“叫我契爾，正式的稱謂會讓我在用餐時消化不良。”
瓊安綻開笑靨。“那我可不敢殘忍得害你消化不良。說出時間和地點吧，我一定到。”
“瞧妳將晚餐說得像決鬥一樣，接著妳就要我選擇武噐及指定副手了。”
“刀子和叉子就夠了。”她笑道。“至於說副菜，恐怕說你必須滿足於大廚艾密所能端出來的了。(譯注：副手在英文中與副菜同字。)”
“既然如此，那就七點在沙龍見。”他行了個禮，越過她走向牧欄，打算好好讚美他的兒子。
是的，回到家的感覺真的棒極了！
瓊安僅著單衣，在衣櫃裏翻找著合適的禮服，手指因為緊張而笨拙。晚餐──該死了，她究竟要穿什麽出席晚餐？
天知道，她仍未自突然看見契爾站在圍欄外的震驚中恢複過來。他就不能事先警告一下嗎？他突然的離開和出現總搞得她心緒大亂，而他竟然還敢說拘禮會讓他消化不良？他根本不知道單單隻是看到他，就令她下腹忐忑、雙膝發軟。
然而，看到他驚喜的神情也令她高興不已，特別是他瞧見邁斯的進步時，發亮的眼神。那一眼就足以讓她過去三個月來的辛苦都值回代價──盡管邁斯的複原本身就是最好的鼓勵。
瓊安自衣櫃裏挑了件唯一上得了台麵的絲料禮服。雖然它有些過時了，但這是在她嫁給坎莫後，他特別為她訂做的。
想到坎莫和那段短暫、快樂的婚姻，瓊安的心裏一陣刺痛。她彷佛仍可以在耳際聽到他溫柔、溺愛的話語：親愛的，轉個身，讓我好好讚美妳。我何其有幸，能夠娶到像妳這樣的美ㄝ為妻！瓊安，妳讓我非常的快樂。我敢說自己是全世界最幸運的男人了……
她咬著下唇，抑回淚水。坎莫總是如此溫柔體貼。她輕撫著禮服上的蕾絲，彷佛可以藉此碰觸到他。她的腦海裏清楚地浮現坎莫的影像：蒼蒼白發，高挺的鷹鉤鼻，充滿智能和溫馨的眸子。他就像高山般沉穩堅毅，守護在她的身邊，但也了解她偶爾需要清靜，留給她獨處的空間。
他和契爾就像白天和黑夜，截然相反……
門上傳來了輕敲聲，女仆溫蒂拉著雪玲走進來。“我們都聽說了，夫人。妳將要和爵爺共進晚餐，我想妳一定需要人幫妳梳妝打扮和梳理發型，而我們也自告奮勇前來幫忙。”
瓊安漾開笑容，衷心感謝她們的熱心。這幾個月來，她已經和仆人混熟了，尤其是向來就熱心率直的溫蒂。
瞧見攤開在床上的禮服，溫蒂的眼神一亮。“噢，多麽美的禮服！這是意大利的設計吧？和英國的就是不一樣。等著瞧，爵爺一定會驚豔不已，特別在雪玲為妳巧手梳好頭發之後！”
瓊安謝過她們，笑著接受了她們的熱心協助。
半個小時後，瓊安驚訝地望著鏡中的自己。寡居多年來，她一直穿著灰黑色的服裝，打扮樸素，幾乎認不出鏡中盛裝打扮的女子了。
瓊安綻開笑靨。“那我可不敢殘忍得害你消化不良。說出時間和地點吧，我一定到。”
“瞧妳將晚餐說得像決鬥一樣，接著妳就要我選擇武噐及指定副手了。”
“刀子和叉子就夠了。”她笑道。“至於說副菜，恐怕說你必須滿足於大廚艾密所能端出來的了。(譯注：副手在英文中與副菜同字。)”
“既然如此，那就七點在沙龍見。”他行了個禮，越過她走向牧欄，打算好好讚美他的兒子。
是的，回到家的感覺真的棒極了！
瓊安僅著單衣，在衣櫃裏翻找著合適的禮服，手指因為緊張而笨拙。晚餐──該死了，她究竟要穿什麽出席晚餐？
天知道，她仍未自突然看見契爾站在圍欄外的震驚中恢複過來。他就不能事先警告一下嗎？他突然的離開和出現總搞得她心緒大亂，而他竟然還敢說拘禮會讓他消化不良？他根本不知道單單隻是看到他，就令她下腹忐忑、雙膝發軟。
然而，看到他驚喜的神情也令她高興不已，特別是他瞧見邁斯的進步時，發亮的眼神。那一眼就足以讓她過去三個月來的辛苦都值回代價──盡管邁斯的複原本身就是最好的鼓勵。
瓊安自衣櫃裏挑了件唯一上得了台麵的絲料禮服。雖然它有些過時了，但這是在她嫁給坎莫後，他特別為她訂做的。
想到坎莫和那段短暫、快樂的婚姻，瓊安的心裏一陣刺痛。她彷佛仍可以在耳際聽到他溫柔、溺愛的話語：親愛的，轉個身，讓我好好讚美妳。我何其有幸，能夠娶到像妳這樣的美ㄝ為妻！瓊安，妳讓我非常的快樂。我敢說自己是全世界最幸運的男人了……
她咬著下唇，抑回淚水。坎莫總是如此溫柔體貼。她輕撫著禮服上的蕾絲，彷佛可以藉此碰觸到他。她的腦海裏清楚地浮現坎莫的影像：蒼蒼白發，高挺的鷹鉤鼻，充滿智能和溫馨的眸子。他就像高山般沉穩堅毅，守護在她的身邊，但也了解她偶爾需要清靜，留給她獨處的空間。
他和契爾就像白天和黑夜，截然相反……
門上傳來了輕敲聲，女仆溫蒂拉著雪玲走進來。“我們都聽說了，夫人。妳將要和爵爺共進晚餐，我想妳一定需要人幫妳梳妝打扮和梳理發型，而我們也自告奮勇前來幫忙。”
瓊安漾開笑容，衷心感謝她們的熱心。這幾個月來，她已經和仆人混熟了，尤其是向來就熱心率直的溫蒂。
瞧見攤開在床上的禮服，溫蒂的眼神一亮。“噢，多麽美的禮服！這是意大利的設計吧？和英國的就是不一樣。等著瞧，爵爺一定會驚豔不已，特別在雪玲為妳巧手梳好頭發之後！”
瓊安謝過她們，笑著接受了她們的熱心協助。
半個小時後，瓊安驚訝地望著鏡中的自己。寡居多年來，她一直穿著灰黑色的服裝，打扮樸素，幾乎認不出鏡中盛裝打扮的女子了。