“謝謝你，雷恩，你是個真正的朋友。”
“不用謝我，你最好打起精神，應付莉蓮等一下會有的歇斯底裏。盡管你握有充分的證據，離婚仍是件麻煩透頂的事，契爾。莉蓮絕不會善罷甘休。”
“為了瓊安，我什麽都不在乎了。”契爾堅定地道。
敲門聲終於響起。狄納森打開門，宣布道：“克裏維夫人，爵爺。”
“讓開，你這個笨蛋。”莉蓮不悅地道，走了進來。“又怎麽了，契爾？你明知道我人不舒服，必須臥床休息。嗨，特維利，你在這裏做什麽？”她瞧見了雷恩。
“日安，克裏維夫人，”雷恩禮貌地道。“我擔任妳先生的代表。”
契爾走到門口。“納森，”他低聲道。“吩咐所有的人遠離圖書室。我不希望有人聽到我們的談話，而且等一下恐怕會……有些吵鬧。”
狄納森關門離去。契爾轉身回到書桌後，麵對莉蓮。
“莉蓮，我要對妳說的話很簡單扼要，但我希望雷恩在場，因為他幫了我很大的忙。”
“那就說吧，我猜你又要繼續那毫無進展的漫長詢問。”
她坐在瓊安的椅子上，契爾氣惱地注意到──但她再也無法坐太久了。“我相信這對妳會是好消息，莉蓮。妳一直對失去記憶難過不已，而我終於查出了妳這十七個月的行蹤。”
她猛地坐直身軀，臉上的血色褪盡。“什麽意思？”她的手緊抓著椅背。
“正如我說過的，我可以給妳一個詳細的描述──始於失火的那一夜。雷恩和我一直努力追查妳的行蹤，結果也證明了那並不困難。我可以開始述說了嗎？”
“別荒謬了，契爾。如果我自己都不知道，你不可能知道我發生了什麽事。”
“噢，但我自有管道，親愛的，我明白了一切。”他頓了一下。“那一天，妳帶著賣掉沙家翡翠的錢，和女仆摩莉離開衛克菲，打算到康瓦耳償付積欠艾法楠的大筆債務──妳記得這部分的，不是嗎？”
“當然。”她絞著手指。“我不明白你為什麽再度提起，我已經道過歉了。”
“我隻是解說背景。妳沒有乘坐衛克菲的馬車，而是召來出租馬車。在馬車內，妳和摩莉交換身分──妳讓她戴上妳的婚戒、珠寶和鬥篷。抵達四羽客棧時，由她假裝女主人，妳則假扮女仆。一個小時後，妳帶著錢離開──我想妳是不信任將那麽一大筆錢交給她。”
“這太可笑了！我說過我披著摩莉的鬥篷外出，但我沒有拿走錢。我甚至留下珠寶，以防被搶！”
“拜托，別打斷我，妳可以等我說完。妳和布柏爾在他的馬車上會麵，然後他載妳到他投宿的天使客棧。”
莉蓮以手摀著喉嚨，但沒有發出聲音。
“你們上樓到他的房間，在床上待了三個小時。我相信妳為了他著實賣力演出一番。畢竟，他是妳的秘密戀人，妳總該扮演好女主角的角色。”
“不用謝我，你最好打起精神，應付莉蓮等一下會有的歇斯底裏。盡管你握有充分的證據，離婚仍是件麻煩透頂的事，契爾。莉蓮絕不會善罷甘休。”
“為了瓊安，我什麽都不在乎了。”契爾堅定地道。
敲門聲終於響起。狄納森打開門，宣布道：“克裏維夫人，爵爺。”
“讓開，你這個笨蛋。”莉蓮不悅地道，走了進來。“又怎麽了，契爾？你明知道我人不舒服，必須臥床休息。嗨，特維利，你在這裏做什麽？”她瞧見了雷恩。
“日安，克裏維夫人，”雷恩禮貌地道。“我擔任妳先生的代表。”
契爾走到門口。“納森，”他低聲道。“吩咐所有的人遠離圖書室。我不希望有人聽到我們的談話，而且等一下恐怕會……有些吵鬧。”
狄納森關門離去。契爾轉身回到書桌後，麵對莉蓮。
“莉蓮，我要對妳說的話很簡單扼要，但我希望雷恩在場，因為他幫了我很大的忙。”
“那就說吧，我猜你又要繼續那毫無進展的漫長詢問。”
她坐在瓊安的椅子上，契爾氣惱地注意到──但她再也無法坐太久了。“我相信這對妳會是好消息，莉蓮。妳一直對失去記憶難過不已，而我終於查出了妳這十七個月的行蹤。”
她猛地坐直身軀，臉上的血色褪盡。“什麽意思？”她的手緊抓著椅背。
“正如我說過的，我可以給妳一個詳細的描述──始於失火的那一夜。雷恩和我一直努力追查妳的行蹤，結果也證明了那並不困難。我可以開始述說了嗎？”
“別荒謬了，契爾。如果我自己都不知道，你不可能知道我發生了什麽事。”
“噢，但我自有管道，親愛的，我明白了一切。”他頓了一下。“那一天，妳帶著賣掉沙家翡翠的錢，和女仆摩莉離開衛克菲，打算到康瓦耳償付積欠艾法楠的大筆債務──妳記得這部分的，不是嗎？”
“當然。”她絞著手指。“我不明白你為什麽再度提起，我已經道過歉了。”
“我隻是解說背景。妳沒有乘坐衛克菲的馬車，而是召來出租馬車。在馬車內，妳和摩莉交換身分──妳讓她戴上妳的婚戒、珠寶和鬥篷。抵達四羽客棧時，由她假裝女主人，妳則假扮女仆。一個小時後，妳帶著錢離開──我想妳是不信任將那麽一大筆錢交給她。”
“這太可笑了！我說過我披著摩莉的鬥篷外出，但我沒有拿走錢。我甚至留下珠寶，以防被搶！”
“拜托，別打斷我，妳可以等我說完。妳和布柏爾在他的馬車上會麵，然後他載妳到他投宿的天使客棧。”
莉蓮以手摀著喉嚨，但沒有發出聲音。
“你們上樓到他的房間，在床上待了三個小時。我相信妳為了他著實賣力演出一番。畢竟，他是妳的秘密戀人，妳總該扮演好女主角的角色。”