“晚餐已經準備好了，爵爺。”
“謝謝你，”契爾道。“我們等一下就過去。”他走向瓊安，溫柔地覆上她的肩膀，讓她轉身麵對他。“我很抱歉讓妳難過，但在我們進一步之前，我需要知道妳的回答。”
她仰望著他。“你仍然不相信我嗎？”她低語，全心希望不是如此。她無法忍受被視為說謊者，特別是被契爾。
“我想我相信妳，”他緩緩道，濃眉擰起。“在妳為我的兒子所做的一切後，我不相信妳就太過無情了，隻不過還有許多事是我需要了解的。”
“那就開口問吧，我會回答的，”她道，用力吞下喉間的緊窒。“我──我可以想象你聽到了哪些傳聞。莉蓮都在信裏告訴我了。”
他閉上眼睛一晌，彷佛她的話帶給了他痛苦。“先去用晚餐吧，我們稍後再談。”
他伸出手臂給她，她挽著他的臂，試著忽略竄過她指尖和下腹的戰栗。
她真的不知道自己要怎樣捱過這個晚上了！
第一道菜是烏龜湯。契爾將話題轉到了無關緊要的瑣事上，試著讓自己回複平靜。
當她有若維納斯般，豔光照人地出現在沙龍門口時，他整個人都震懾住了。
然後她開始結巴和莉蓮的相似處──然而他也沒有告訴她他根本沒有想到莉蓮，瓊安毫無矯飾的美和純真已奪走了他的呼吸。
奇怪的是，他甚至不知道從什麽時候起，他不再將她將莉蓮聯想在一起。在他的眼裏，瓊安……就是瓊安。她是獨一無二的，美麗迷人……直率無畏，但又是個徹底的謎。
當她提到自己幾乎半裸時，他差點嗆到。他清楚地察覺到她開低的領口下奶油色的雙峰，以及薄紗禮服勾勒出來的窈窕曲線，但最令他震撼的還是她絕對的率直，接著她說到她無法融入社交界。他要怎樣將她和莉蓮所描述的、被社交界唾棄的放蕩女子聯想在一起？
唯一可以確定的是，她對社交規範全然漠視，也因此，他格外想知道她為什麽嫁給甘坎莫──意大利最有權勢的貴族之一。
他看著她優雅地舀著湯，熱切地談論邁斯和他的小馬的初次會麵。她很健談，但不同於莉蓮或他認識的多數女人，她言之有物，令他聽得津津有味。
“你真該看看當時邁斯的小臉，契爾，他興奮極了。當時他還不會開口說話，但他拉著我往『番瓜』走去，抬起手臂，要我抱他上馬。”
她展開笑靨，迷蒙的眼神彷佛回到了那一刻。“他沒有片刻的遲疑，彷佛知道自己生來就屬於馬上。我還記得我初次騎上自己的小馬時──我認為我終於明白了天使為什麽喜愛天堂。”
她望向他的靦腆神情揪痛了他的心。她是如此純真甜美、毫無矯飾。“繼續說呀！”
她垂下頭。“你會認為我很傻氣。”
“我不認為，不過我需要聽到全部。拜托，瓊安，別吊我的胃口。”
“好吧……我決定天使並沒有翅膀，他們乘著天馬飛翔，然後板板告訴我希臘神話裏的天馬皮格薩斯的故事，我更加肯定自己是對的。”她咧開一抹笑容。“皮格薩斯是永恒的象征，也代表了飛馳的想象力，因此我並不算太離譜。總之，我認為馬匹代表了終極的自由。”
契爾抬起手，努力板著臉龐。“等等，瓊安，我有點跟不上妳的故事。先告訴我，誰是板板？”
“她是費太太──你記得我的女伴吧？她從五歲起就擔任我的家庭教師，之後一直留在我身邊。我認為她是擔心如果她在我的雙親去世後離開，我會追隨他們不切實際的藝術家個，毀了自己。”
