村小路的坑洞，劇烈搖晃震動，瓊安感覺牙齒像是要被搖晃掉了。
離開英國多年，她在意大利溫暖的陽光下為自己建立了全新的人生，嫁給一個了不起的男人，卻在一樁悲劇意外中失去了他。但無論是喜是悲，溫暖的陽光和美麗的風景始終伴隨著她，她幾乎忘了十一月的英格蘭有多麽陰冷潮濕了。
她瑟縮在鬥篷內，低頭瞧見擱在身邊的彩釉小盒，盒裏收藏著莉蓮寫給她的每一封信。悲痛再度席卷了她。
莉蓮死了。
就算流再多的淚，或怎樣指責上帝的不公，莉蓮還是走了，再怎樣做也無法喚回她親愛的表妹。
最殘酷的一擊是，莉蓮已經去世了整整一年，瓊安卻始終不知情。她已經好一陣子不曾收到莉蓮的信件，但她假定因為表妹太忙，或者如她所願的出國旅遊。
多年來莉蓮一直想要出國散心，逃離她悲慘的婚姻，但她不敢將心愛的小男孩交給孩子的父親照顧，因此始終無法行。
“親愛的瓊安，妳的臉色太蒼白了──或許我們該要求車夫在下個客棧暫停，妳可以在火邊烤烤火、吃些東西？”
“不，謝了，板板，我隻想盡快趕到衛克菲。”
瓊安抬起頭，瞧見老人緊皺的眉頭，心生愧疚。她應該多為板板著想，不是隻考慮自己急於趕到衛克菲。硬拉著板板離開溫暖的柏薩諾，回到冷濕的英國已經夠折騰她了。“轉念一想，這或許是個好主意。如果客棧有房間，我們甚至可以停留過夜。”
“我相信客棧一定能夠為卡波利伯爵夫人找到房間的，孩子。問題在於，妳究竟會不會用到床。”
瓊安的身軀輕顫。板板太了解她了，自從得知莉蓮的死訊後，她就不曾睡過好覺，她懷疑她再也不能了。想起莉蓮，她的眼睛再度蒙上濕氣。可憐的莉蓮!
瓊安懷疑莉蓮的丈夫契爾要為她的死負責。她知道這樣的懷疑十分無稽。她甚至不知道莉蓮是怎樣去世的──因為生病或是意外？但在接到歐爵士冷酷的來信後，她一直無法甩脫心裏的疑慮。
歐爵士在信裏說得極少，信中的措辭冷漠指責，彷佛她應該為莉蓮的去世負責。她一再重讀歐爵士的信，由剛開始的震驚不信，直到不情願地接受。現在她甚至可以將一字一句默記於心。
親愛的瓊安：
我遵照莉蓮在遺囑裏的要求，將她的遺物寄給妳。我和妳的表嬸經曆了好一番掙紮，才做出這個決定。我們一點也不讚妳們的書信往返，但既然她是已婚人了，我們也不好幹涉。因此我們極不情願地割舍了嵌有莉蓮童年肖像的項鏈，遵照她的心願寄給妳。
由於莉蓮甜美、純真的天，她一直錯誤地相信妳的無辜。我相信如果去世的是妳，她一定會為妳悲痛逾恒，致上適當的哀悼和敬意。真正的淑女理應如此。
出租馬車輾過鄉村小路的坑洞，劇烈搖晃震動，瓊安感覺牙齒像是要被搖晃掉了。
離開英國多年，她在意大利溫暖的陽光下為自己建立了全新的人生，嫁給一個了不起的男人，卻在一樁悲劇意外中失去了他。但無論是喜是悲，溫暖的陽光和美麗的風景始終伴隨著她，她幾乎忘了十一月的英格蘭有多麽陰冷潮濕了。
她瑟縮在鬥篷內，低頭瞧見擱在身邊的彩釉小盒，盒裏收藏著莉蓮寫給她的每一封信。悲痛再度席卷了她。
莉蓮死了。
就算流再多的淚，或怎樣指責上帝的不公，莉蓮還是走了，再怎樣做也無法喚回她親愛的表妹。
最殘酷的一擊是，莉蓮已經去世了整整一年，瓊安卻始終不知情。她已經好一陣子不曾收到莉蓮的信件，但她假定因為表妹太忙，或者如她所願的出國旅遊。
多年來莉蓮一直想要出國散心，逃離她悲慘的婚姻，但她不敢將心愛的小男孩交給孩子的父親照顧，因此始終無法行。
“親愛的瓊安，妳的臉色太蒼白了──或許我們該要求車夫在下個客棧暫停，妳可以在火邊烤烤火、吃些東西？”
“不，謝了，板板，我隻想盡快趕到衛克菲。”
瓊安抬起頭，瞧見老人緊皺的眉頭，心生愧疚。她應該多為板板著想，不是隻考慮自己急於趕到衛克菲。硬拉著板板離開溫暖的柏薩諾，回到冷濕的英國已經夠折騰她了。“轉念一想，這或許是個好主意。如果客棧有房間，我們甚至可以停留過夜。”
“我相信客棧一定能夠為卡波利伯爵夫人找到房間的，孩子。問題在於，妳究竟會不會用到床。”
瓊安的身軀輕顫。板板太了解她了，自從得知莉蓮的死訊後，她就不曾睡過好覺，她懷疑她再也不能了。想起莉蓮，她的眼睛再度蒙上濕氣。可憐的莉蓮!
瓊安懷疑莉蓮的丈夫契爾要為她的死負責。她知道這樣的懷疑十分無稽。她甚至不知道莉蓮是怎樣去世的──因為生病或是意外？但在接到歐爵士冷酷的來信後，她一直無法甩脫心裏的疑慮。
歐爵士在信裏說得極少，信中的措辭冷漠指責，彷佛她應該為莉蓮的去世負責。她一再重讀歐爵士的信，由剛開始的震驚不信，直到不情願地接受。現在她甚至可以將一字一句默記於心。
親愛的瓊安：
我遵照莉蓮在遺囑裏的要求，將她的遺物寄給妳。我和妳的表嬸經曆了好一番掙紮，才做出這個決定。我們一點也不讚妳們的書信往返，但既然她是已婚人了，我們也不好幹涉。因此我們極不情願地割舍了嵌有莉蓮童年肖像的項鏈，遵照她的心願寄給妳。
由於莉蓮甜美、純真的天，她一直錯誤地相信妳的無辜。我相信如果去世的是妳，她一定會為妳悲痛逾恒，致上適當的哀悼和敬意。真正的淑女理應如此。