“是的，”契爾笑道。“雷恩，我就將莉蓮的後事暫時交給你了。納森，你協助爵爺，同時召集所有的仆人，告訴他們如果他們真的愛瓊安，最好假裝過去三個星期從不曾發生。對了，雷恩──那張結婚許可證仍然有效嗎？”
“它的有效期限是三個月，到六月底之前都有效。”
“好極了！我打算盡快和瓊安結婚──可能的話，就在追上她的隔天。當然，那是太快了一點，但日期是可以商量的。”
他站起來，走向他的馬“維卡”，突然又停下腳步，回到莉蓮身邊，俯身輕吻她的額頭。“安息吧，莉蓮。謝謝妳。”
“謝謝？”雷恩無法置信地道。
“是的，”契爾平靜地道。“畢竟，如果不是莉蓮和她的權謀操縱，我絕對不會認識瓊安，而我必須為此感謝她，不是嗎？”
雷恩看著契爾騎上“維卡”，前去追回他所愛的女人，想著愛情真的令契爾脫胎換骨，而他也衷心為他的朋友感到高興。
“我真不知道妳站在那裏看什麽，”板板譏誚地道。“天都黑了。妳認為克裏維爵爺會突然出現，在妳那樣打發走他後？”
瓊安自客棧的小房間窗前轉身。“拜托，饒了我吧！”
“哈，在妳殘忍地撕裂了一名小男孩和他父親的心後，妳卻要我饒了妳？”
瓊安跌坐在椅上。“我是不會改變主意的，板板。不然妳要我怎麽做？為契爾的情。”
“我隻是不希望妳選擇逃走和逃避，而那正是妳所做的。妳又怎麽知道契爾的心裏有什麽計劃？契爾一定有竹，才會前來找妳。”
瓊安怔視著她。“過去妳不是一直叮囑著我要實際嗎？”
“我隻是說，”板板不耐地道。“妳永遠不會知道結果會是怎樣，特別說如果妳將自己放逐到意大利──還懷著個孩子。”
“如果妳不喜歡我的選擇，妳可以回去和妳妹妹同住。”
“拋下妳？我不認為。”板板繼續刺繡。“天知道妳會將自己搞得怎樣──總得有人照顧妳和妳的孩子。妳的問題是，妳太過驕傲了，孩子。”
“我太過驕傲？那是什麽意思？”
“妳認為隻有妳重視道德，但妳終究和其它人並沒有兩樣。如果妳沒有在婚前和契爾上床，妳也不會懷著他的孩子，但當妳發現無法嫁給他後，妳又拒絕讓他提供妳和他的孩子生活所需，隻因為妳認為那是不對的。哈！”
“妳根本什麽都不知道。”瓊安道。
“我由特維利夫人那兒得知的──她湊巧是我的母親的表表姊──她則是由她的兒子雷恩那兒聽到的。契爾告訴雷恩他打算在莊園附近為妳置產，讓妳可以就近和邁斯在一起。”
“而妳認為我可以堅持多久，而不屈服於契爾？妳認為我可以承受多少，板板，等到世人知道我懷孕後，流言將會精彩至極。契爾會為笑柄。他的妻子住在莊園，情金屋藏嬌。多麽溫馨！”
“它的有效期限是三個月，到六月底之前都有效。”
“好極了！我打算盡快和瓊安結婚──可能的話，就在追上她的隔天。當然，那是太快了一點，但日期是可以商量的。”
他站起來，走向他的馬“維卡”，突然又停下腳步，回到莉蓮身邊，俯身輕吻她的額頭。“安息吧，莉蓮。謝謝妳。”
“謝謝？”雷恩無法置信地道。
“是的，”契爾平靜地道。“畢竟，如果不是莉蓮和她的權謀操縱，我絕對不會認識瓊安，而我必須為此感謝她，不是嗎？”
雷恩看著契爾騎上“維卡”，前去追回他所愛的女人，想著愛情真的令契爾脫胎換骨，而他也衷心為他的朋友感到高興。
“我真不知道妳站在那裏看什麽，”板板譏誚地道。“天都黑了。妳認為克裏維爵爺會突然出現，在妳那樣打發走他後？”
瓊安自客棧的小房間窗前轉身。“拜托，饒了我吧！”
“哈，在妳殘忍地撕裂了一名小男孩和他父親的心後，妳卻要我饒了妳？”
瓊安跌坐在椅上。“我是不會改變主意的，板板。不然妳要我怎麽做？為契爾的情。”
“我隻是不希望妳選擇逃走和逃避，而那正是妳所做的。妳又怎麽知道契爾的心裏有什麽計劃？契爾一定有竹，才會前來找妳。”
瓊安怔視著她。“過去妳不是一直叮囑著我要實際嗎？”
“我隻是說，”板板不耐地道。“妳永遠不會知道結果會是怎樣，特別說如果妳將自己放逐到意大利──還懷著個孩子。”
“如果妳不喜歡我的選擇，妳可以回去和妳妹妹同住。”
“拋下妳？我不認為。”板板繼續刺繡。“天知道妳會將自己搞得怎樣──總得有人照顧妳和妳的孩子。妳的問題是，妳太過驕傲了，孩子。”
“我太過驕傲？那是什麽意思？”
“妳認為隻有妳重視道德，但妳終究和其它人並沒有兩樣。如果妳沒有在婚前和契爾上床，妳也不會懷著他的孩子，但當妳發現無法嫁給他後，妳又拒絕讓他提供妳和他的孩子生活所需，隻因為妳認為那是不對的。哈！”
“妳根本什麽都不知道。”瓊安道。
“我由特維利夫人那兒得知的──她湊巧是我的母親的表表姊──她則是由她的兒子雷恩那兒聽到的。契爾告訴雷恩他打算在莊園附近為妳置產，讓妳可以就近和邁斯在一起。”
“而妳認為我可以堅持多久，而不屈服於契爾？妳認為我可以承受多少，板板，等到世人知道我懷孕後，流言將會精彩至極。契爾會為笑柄。他的妻子住在莊園，情金屋藏嬌。多麽溫馨！”