“在你將照顧他的責任托付給我後，你怎麽還能夠這麽說？難道說我必須事事聽從於你的判斷？但就我所聽到和看到的，你到現在為止的判斷都是錯誤的。”
契爾瞪著她的眼神彷佛會很樂意謀殺她。“夫人，妳剛剛證明了妳和妳表妹的相似處不隻是容貌。恕我失陪了，我無意再容忍妳的壞脾氣。”
他走到稍早放下燭籃橢膠械淖雷印！昂凶永鐧畝西是給邁斯的。”他走到門口，拉開房門。“對了，我會在今天下午兩點前往倫敦，處理一些緊急的事。我至少要十二個星期後才能回來──或許甚至待更久。”
“隨你高興吧，侯爵大人。”瓊安在門關上後，喃喃自語。
拜沙契爾之賜，聖誕夜的清晨就像流星般逝去了。
她真是個傻瓜，竟然期望這個美好的日子會帶來奇跡!
情感和心緒一片混亂，瓊安放棄了等待破曉，換上輕便的外出服，找來女仆瑪格，請她代為守護熟睡的邁斯，下樓出到屋外。
盡管天色未明，走到小教堂的路對她已熟悉不過。她推開教堂的木門，穿過空寂無一人的甬道，走到刻著莉蓮生辰和歿時的石版前蹲下。她已經來此哀悼過莉蓮多次，但今日得知她去世的真相令悲傷更難以承受。
她起身走到禮壇前，麵對著聖母像屈膝跪下。信仰在她的生命中一向具有引導的力量，特別在遭遇到危機時。今晚她已經為邁斯祈禱過了，現在她要為莉蓮哭泣。
“噢，上帝!”她將臉深埋在手裏。“你將莉蓮賜給那個可怕的男人，讓她在婚姻中受盡苦楚，而後又以如此殘忍的方式奪走她的生命，讓她的小男孩為沒有母親的孤兒。上帝，我一點也不明白為什麽了!”
“上帝的旨意不是妳可以明白的，孩子。妳隻能夠接受。”
瓊安猛抬起頭，環顧著周遭，心髒撲撲急跳。“是誰？你是誰？”她恐懼地喊道。
一名穿著黑色聖袍的男子自前排的陰影中走出來，伸出手給她。燭火映出了他平和、靜謐的麵容。“毋須害怕，孩子，我無意傷害妳。我們兩個同樣都在這裏為聖誕守夜。”
她的身軀輕顫，但她強迫自己放鬆。“抱歉，我沒料到會有其它人在這裏。”
“的確，現在已經很少有人在教堂守夜了，他們通常會選在較熱鬧、奢華的地方，”他走近她。“告訴我，妳為什麽而來？妳明顯地身陷絕望中，或許我可以幫助妳。”
“我──我甚至不知道你的名字。”她呆呆地道。
他柔聲笑了。“稱呼我麥克兄弟吧，我可以跪在妳身邊嗎？”
“請，”她點點頭。“我是瓊安。”
“噢……妳是已故夫人來自意大利的表姊。告訴我，妳為什麽在黎明前最寒冷的時刻，跪在此地獨自哭泣？”
“我……我不知道我能否解釋得明白。”
“妳提到了莉蓮……我很清楚她不幸的遭遇。妳是為了她的孩子邁斯擔心不已？”
契爾瞪著她的眼神彷佛會很樂意謀殺她。“夫人，妳剛剛證明了妳和妳表妹的相似處不隻是容貌。恕我失陪了，我無意再容忍妳的壞脾氣。”
他走到稍早放下燭籃橢膠械淖雷印！昂凶永鐧畝西是給邁斯的。”他走到門口，拉開房門。“對了，我會在今天下午兩點前往倫敦，處理一些緊急的事。我至少要十二個星期後才能回來──或許甚至待更久。”
“隨你高興吧，侯爵大人。”瓊安在門關上後，喃喃自語。
拜沙契爾之賜，聖誕夜的清晨就像流星般逝去了。
她真是個傻瓜，竟然期望這個美好的日子會帶來奇跡!
情感和心緒一片混亂，瓊安放棄了等待破曉，換上輕便的外出服，找來女仆瑪格，請她代為守護熟睡的邁斯，下樓出到屋外。
盡管天色未明，走到小教堂的路對她已熟悉不過。她推開教堂的木門，穿過空寂無一人的甬道，走到刻著莉蓮生辰和歿時的石版前蹲下。她已經來此哀悼過莉蓮多次，但今日得知她去世的真相令悲傷更難以承受。
她起身走到禮壇前，麵對著聖母像屈膝跪下。信仰在她的生命中一向具有引導的力量，特別在遭遇到危機時。今晚她已經為邁斯祈禱過了，現在她要為莉蓮哭泣。
“噢，上帝!”她將臉深埋在手裏。“你將莉蓮賜給那個可怕的男人，讓她在婚姻中受盡苦楚，而後又以如此殘忍的方式奪走她的生命，讓她的小男孩為沒有母親的孤兒。上帝，我一點也不明白為什麽了!”
“上帝的旨意不是妳可以明白的，孩子。妳隻能夠接受。”
瓊安猛抬起頭，環顧著周遭，心髒撲撲急跳。“是誰？你是誰？”她恐懼地喊道。
一名穿著黑色聖袍的男子自前排的陰影中走出來，伸出手給她。燭火映出了他平和、靜謐的麵容。“毋須害怕，孩子，我無意傷害妳。我們兩個同樣都在這裏為聖誕守夜。”
她的身軀輕顫，但她強迫自己放鬆。“抱歉，我沒料到會有其它人在這裏。”
“的確，現在已經很少有人在教堂守夜了，他們通常會選在較熱鬧、奢華的地方，”他走近她。“告訴我，妳為什麽而來？妳明顯地身陷絕望中，或許我可以幫助妳。”
“我──我甚至不知道你的名字。”她呆呆地道。
他柔聲笑了。“稱呼我麥克兄弟吧，我可以跪在妳身邊嗎？”
“請，”她點點頭。“我是瓊安。”
“噢……妳是已故夫人來自意大利的表姊。告訴我，妳為什麽在黎明前最寒冷的時刻，跪在此地獨自哭泣？”
“我……我不知道我能否解釋得明白。”
“妳提到了莉蓮……我很清楚她不幸的遭遇。妳是為了她的孩子邁斯擔心不已？”