“謝謝妳，雪玲，”她由衷地道。“妳真的有一雙巧手。妳由哪裏學到了這樣的手藝？”
“我的母親過去在霍茲莊園擔任女主人的貼身女侍。她將手藝傳授給我，希望我有一天也能當上貼身女侍。噢，瓊安夫人，我可以留在妳身邊服侍妳嗎？”
瓊安苦笑。“恐怕不行，我隻是個家庭教師，用不上貼身女侍，但我會和葛太太談，將妳升任為宅邸裏的女待。爵爺有時會舉辦舞會，妳將可以擔任服侍女客的責任，這會是項莫大的殊榮。”
雪玲欣喜地道謝，和溫蒂離開了。
房間裏隻剩下瓊安。她再度挑剔地望著鏡子，不由得納悶：當契爾看著她時，他究竟看到的是她本人，或是莉蓮的化身？
她以指輕撫麵頰。對她來說，鏡裏反映出的隻是張平凡的麵容，一點也不像莉蓮。
她們的鼻梁很像，不過莉蓮的較為高挺；她們的眉眼也相似，但莉蓮比較接近藍綠色，她的則是偏近榛色。莉蓮的眼眸明亮動人，紅唇飽滿，而且她總是巧笑嫣然，風情萬種，不像瓊安的冷然靜默，沉悶無味。
瓊安歎了口氣。契爾看到她和莉蓮的外表相似處重要嗎？她和莉蓮有若雲泥之別，而且他也表明了對她的重視就像腳下的泥土……
但他也同樣不屑於莉蓮這朵高高在上的雲彩。
話說回來，她根本不該在乎他的想法。她留在衛克菲完全是為了邁斯，他的父親隻是她在擔任家庭教師期間必須忍受的人──僅此而已。
她確實被他吸引，就像金屬被磁鐵吸引一般。想想，她一向認為自己沒有半點熱情的天，也很滿足於這樣的情況，為什麽會突然發現自己受製於低下的吸引力？
為什麽生命變得如此複雜？她歎道，披上薄紗披巾，一生中首度為了男人芳心大亂。
她來到樓梯底，狄納森已恭謹地等著她。“爵爺在金色沙龍等著妳，夫人。”他行了個禮。“非常美麗的禮服，相信爵爺一定會印象深刻，請跟我來。”
瓊安微微一笑。狄納森打開沙龍的門，朗聲宣布：“卡波利伯爵夫人。”
“拜托，叫我瓊安就好。”瓊安低語，走進沙龍，想起了上次狄納森在圖書室外做此宣布時──當時她以為自己就要被趕離衛克菲莊園了。
契爾背對著她，佇立在爐火前，聞言轉身迎向她，展開笑容。“晚安。過來爐火邊，讓身子暖起來。這棟房子在冬天特別悶不通風。”
“謝謝你。”她道，走進了光亮處。“坦白說，晚禮服實在不是為這種天氣設計的。”
契爾沒有回答。她不解地望向他。“契爾，你凍著了嗎？”
他一動也不動，有如泥塑木雕般僵在原地。
“怎麽了？”她緊張地問。
“沒什麽。”他以手揉了揉眼睛。“抱歉，我想隻是因為旅途疲累。”
瓊安突然有種預感，她似乎喚回了有關莉蓮的回憶。由他痛苦的眼神看來，那並不是段快樂的時光。
她低頭看著自己的手。“我很抱歉。”
“為了什麽？”他走向她。“妳為什麽要道歉？”
“因為我似乎引起了痛苦的回憶，”她低聲道。“我沒有辦法──我知道自己令你想起莉蓮，特別說當我穿得像這樣時，但我無法改變我的外表。”
“我的母親過去在霍茲莊園擔任女主人的貼身女侍。她將手藝傳授給我，希望我有一天也能當上貼身女侍。噢，瓊安夫人，我可以留在妳身邊服侍妳嗎？”
瓊安苦笑。“恐怕不行，我隻是個家庭教師，用不上貼身女侍，但我會和葛太太談，將妳升任為宅邸裏的女待。爵爺有時會舉辦舞會，妳將可以擔任服侍女客的責任，這會是項莫大的殊榮。”
雪玲欣喜地道謝，和溫蒂離開了。
房間裏隻剩下瓊安。她再度挑剔地望著鏡子，不由得納悶：當契爾看著她時，他究竟看到的是她本人，或是莉蓮的化身？
她以指輕撫麵頰。對她來說，鏡裏反映出的隻是張平凡的麵容，一點也不像莉蓮。
她們的鼻梁很像，不過莉蓮的較為高挺；她們的眉眼也相似，但莉蓮比較接近藍綠色，她的則是偏近榛色。莉蓮的眼眸明亮動人，紅唇飽滿，而且她總是巧笑嫣然，風情萬種，不像瓊安的冷然靜默，沉悶無味。
瓊安歎了口氣。契爾看到她和莉蓮的外表相似處重要嗎？她和莉蓮有若雲泥之別，而且他也表明了對她的重視就像腳下的泥土……
但他也同樣不屑於莉蓮這朵高高在上的雲彩。
話說回來，她根本不該在乎他的想法。她留在衛克菲完全是為了邁斯，他的父親隻是她在擔任家庭教師期間必須忍受的人──僅此而已。
她確實被他吸引，就像金屬被磁鐵吸引一般。想想，她一向認為自己沒有半點熱情的天，也很滿足於這樣的情況，為什麽會突然發現自己受製於低下的吸引力？
為什麽生命變得如此複雜？她歎道，披上薄紗披巾，一生中首度為了男人芳心大亂。
她來到樓梯底，狄納森已恭謹地等著她。“爵爺在金色沙龍等著妳，夫人。”他行了個禮。“非常美麗的禮服，相信爵爺一定會印象深刻，請跟我來。”
瓊安微微一笑。狄納森打開沙龍的門，朗聲宣布：“卡波利伯爵夫人。”
“拜托，叫我瓊安就好。”瓊安低語，走進沙龍，想起了上次狄納森在圖書室外做此宣布時──當時她以為自己就要被趕離衛克菲莊園了。
契爾背對著她，佇立在爐火前，聞言轉身迎向她，展開笑容。“晚安。過來爐火邊，讓身子暖起來。這棟房子在冬天特別悶不通風。”
“謝謝你。”她道，走進了光亮處。“坦白說，晚禮服實在不是為這種天氣設計的。”
契爾沒有回答。她不解地望向他。“契爾，你凍著了嗎？”
他一動也不動，有如泥塑木雕般僵在原地。
“怎麽了？”她緊張地問。
“沒什麽。”他以手揉了揉眼睛。“抱歉，我想隻是因為旅途疲累。”
瓊安突然有種預感，她似乎喚回了有關莉蓮的回憶。由他痛苦的眼神看來，那並不是段快樂的時光。
她低頭看著自己的手。“我很抱歉。”
“為了什麽？”他走向她。“妳為什麽要道歉？”
“因為我似乎引起了痛苦的回憶，”她低聲道。“我沒有辦法──我知道自己令你想起莉蓮，特別說當我穿得像這樣時，但我無法改變我的外表。”