板板抿著唇.繼續縫紉。
瓊安轉回頭，鬱鬱地注視著窗外。
不久後，外麵傳來一陣騷動。她聽到急促的敲門聲，接著是來者和客棧老板交談的聲音。
“噢，不，”她低語，以手覆著雙峰，心髒狂跳。“是契爾，板板！”她又驚又喜地道。
“是的。”板板不為所動地道。
房門打開，契爾站在門口，氣息粗重，一臉的焦急。
“瓊安，謝天謝地，我追到妳了！”
“你──你追來做什麽？”她背倚著牆道。
“我來告訴妳，”他著氣道。“莉蓮死了。”
她怔視著他。“什──什麽？”她結巴道，震驚地望著他。“你──你沒有──”
“不！我沒有，不過我不怪妳這麽問。她試圖騎雷恩的牝馬，摔下馬跌斷了頸子。”
瓊安跌坐回原位，無法吸收這個消息。盡管她不喜歡莉蓮，她不應該落得這樣的下場……
“那個傻女孩根本不會騎馬，”板板道。“她為什麽要騎上特維利爵爺的馬？莉蓮痛恨馬匹。”
“她要來追我，”契爾跪在瓊安麵前。“我告訴她我想要離開。我得知了真相，吾愛，就在妳離開後不久。稍後我會再告訴妳，重點是，我趕來找妳，而莉蓮起了瘋狂的念頭，認為她可以阻止我。她勉強騎出約一百碼，就撞上了樹枝。”
瓊安閉上眼睛，彷佛可以抵擋如海濤般襲來的罪惡感。如果不是她，莉蓮仍然會活著。如果不是為了她，契爾絕不會要求離婚，莉蓮也不會騎馬追趕……
契爾握住瓊安冰冷的小手。“瓊安？妳了解這所意味的嗎？”
她睜開眼睛，在淚霧中看著他摯愛的麵容。“是的，”她的喉嚨緊繃，幾乎無法開口。“這意味著你失去了妻子，邁斯失去了母親。”
“這意味著我們可以結婚了。”他溫柔地道。
“不，”她的心痛得幾乎無法呼吸。這實在是太諷刺了，她離開他是因為他無法娶她，但現在他是自由之身了，她卻無法擁有他。“我無法嫁給你──現在比過去更不可能了。”
“為什麽？”他皺起眉頭。“老天，為什麽？”
她抽回手，覆住他摯愛的麵容，試著吞下熱淚。“因為──因為嫁給你將會是最大的錯誤。”
“為什麽這麽說？”他困惑地道。“莉蓮走了，她再也無法傷害我們了，瓊。”
“契爾，你不明白嗎？我必須為莉蓮的死負責。如果不是我，她仍然會活著。我奪走了她想要的一切，我害得她無法在衛克菲重新開始──她要的隻是你的愛，她的孩子的愛，但我偷走了這些，正如她所說的，”她以手覆唇。“為了愛我，你向她要求她最無法忍受的離婚，而她也因此死了。”
“瓊安，瓊安吾愛，妳必須聽我說，”他以指溫柔地拂過她的麵頰。“請聽我說。”
“不，”她呻吟道，別過頭去。“不，沒什麽好說的。如果我夠堅強得留下來，這一切都不會發生。”
“妳錯了，親愛的，我知道妳為什麽會這麽想，因為我也曾對自己做出同樣的事情，但妳真的錯了。”
瓊安轉回頭，鬱鬱地注視著窗外。
不久後，外麵傳來一陣騷動。她聽到急促的敲門聲，接著是來者和客棧老板交談的聲音。
“噢，不，”她低語，以手覆著雙峰，心髒狂跳。“是契爾，板板！”她又驚又喜地道。
“是的。”板板不為所動地道。
房門打開，契爾站在門口，氣息粗重，一臉的焦急。
“瓊安，謝天謝地，我追到妳了！”
“你──你追來做什麽？”她背倚著牆道。
“我來告訴妳，”他著氣道。“莉蓮死了。”
她怔視著他。“什──什麽？”她結巴道，震驚地望著他。“你──你沒有──”
“不！我沒有，不過我不怪妳這麽問。她試圖騎雷恩的牝馬，摔下馬跌斷了頸子。”
瓊安跌坐回原位，無法吸收這個消息。盡管她不喜歡莉蓮，她不應該落得這樣的下場……
“那個傻女孩根本不會騎馬，”板板道。“她為什麽要騎上特維利爵爺的馬？莉蓮痛恨馬匹。”
“她要來追我，”契爾跪在瓊安麵前。“我告訴她我想要離開。我得知了真相，吾愛，就在妳離開後不久。稍後我會再告訴妳，重點是，我趕來找妳，而莉蓮起了瘋狂的念頭，認為她可以阻止我。她勉強騎出約一百碼，就撞上了樹枝。”
瓊安閉上眼睛，彷佛可以抵擋如海濤般襲來的罪惡感。如果不是她，莉蓮仍然會活著。如果不是為了她，契爾絕不會要求離婚，莉蓮也不會騎馬追趕……
契爾握住瓊安冰冷的小手。“瓊安？妳了解這所意味的嗎？”
她睜開眼睛，在淚霧中看著他摯愛的麵容。“是的，”她的喉嚨緊繃，幾乎無法開口。“這意味著你失去了妻子，邁斯失去了母親。”
“這意味著我們可以結婚了。”他溫柔地道。
“不，”她的心痛得幾乎無法呼吸。這實在是太諷刺了，她離開他是因為他無法娶她，但現在他是自由之身了，她卻無法擁有他。“我無法嫁給你──現在比過去更不可能了。”
“為什麽？”他皺起眉頭。“老天，為什麽？”
她抽回手，覆住他摯愛的麵容，試著吞下熱淚。“因為──因為嫁給你將會是最大的錯誤。”
“為什麽這麽說？”他困惑地道。“莉蓮走了，她再也無法傷害我們了，瓊。”
“契爾，你不明白嗎？我必須為莉蓮的死負責。如果不是我，她仍然會活著。我奪走了她想要的一切，我害得她無法在衛克菲重新開始──她要的隻是你的愛，她的孩子的愛，但我偷走了這些，正如她所說的，”她以手覆唇。“為了愛我，你向她要求她最無法忍受的離婚，而她也因此死了。”
“瓊安，瓊安吾愛，妳必須聽我說，”他以指溫柔地拂過她的麵頰。“請聽我說。”
“不，”她呻吟道，別過頭去。“不，沒什麽好說的。如果我夠堅強得留下來，這一切都不會發生。”
“妳錯了，親愛的，我知道妳為什麽會這麽想，因為我也曾對自己做出同樣的事情，但妳真的錯了。”