“妳太荒謬了，瓊安。”他伸手向她，但她往後閃開。
“別碰我，契爾，我是說真的，你認為小邁是怎麽複原的？回答我──絕不是藉由埋藏他最痛苦的回憶。”
“別把我比邁斯，”契爾疲倦地道。“他是個孩子，我已經是年人了。我們的感情經驗和處理的能力有極大的不同。”
“是嗎？我納悶不同處在哪裏。就我看來，邁斯小小的身軀裏擁有比你更大的反抗的勇氣──盡管你是個已年的大人。”
契爾看起來像是想要掐住她的頸子。“妳怎麽敢這麽說？妳根本不知道發生什麽事。”他的語氣突然變得致命的平靜。
“那正是重點所在──我不知道，因為你不夠信任得可以告訴我。除非你願意告欣我，放棄我無法承受你的痛苦的想法，我不可能知道。你不想要記得，但你又無法停止回想──那正是問題的核心所在。”
“那妳就走吧，”他低語，以指扒著頭發。“妳想走的話，就走吧！我不會協助妳，但也不會攔妳。上帝助我，瓊──我從不曾像愛妳一樣愛過任何人，但我無法容忍妳不斷的刺探──在這件事情上不。”
“我也無法嫁給一個對我關閉心扉的人──顯然他的愛不足於對我敞開一切，無論是好是壞。”她竭力克製著淚水，接受他的決定。她徹底地輸了。
上帝！我無法幫助他脫離他自囚的監獄，你能協助我嗎？
她伸出手，敲打車頂，示意比爾停下來。
馬車門打開來，露出狄納森困惑的麵容。“有問題嗎，爵爺？距離衛克菲還有一哩的路。”
契爾別過頭去，沒有回答。
“爵爺沒有問題，狄納森，他隻是有點累了。”瓊安走下馬車。“倒是我想要走路回莊園，我決定運動一下。”
狄納森甚至沒有眨眨眼。他拿起燈籠。“繼續往前開，”他對比利道。“我陪伴夫人走回去。天氣不錯，顯然在舞會的喧鬧後，夫人想要吹吹清涼的夜風，讓腦袋清醒一下。”
比利揉了揉鼻子，最後點點頭，往前開走了。
瓊安在心裏感謝狄納森打圓場。他靜靜走在她身邊，沒有問任何問題，彷佛半夜裏走在路上是再正常不過了。
終於他們走進莊園的大門，瓊安仍不知道該對狄納森說些什麽。她不想進屋裏去，也不知道要怎樣麵對其它人。但她又能夠去哪裏？小教堂埋著莉蓮的遺骨，而她無法麵對莉蓮。
突然，她想到了一個最好的傾訴對象。“謝謝你送我回來，狄納森。”她微笑道。“但我還想再走一會兒，再進屋裏去。”
“是的，夫人。”狄納森的眸子流露著擔憂，但他謹守本分道。“如果妳有需要，請喊我一聲。”
“我不會有事的。”她強擠出笑容道。
狄納森憂慮地看了她一眼後，點頭退下。
瓊安長吐出口氣，朝馬廄走去，打算對“凱莉”傾吐出所有的心事。她的喉間哽咽，淚水幾欲奪眶而出。忠貞的“凱莉”！牠低嘶表示歡迎。瓊安磨蹭著馬鬃，輕撫牠的鼻頭，抱住馬頸。
“別碰我，契爾，我是說真的，你認為小邁是怎麽複原的？回答我──絕不是藉由埋藏他最痛苦的回憶。”
“別把我比邁斯，”契爾疲倦地道。“他是個孩子，我已經是年人了。我們的感情經驗和處理的能力有極大的不同。”
“是嗎？我納悶不同處在哪裏。就我看來，邁斯小小的身軀裏擁有比你更大的反抗的勇氣──盡管你是個已年的大人。”
契爾看起來像是想要掐住她的頸子。“妳怎麽敢這麽說？妳根本不知道發生什麽事。”他的語氣突然變得致命的平靜。
“那正是重點所在──我不知道，因為你不夠信任得可以告訴我。除非你願意告欣我，放棄我無法承受你的痛苦的想法，我不可能知道。你不想要記得，但你又無法停止回想──那正是問題的核心所在。”
“那妳就走吧，”他低語，以指扒著頭發。“妳想走的話，就走吧！我不會協助妳，但也不會攔妳。上帝助我，瓊──我從不曾像愛妳一樣愛過任何人，但我無法容忍妳不斷的刺探──在這件事情上不。”
“我也無法嫁給一個對我關閉心扉的人──顯然他的愛不足於對我敞開一切，無論是好是壞。”她竭力克製著淚水，接受他的決定。她徹底地輸了。
上帝！我無法幫助他脫離他自囚的監獄，你能協助我嗎？
她伸出手，敲打車頂，示意比爾停下來。
馬車門打開來，露出狄納森困惑的麵容。“有問題嗎，爵爺？距離衛克菲還有一哩的路。”
契爾別過頭去，沒有回答。
“爵爺沒有問題，狄納森，他隻是有點累了。”瓊安走下馬車。“倒是我想要走路回莊園，我決定運動一下。”
狄納森甚至沒有眨眨眼。他拿起燈籠。“繼續往前開，”他對比利道。“我陪伴夫人走回去。天氣不錯，顯然在舞會的喧鬧後，夫人想要吹吹清涼的夜風，讓腦袋清醒一下。”
比利揉了揉鼻子，最後點點頭，往前開走了。
瓊安在心裏感謝狄納森打圓場。他靜靜走在她身邊，沒有問任何問題，彷佛半夜裏走在路上是再正常不過了。
終於他們走進莊園的大門，瓊安仍不知道該對狄納森說些什麽。她不想進屋裏去，也不知道要怎樣麵對其它人。但她又能夠去哪裏？小教堂埋著莉蓮的遺骨，而她無法麵對莉蓮。
突然，她想到了一個最好的傾訴對象。“謝謝你送我回來，狄納森。”她微笑道。“但我還想再走一會兒，再進屋裏去。”
“是的，夫人。”狄納森的眸子流露著擔憂，但他謹守本分道。“如果妳有需要，請喊我一聲。”
“我不會有事的。”她強擠出笑容道。
狄納森憂慮地看了她一眼後，點頭退下。
瓊安長吐出口氣，朝馬廄走去，打算對“凱莉”傾吐出所有的心事。她的喉間哽咽，淚水幾欲奪眶而出。忠貞的“凱莉”！牠低嘶表示歡迎。瓊安磨蹭著馬鬃，輕撫牠的鼻頭，抱住馬頸。