顯然，莉蓮去年十一月去世一事對妳無關緊要，因為我們始終不曾收到妳的悼唁信件或致意。我納悶像妳這樣天冷血的人，是否有哀傷的情緒可言。
我懇請妳不要回複這封信，歐夫人和我都不想要再和妳有任何連係。
歐奎恩爵士
她早該料到歐爵士夫的敵意，但以這種方式得知莉蓮的死訊，仍對她造了莫大的打擊。
“既然都快到達目的地了，我不認為有必要多作停留，”板板道，打斷了她陰鬱的思緒。“隻要妳還能撐下去。妳想克裏維侯爵收到了妳的信嗎？他或許沒有料到我們會來，也許我們應該先派人送個口信過去。”
“我的信件應該早就到了。”她肯定道。早在離開意大利前，她就寄出信了。信應該會比她們早抵達。
“就算這樣，侯爵會不會歡迎我們來訪還是問題。”
“到時再說吧。如果他決定趕走我們，我不認為先派人過去通知會有差別。我不相信他會如此殘忍，在我們由意大利長途跋涉來此後，拒絕在這樣的天氣裏讓我們留宿。畢竟，我已在信裏解釋了我對莉蓮的承諾。”
“根據妳表妹在信裏的描述，他或許根本不會在乎任何承諾。似乎他唯一關心的隻有自己和追求享樂，也因此莉蓮才將她的兒子托付給妳。”
“的確。”瓊安道，想起了莉蓮在信裏一再的堅持，彷佛早預料到自己會出事。盡管莉蓮一向喜歡戲劇的誇大，但她年輕又健康，有可能出什麽事呢？事實卻證明了她的預感是對的。
“我請求妳，我摯愛的表姊，”莉蓮在信裏寫道。“妳必須發誓會盡力照顧我心愛的小男孩，萬一我被迫和他分離。契爾根本不在乎邁斯，一旦他寶貴的繼承人出世，他就不再認為自己有責任，對我們母子不聞不問。我的兒子需要愛，以及有人守護著他，而我唯一信任能夠照顧他的人隻有妳。”
“我真的不知道莉蓮預期我怎麽做，”她大聲道。“我總不能就這樣走進衛克菲，宣布我要將克裏維的兒子帶回意大利。他絕對不會允許的，而且我不能怪他。”
板板嚴厲地瞪著她。“打從妳開始這個荒謬的計劃時，我就告訴妳了。如果妳能在做事之前三思而後行就好了，但不，妳總是憑著一股衝動去做。我曾經勸妳先征詢克裏維的意見──如果妳能夠理智一點，我們就不會陷入現在的困境。”
“或許，”她聳聳肩。“但我想不出其它的方法。那個可憐的孩子已經失去母親一年了，而如果衛克菲就像莉蓮信中描述的一樣陰沉，他一定過得很不快樂。莉蓮鄭重地將她最重要的兒子托付給我，我不能辜負她。板板，他才五歲，隻有個鐵石心腸的父親在照顧他。”
“而妳──一個陌生人，認為妳能夠介入他的人生，擔任母親和拯救者的角色？”
“我沒有那麽想。”瓊安**辣地道。
我懇請妳不要回複這封信，歐夫人和我都不想要再和妳有任何連係。
歐奎恩爵士
她早該料到歐爵士夫的敵意，但以這種方式得知莉蓮的死訊，仍對她造了莫大的打擊。
“既然都快到達目的地了，我不認為有必要多作停留，”板板道，打斷了她陰鬱的思緒。“隻要妳還能撐下去。妳想克裏維侯爵收到了妳的信嗎？他或許沒有料到我們會來，也許我們應該先派人送個口信過去。”
“我的信件應該早就到了。”她肯定道。早在離開意大利前，她就寄出信了。信應該會比她們早抵達。
“就算這樣，侯爵會不會歡迎我們來訪還是問題。”
“到時再說吧。如果他決定趕走我們，我不認為先派人過去通知會有差別。我不相信他會如此殘忍，在我們由意大利長途跋涉來此後，拒絕在這樣的天氣裏讓我們留宿。畢竟，我已在信裏解釋了我對莉蓮的承諾。”
“根據妳表妹在信裏的描述，他或許根本不會在乎任何承諾。似乎他唯一關心的隻有自己和追求享樂，也因此莉蓮才將她的兒子托付給妳。”
“的確。”瓊安道，想起了莉蓮在信裏一再的堅持，彷佛早預料到自己會出事。盡管莉蓮一向喜歡戲劇的誇大，但她年輕又健康，有可能出什麽事呢？事實卻證明了她的預感是對的。
“我請求妳，我摯愛的表姊，”莉蓮在信裏寫道。“妳必須發誓會盡力照顧我心愛的小男孩，萬一我被迫和他分離。契爾根本不在乎邁斯，一旦他寶貴的繼承人出世，他就不再認為自己有責任，對我們母子不聞不問。我的兒子需要愛，以及有人守護著他，而我唯一信任能夠照顧他的人隻有妳。”
“我真的不知道莉蓮預期我怎麽做，”她大聲道。“我總不能就這樣走進衛克菲，宣布我要將克裏維的兒子帶回意大利。他絕對不會允許的，而且我不能怪他。”
板板嚴厲地瞪著她。“打從妳開始這個荒謬的計劃時，我就告訴妳了。如果妳能在做事之前三思而後行就好了，但不，妳總是憑著一股衝動去做。我曾經勸妳先征詢克裏維的意見──如果妳能夠理智一點，我們就不會陷入現在的困境。”
“或許，”她聳聳肩。“但我想不出其它的方法。那個可憐的孩子已經失去母親一年了，而如果衛克菲就像莉蓮信中描述的一樣陰沉，他一定過得很不快樂。莉蓮鄭重地將她最重要的兒子托付給我，我不能辜負她。板板，他才五歲，隻有個鐵石心腸的父親在照顧他。”
“而妳──一個陌生人，認為妳能夠介入他的人生，擔任母親和拯救者的角色？”
“我沒有那麽想。”瓊安**辣地道。