山姆並沒有純正的血統，但他懂得如何求生存。他知道如何去爭取他想要的東西，而多年的街頭生活則教會他如何戰勝那些最老練、最機靈及最聰明的對手。
最近十年，他則以這些專長為任何需要他的黨派工作，以取得優厚的報酬。他已在菲律賓待了五個月，受雇來訓練龐安德的手下一些遊擊戰的策略，使用哈奇開斯重機槍及辛杜力炮槍的方法。
他凝視著他的囚友，她仍滔滔不絕地說著有關她母親那邊偉大的親戚們。此刻他真希望手中握有那些炮槍，用它把她的嘴巴塞住。
她終於正視著他，很難得地安靜下來，隻是所維持的時間太短暫了。
“你不覺得嗎？”她問他有關她剛剛所扯的那堆無聊的問題。
他向後靠牆，這個動作引起幹草牆一陣沙沙作響，他先停了一下才開始，以確保能得到她全副的注意力。“你以前在農場時，曾不曾坐馬車逛過——就是有著閃亮的黃銅車身和一列血統與你一樣純正的馬匹的那種馬車？”
他逮到她了，她甜美的南方臉孔上露出困惑的表情，然後她點點頭。
“我猜也是這樣。”他停頓住。“我還是小孩子時常玩一種遊戲，”他看著她的眼睛。“你知道是什麽樣的遊戲嗎？”
她搖搖頭。
“誰能用砌房子的磚塊擊中那些美麗的馬車，誰就是勝利者。”
她的臉色突然刷白。
“你知道獎品是什麽嗎？”
她很明顯地嚇呆了，隻見她慢慢搖著金色的頭。
“假設你還很小，就說是五歲左右，你可以獲得偷皮包的最佳地段，就我印象所及那是在六十四街旁的一個陰暗小巷，一個躲警察的好地方。而如果你是八歲左右，就可以在那些欺負弱小的店員拿著垃圾離開馬車時，到運麵包的馬車上偷麵包。而再大一點的小孩……不過事實上也沒有再大一點的“小孩”因為如果你想在昆西街上生存的話，你就必須早熟些。”
她隻是看著他，一副他所描述的生活不可能發生在她受保護、嬌寵的世界裏的樣子。他終於找到使她閉嘴的方法，於是閉上眼睛裝睡。她衣服的沙沙聲使他再度微微睜開眼睛看著她，她仍然凝視著他，臉上充滿了豐富的情感。他往下看，錯過了她臉上一間即逝的同情。
他看著他的手，抗拒著想厭惡地搖搖頭的衝動。她真是個最糟糕的人，真實世界對她而言根本不存在，她蒼白的皮膚、張大的嘴和驚駭的眼神說明了一切。和山姆期待的反應一樣，那些在豪華馬車裏的人對貧民一向是不屑一顧的。在他們完美的小世界裏根本客不下貧窮和醜陋的人，就像他們無法忍受帶有瑕疵的鑽石般。如果他們周遭有了不完美的東西，他們就築起一道牆將之隔離而且不允許這道藩籬倒塌，唯恐那些有缺陷的人會侵入他們的世界。
她終於安靜下來，開始玩弄鞋子上一些閃爍的小東西。
最近十年，他則以這些專長為任何需要他的黨派工作，以取得優厚的報酬。他已在菲律賓待了五個月，受雇來訓練龐安德的手下一些遊擊戰的策略，使用哈奇開斯重機槍及辛杜力炮槍的方法。
他凝視著他的囚友，她仍滔滔不絕地說著有關她母親那邊偉大的親戚們。此刻他真希望手中握有那些炮槍，用它把她的嘴巴塞住。
她終於正視著他，很難得地安靜下來，隻是所維持的時間太短暫了。
“你不覺得嗎？”她問他有關她剛剛所扯的那堆無聊的問題。
他向後靠牆，這個動作引起幹草牆一陣沙沙作響，他先停了一下才開始，以確保能得到她全副的注意力。“你以前在農場時，曾不曾坐馬車逛過——就是有著閃亮的黃銅車身和一列血統與你一樣純正的馬匹的那種馬車？”
他逮到她了，她甜美的南方臉孔上露出困惑的表情，然後她點點頭。
“我猜也是這樣。”他停頓住。“我還是小孩子時常玩一種遊戲，”他看著她的眼睛。“你知道是什麽樣的遊戲嗎？”
她搖搖頭。
“誰能用砌房子的磚塊擊中那些美麗的馬車，誰就是勝利者。”
她的臉色突然刷白。
“你知道獎品是什麽嗎？”
她很明顯地嚇呆了，隻見她慢慢搖著金色的頭。
“假設你還很小，就說是五歲左右，你可以獲得偷皮包的最佳地段，就我印象所及那是在六十四街旁的一個陰暗小巷，一個躲警察的好地方。而如果你是八歲左右，就可以在那些欺負弱小的店員拿著垃圾離開馬車時，到運麵包的馬車上偷麵包。而再大一點的小孩……不過事實上也沒有再大一點的“小孩”因為如果你想在昆西街上生存的話，你就必須早熟些。”
她隻是看著他，一副他所描述的生活不可能發生在她受保護、嬌寵的世界裏的樣子。他終於找到使她閉嘴的方法，於是閉上眼睛裝睡。她衣服的沙沙聲使他再度微微睜開眼睛看著她，她仍然凝視著他，臉上充滿了豐富的情感。他往下看，錯過了她臉上一間即逝的同情。
他看著他的手，抗拒著想厭惡地搖搖頭的衝動。她真是個最糟糕的人，真實世界對她而言根本不存在，她蒼白的皮膚、張大的嘴和驚駭的眼神說明了一切。和山姆期待的反應一樣，那些在豪華馬車裏的人對貧民一向是不屑一顧的。在他們完美的小世界裏根本客不下貧窮和醜陋的人，就像他們無法忍受帶有瑕疵的鑽石般。如果他們周遭有了不完美的東西，他們就築起一道牆將之隔離而且不允許這道藩籬倒塌，唯恐那些有缺陷的人會侵入他們的世界。
她終於安靜下來，開始玩弄鞋子上一些閃爍的小東西。