“那麽──莉蓮──嗯，克裏維夫人告訴了你一切？”
“我不認為是一切，我相信她隱瞞了許多事實，但她拒絕透露人名，令我無從追查起。或許你能夠親切地為我補足她忽略的細節。”
“噢，我會很樂意效勞，先生，但……”他聳聳肩，意在言外。
“如果我說我願意付出豐厚的報酬，補償你辛苦跋涉到英國呢？事實上，我很樂意這麽做，因為你所說的一切將會對我的人生有很大的影響。相信我，你說得愈詳盡，我提供的補償就愈優渥。”
“既然如此，我就恭敬不如從命了。”
契爾得意地望向雷恩。“你介意代我寫下男爵的證詞嗎？”
“一點也不。”雷恩欣然從命。
“謝謝你。我再為你注滿酒杯，爵爺，”契爾道。“請從頭開始述說……”
兩個小時後，筋疲力竭、滿頭大汗的男爵終於述說完整個經過。“她就這樣離開了。”他癱坐在座椅上。“當天早上，她在報上讀到你訂婚的消息，大發雷霆之後，立刻衝回了英國.什麽都沒有留給我──在我所經曆的一切之後……相信我，那絕對是我生命中最糟的十七個月。我勉強忍受她，因為我可以說是身無分文，急需用錢。”他猛力用手帕拭汗。
“我致上最深切的同情之意，”契爾道，將沾了墨汁的羽毛筆遞給他。“能夠請你簽名嗎？”
布柏爾接過筆，在雷恩紀錄的文件上簽了名。“我沒有料到你會這麽講道理，爵爺。”
“我想也是。”契爾和悅地道。“我猜你原本認為必須訴諸於威脅或勒索。”
雷恩收好文件。契爾打開書桌抽屜，取出銀行的支票，填入金額。“既然我們都是紳士，請收下我誠摯的謝意──但僅此一次，下不為例。我相信你不會對其他人提起這件事吧？”
布柏爾接過支票，看了一下金額，差點嗆到。“爵爺──你真是太慷慨了！”他驚。
“太過慷慨了！我絕沒有料到──謝謝。”他誠摯地道。“我所有的問題都解決了。”
“我了解忍受我妻子的陪伴並不容易。”契爾道。“我也曾經幻想自己愛上了她，因此飽嚐苦果。我想該是你離開的時候了，男爵，謝謝你大老遠趕來。”
他迫不及待地送走了布柏爾，目送他登上馬車，消失在視線外。
然後他轉向雷恩，歡呼一聲，將帽子丟向空中，高興地和雷恩擁抱在一起。
“那個該死的女人究竟在拖什麽？”契爾挫折地來回踱步。布柏爾一離開，他立刻派狄納森去請莉蓮來圖書室，急著想和她談清楚後，好去追回他心愛的女人。
“你忘了女人穿件衣服要拖多久？特別是莉蓮。”雷恩道。“說到這個，你打算拿莉蓮怎麽辦？我想她已不再適合住在這裏了……在發生這一切之後。”
“是的……或許我會讓她住到我的產業之一。”
“或許倫敦會比較適合她，”雷恩提議道。“你可以提議買棟屋子給她。這期間，她可以住你母親在倫敦的屋子。我知道你急著去追回瓊安，我可以留下來，安排莉蓮離開的事宜──我認為她最好盡快遠離你和邁斯、瓊安。”
“我不認為是一切，我相信她隱瞞了許多事實，但她拒絕透露人名，令我無從追查起。或許你能夠親切地為我補足她忽略的細節。”
“噢，我會很樂意效勞，先生，但……”他聳聳肩，意在言外。
“如果我說我願意付出豐厚的報酬，補償你辛苦跋涉到英國呢？事實上，我很樂意這麽做，因為你所說的一切將會對我的人生有很大的影響。相信我，你說得愈詳盡，我提供的補償就愈優渥。”
“既然如此，我就恭敬不如從命了。”
契爾得意地望向雷恩。“你介意代我寫下男爵的證詞嗎？”
“一點也不。”雷恩欣然從命。
“謝謝你。我再為你注滿酒杯，爵爺，”契爾道。“請從頭開始述說……”
兩個小時後，筋疲力竭、滿頭大汗的男爵終於述說完整個經過。“她就這樣離開了。”他癱坐在座椅上。“當天早上，她在報上讀到你訂婚的消息，大發雷霆之後，立刻衝回了英國.什麽都沒有留給我──在我所經曆的一切之後……相信我，那絕對是我生命中最糟的十七個月。我勉強忍受她，因為我可以說是身無分文，急需用錢。”他猛力用手帕拭汗。
“我致上最深切的同情之意，”契爾道，將沾了墨汁的羽毛筆遞給他。“能夠請你簽名嗎？”
布柏爾接過筆，在雷恩紀錄的文件上簽了名。“我沒有料到你會這麽講道理，爵爺。”
“我想也是。”契爾和悅地道。“我猜你原本認為必須訴諸於威脅或勒索。”
雷恩收好文件。契爾打開書桌抽屜，取出銀行的支票，填入金額。“既然我們都是紳士，請收下我誠摯的謝意──但僅此一次，下不為例。我相信你不會對其他人提起這件事吧？”
布柏爾接過支票，看了一下金額，差點嗆到。“爵爺──你真是太慷慨了！”他驚。
“太過慷慨了！我絕沒有料到──謝謝。”他誠摯地道。“我所有的問題都解決了。”
“我了解忍受我妻子的陪伴並不容易。”契爾道。“我也曾經幻想自己愛上了她，因此飽嚐苦果。我想該是你離開的時候了，男爵，謝謝你大老遠趕來。”
他迫不及待地送走了布柏爾，目送他登上馬車，消失在視線外。
然後他轉向雷恩，歡呼一聲，將帽子丟向空中，高興地和雷恩擁抱在一起。
“那個該死的女人究竟在拖什麽？”契爾挫折地來回踱步。布柏爾一離開，他立刻派狄納森去請莉蓮來圖書室，急著想和她談清楚後，好去追回他心愛的女人。
“你忘了女人穿件衣服要拖多久？特別是莉蓮。”雷恩道。“說到這個，你打算拿莉蓮怎麽辦？我想她已不再適合住在這裏了……在發生這一切之後。”
“是的……或許我會讓她住到我的產業之一。”
“或許倫敦會比較適合她，”雷恩提議道。“你可以提議買棟屋子給她。這期間，她可以住你母親在倫敦的屋子。我知道你急著去追回瓊安，我可以留下來，安排莉蓮離開的事宜──我認為她最好盡快遠離你和邁斯、瓊安。”