他納悶她是否會高興見到他，也或者她會像想要怒他時，裝出不悅的神情。
老天，再度回到家裏真好！
他走到馬廄，環顧著周遭，彷佛首度看到衛克菲莊園。他一直不知道自己有多麽想念這裏。現在是二月，生機蟄伏，但春意已隱現在空中。
一陣銀鈴般的笑聲自左側傳來。笑聲在衛克菲莊園已極為罕見，他忍不住循聲而去。
隨即愣在原地。他瞧見邁斯坐在一匹肥胖的小馬背上，瓊安牽著小馬的韁繩跑在前頭，“帕卡”緊跟在後。
邁斯緊抓著馬匹的鬃毛，隨著小馬上下晃蕩，清朗的笑聲傳來，就像個無憂無慮的男孩。
“快一點，安安！”他喊道。“再跑快一點！”
契爾不知道何者更令他震驚──看到他的孩子騎著小馬，就像正常的孩子一樣快樂歡笑，也像正常的孩子一樣開口或是瓊安的金發迎風飄揚，雙頰緋紅，一手撩著裙角，一手牽著韁繩，在圍欄裏繞圈奔跑。
他感覺像是誤闖進別人的人生……
“爸！爸！瞧我的！”
契爾無法相信自己的耳朵。契爾喊他“爸爸”！那幾乎像是一輩子前的事了。它像天籟般撫平了他創痛的心靈。
“我看到了，邁斯，”他道，極力保持語音的平穩。“你太厲害了，一個人騎馬！我深深以你為傲！”
瓊安聞聲轉過頭，臉上的血色褪盡。“克裏維爵爺，”她以手撫著喉嚨。“你──你回來了。”
“是的。”他走向她，不確定她的反應是高興或沮喪，但他太高興見到她，而且該死的不在乎。“坦白說，我很驚訝我所看到的。邁斯在這幾個星期裏進步神速。”
她的臉龐一亮。“噢，在某些方麵，他是的。我有許多事一直想告訴你──”她突地打住。“噢，我知道你一定會很高興他的進展，但我以為你要到三月底才會回來。”
“原本是的，但我決定我屬於這裏，”他清了清喉嚨，覺得尷尬至極。“瓊安……我不知道該怎麽說。我原本預期邁斯會和我離開前沒有什麽兩樣，但他──他就像脫胎換骨一般。”
“不完全是，”她嚴肅地道。“我們仍需要努力。他已經開口說話，但偶爾他又會退縮回寂靜的世界裏。不過他另外有管道表達自己，特別是透過水彩。經由他的畫，我了解了許多有關他的事，以及他一直壓抑的內心。”
“我想知道有關他的一切。今晚可以和我一起用餐嗎？我們有許多可以聊的。”
瓊安的表情彷佛他剛剛邀請她和鱷魚一起遊泳。“晚餐？”她驚愕地望著他，綠眸裏滿盛著沮喪。
“是的，晚餐。妳用晚餐嗎？”
“當然。”她玫瑰般的紅唇輕扯。“然而，我比較習慣在自己的房間裏用餐──一個人。”
他笑了，發現自己頗想念她的伶牙俐齒。“換句話說，妳偏好自己一個人，勝過和我相處。”
“我沒有那麽說，”她顯得著惱。“我隻是說──算了，我會很樂意和你共進晚餐，爵爺。”
老天，再度回到家裏真好！
他走到馬廄，環顧著周遭，彷佛首度看到衛克菲莊園。他一直不知道自己有多麽想念這裏。現在是二月，生機蟄伏，但春意已隱現在空中。
一陣銀鈴般的笑聲自左側傳來。笑聲在衛克菲莊園已極為罕見，他忍不住循聲而去。
隨即愣在原地。他瞧見邁斯坐在一匹肥胖的小馬背上，瓊安牽著小馬的韁繩跑在前頭，“帕卡”緊跟在後。
邁斯緊抓著馬匹的鬃毛，隨著小馬上下晃蕩，清朗的笑聲傳來，就像個無憂無慮的男孩。
“快一點，安安！”他喊道。“再跑快一點！”
契爾不知道何者更令他震驚──看到他的孩子騎著小馬，就像正常的孩子一樣快樂歡笑，也像正常的孩子一樣開口或是瓊安的金發迎風飄揚，雙頰緋紅，一手撩著裙角，一手牽著韁繩，在圍欄裏繞圈奔跑。
他感覺像是誤闖進別人的人生……
“爸！爸！瞧我的！”
契爾無法相信自己的耳朵。契爾喊他“爸爸”！那幾乎像是一輩子前的事了。它像天籟般撫平了他創痛的心靈。
“我看到了，邁斯，”他道，極力保持語音的平穩。“你太厲害了，一個人騎馬！我深深以你為傲！”
瓊安聞聲轉過頭，臉上的血色褪盡。“克裏維爵爺，”她以手撫著喉嚨。“你──你回來了。”
“是的。”他走向她，不確定她的反應是高興或沮喪，但他太高興見到她，而且該死的不在乎。“坦白說，我很驚訝我所看到的。邁斯在這幾個星期裏進步神速。”
她的臉龐一亮。“噢，在某些方麵，他是的。我有許多事一直想告訴你──”她突地打住。“噢，我知道你一定會很高興他的進展，但我以為你要到三月底才會回來。”
“原本是的，但我決定我屬於這裏，”他清了清喉嚨，覺得尷尬至極。“瓊安……我不知道該怎麽說。我原本預期邁斯會和我離開前沒有什麽兩樣，但他──他就像脫胎換骨一般。”
“不完全是，”她嚴肅地道。“我們仍需要努力。他已經開口說話，但偶爾他又會退縮回寂靜的世界裏。不過他另外有管道表達自己，特別是透過水彩。經由他的畫，我了解了許多有關他的事，以及他一直壓抑的內心。”
“我想知道有關他的一切。今晚可以和我一起用餐嗎？我們有許多可以聊的。”
瓊安的表情彷佛他剛剛邀請她和鱷魚一起遊泳。“晚餐？”她驚愕地望著他，綠眸裏滿盛著沮喪。
“是的，晚餐。妳用晚餐嗎？”
“當然。”她玫瑰般的紅唇輕扯。“然而，我比較習慣在自己的房間裏用餐──一個人。”
他笑了，發現自己頗想念她的伶牙俐齒。“換句話說，妳偏好自己一個人，勝過和我相處。”
“我沒有那麽說，”她顯得著惱。“我隻是說──算了，我會很樂意和你共進晚餐，爵爺。”