“我以為妳說他有進展。”契爾轉身看向她。她注意到他的雙手緊握拳。
“我說我以為我正在逐漸觸及他的內心，但他的改變是如此細微，除了我之外，或許沒有人能夠注意得到。偶爾在我要求他做某件事時，我感覺當我背對著他時，他會用眼角的餘光瞄著我，而且他的表情是叛逆的，但我從不曾正麵逮到他。一旦我轉過身，他立刻低下頭，讓我看不到他的臉。”
契爾點點頭。“我明白了。如果妳說得沒錯，至少那是個小小的進步。我衷心祈禱妳是對的。”
“爵爺──噢，契爾，”她困窘地改口，不習慣這樣的親昵。“我可以問你為什麽在這之前，你從不曾問過你兒子的進展？我可以看得出你很關心他，但你給我的印象卻是滿不在乎的。為什麽你每天來到育嬰室，卻不曾走進來和他說話？”
他重重歎了口氣，坐在沙發上。“因為我不想打擾他。我覺得他會變這樣都是我的錯，而我不想強迫他響應我。上一次我嚐試時，他已經表明了不想和我有關聯。我應該負起全責。”
“但為什麽？”她問，一心想要明白。
他長長籲出一口氣。“坦白說，我一直覺得邁斯比較像是他母親的孩子。莉蓮就像保護幼獅的母獅一般，阻止我接近他。”他搖了搖頭。“我一直沒有什麽機會真正了解他──那也隻能怪我自己。我極少待在衛克菲莊園，在莉蓮去世後就更少了。”
“你對你的兒子有所了解嗎？”
他直視著她。“不算是──我應該的。今晚妳還有其它刀子想要插在我心口嗎？”
她臉紅了。“抱歉，我無意讓你難過。我隻是希望你或許對你兒子的個有些洞悉力。”
他再次籲氣。“過去他總是精力充沛──開朗、愛笑，充滿了生命力。他的母親在家時，喜歡用大量的母愛寵溺他──但隻有在她興之所致時。她總是來去匆匆。”
“你對他解釋過莉蓮去世的意義吧？”
“當然，我告訴他他的媽媽已經到天堂和天使在一起了，再也無法待在我們身邊，而他似乎也能夠了解。”
瓊安倏地站起來，氣憤於契爾的麻木不仁。“他似乎能夠了解？他隻有四歲而已!像這種年齡的孩子隻知道自己的母親以渾然不可解的方式，消失在他的生命裏！”
契爾怒瞪著她。“別自以為是地對我說教。我以我認為最好的方式告訴了他莉蓮的事，我試圖要保護他。”
“你說得似乎他的母親為了更好的天堂拋棄了他，似乎她寧可選擇天使不要他。他需要知道他母親的去世是樁無法掌控的可怕意外，如果她有辦法的話，她絕不會離開他。你不明白嗎？”
“我不是傻瓜，伯爵夫人，盡管妳似乎堅決如此相信。我們明顯有著非常不同的觀點，但我想要提醒妳我是男孩的父親，而我的觀點是唯一重要的。”
“我說我以為我正在逐漸觸及他的內心，但他的改變是如此細微，除了我之外，或許沒有人能夠注意得到。偶爾在我要求他做某件事時，我感覺當我背對著他時，他會用眼角的餘光瞄著我，而且他的表情是叛逆的，但我從不曾正麵逮到他。一旦我轉過身，他立刻低下頭，讓我看不到他的臉。”
契爾點點頭。“我明白了。如果妳說得沒錯，至少那是個小小的進步。我衷心祈禱妳是對的。”
“爵爺──噢，契爾，”她困窘地改口，不習慣這樣的親昵。“我可以問你為什麽在這之前，你從不曾問過你兒子的進展？我可以看得出你很關心他，但你給我的印象卻是滿不在乎的。為什麽你每天來到育嬰室，卻不曾走進來和他說話？”
他重重歎了口氣，坐在沙發上。“因為我不想打擾他。我覺得他會變這樣都是我的錯，而我不想強迫他響應我。上一次我嚐試時，他已經表明了不想和我有關聯。我應該負起全責。”
“但為什麽？”她問，一心想要明白。
他長長籲出一口氣。“坦白說，我一直覺得邁斯比較像是他母親的孩子。莉蓮就像保護幼獅的母獅一般，阻止我接近他。”他搖了搖頭。“我一直沒有什麽機會真正了解他──那也隻能怪我自己。我極少待在衛克菲莊園，在莉蓮去世後就更少了。”
“你對你的兒子有所了解嗎？”
他直視著她。“不算是──我應該的。今晚妳還有其它刀子想要插在我心口嗎？”
她臉紅了。“抱歉，我無意讓你難過。我隻是希望你或許對你兒子的個有些洞悉力。”
他再次籲氣。“過去他總是精力充沛──開朗、愛笑，充滿了生命力。他的母親在家時，喜歡用大量的母愛寵溺他──但隻有在她興之所致時。她總是來去匆匆。”
“你對他解釋過莉蓮去世的意義吧？”
“當然，我告訴他他的媽媽已經到天堂和天使在一起了，再也無法待在我們身邊，而他似乎也能夠了解。”
瓊安倏地站起來，氣憤於契爾的麻木不仁。“他似乎能夠了解？他隻有四歲而已!像這種年齡的孩子隻知道自己的母親以渾然不可解的方式，消失在他的生命裏！”
契爾怒瞪著她。“別自以為是地對我說教。我以我認為最好的方式告訴了他莉蓮的事，我試圖要保護他。”
“你說得似乎他的母親為了更好的天堂拋棄了他，似乎她寧可選擇天使不要他。他需要知道他母親的去世是樁無法掌控的可怕意外，如果她有辦法的話，她絕不會離開他。你不明白嗎？”
“我不是傻瓜，伯爵夫人，盡管妳似乎堅決如此相信。我們明顯有著非常不同的觀點，但我想要提醒妳我是男孩的父親，而我的觀點是唯一重要的。”