“謝謝你，”契爾道。“我們等一下就過去。”他走向瓊安，溫柔地覆上她的肩膀，讓她轉身麵對他。“我很抱歉讓妳難過，但在我們進一步之前，我需要知道妳的回答。”
她仰望著他。“你仍然不相信我嗎？”她低語，全心希望不是如此。她無法忍受被視為說謊者，特別是被契爾。
“我想我相信妳，”他緩緩道，濃眉擰起。“在妳為我的兒子所做的一切後，我不相信妳就太過無情了，隻不過還有許多事是我需要了解的。”
“那就開口問吧，我會回答的，”她道，用力吞下喉間的緊窒。“我──我可以想象你聽到了哪些傳聞。莉蓮都在信裏告訴我了。”
他閉上眼睛一晌，彷佛她的話帶給了他痛苦。“先去用晚餐吧，我們稍後再談。”
他伸出手臂給她，她挽著他的臂，試著忽略竄過她指尖和下腹的戰栗。
她真的不知道自己要怎樣捱過這個晚上了！
第一道菜是烏龜湯。契爾將話題轉到了無關緊要的瑣事上，試著讓自己回複平靜。
當她有若維納斯般，豔光照人地出現在沙龍門口時，他整個人都震懾住了。
然後她開始結巴和莉蓮的相似處──然而他也沒有告訴她他根本沒有想到莉蓮，瓊安毫無矯飾的美和純真已奪走了他的呼吸。
奇怪的是，他甚至不知道從什麽時候起，他不再將她將莉蓮聯想在一起。在他的眼裏，瓊安……就是瓊安。她是獨一無二的，美麗迷人……直率無畏，但又是個徹底的謎。
當她提到自己幾乎半裸時，他差點嗆到。他清楚地察覺到她開低的領口下奶油色的雙峰，以及薄紗禮服勾勒出來的窈窕曲線，但最令他震撼的還是她絕對的率直，接著她說到她無法融入社交界。他要怎樣將她和莉蓮所描述的、被社交界唾棄的放蕩女子聯想在一起？
唯一可以確定的是，她對社交規範全然漠視，也因此，他格外想知道她為什麽嫁給甘坎莫──意大利最有權勢的貴族之一。
他看著她優雅地舀著湯，熱切地談論邁斯和他的小馬的初次會麵。她很健談，但不同於莉蓮或他認識的多數女人，她言之有物，令他聽得津津有味。
“你真該看看當時邁斯的小臉，契爾，他興奮極了。當時他還不會開口說話，但他拉著我往『番瓜』走去，抬起手臂，要我抱他上馬。”
她展開笑靨，迷蒙的眼神彷佛回到了那一刻。“他沒有片刻的遲疑，彷佛知道自己生來就屬於馬上。我還記得我初次騎上自己的小馬時──我認為我終於明白了天使為什麽喜愛天堂。”
她望向他的靦腆神情揪痛了他的心。她是如此純真甜美、毫無矯飾。“繼續說呀！”
她垂下頭。“你會認為我很傻氣。”
“我不認為，不過我需要聽到全部。拜托，瓊安，別吊我的胃口。”
“好吧……我決定天使並沒有翅膀，他們乘著天馬飛翔，然後板板告訴我希臘神話裏的天馬皮格薩斯的故事，我更加肯定自己是對的。”她咧開一抹笑容。“皮格薩斯是永恒的象征，也代表了飛馳的想象力，因此我並不算太離譜。總之，我認為馬匹代表了終極的自由。”
契爾抬起手，努力板著臉龐。“等等，瓊安，我有點跟不上妳的故事。先告訴我，誰是板板？”
“她是費太太──你記得我的女伴吧？她從五歲起就擔任我的家庭教師，之後一直留在我身邊。我認為她是擔心如果她在我的雙親去世後離開，我會追隨他們不切實際的藝術家個，毀了自己。”