「兩國」這個地名是橋造好以後的事。在當時也沒有兩國橋的存在。
從下總領地延伸過來的道路和奧州分支都在此處的橋邊成了盡頭。
渡船口有兩個嚴守的柵門，儼然是個關卡。
江戶城的縣府製度製訂之後，青山常陸介忠成當了第一任的縣太守。他的手下駐守於此關口盤查來往旅人。
「等等。」
「可以通過。」
每一個人都要接受檢查。
江戶越來越敏感了。
武藏感受到這一點。
三年前，當他從中山道經江戶轉往奧羽時，出入這座城池尚未如此嚴格。
為何突然變得如此戒備森嚴呢？
武藏帶著伊織站在木柵前排隊時，想了很多。
一個城市在都市化的過程中，人口勢必增加，而人有形形色色千百種，善惡雜陳。都市要有製度，鑽營法律漏洞的小人也會日益活絡起來，因此，在上位者在促使繁榮的過程中，必須重整新文化。然而在此新文化底下，人們為了膚淺的生活和欲望開始明爭暗鬥，甚至互相廝殺。
這也可能是原因之一吧！
而且這是德川將軍的大本營，對於大阪方麵的警戒日增，才必須如此嚴密看守。無論如何，武藏隔著這條大河，看到江戶城新增建為數不少的房屋和逐漸稀少的綠地，跟以前武藏印象中的江戶相較之下，恍如隔世。
「這位浪人——」
武藏聽到有人叫他，這些穿著皮襪子的官吏已經搜查過武藏全身上下。
另一名官吏在旁厲聲質問。
「你要到城裏做什麽？」
武藏回道：
「我並無特別目的，隻是一個四處遊走的武者罷了。」
「沒有目的？」
對方責問他。
「修行不是你的目的嗎？」
「……」
武藏苦笑。
「出生地呢？」
官吏繼續追問。
「美作吉野鄉宮本村。」
「主人呢？」
「我沒有主人。」
「那你哪裏來的旅費盤纏呢？」
「無論走到何處，我都靠一些技術，如木雕、繪畫、寫字營生。有時住在寺廟裏或教人習武，都是承蒙眾人的幫助，才能四處旅行的……如果這些方法都行不通的時候，便露宿荒郊野地，啃樹皮吃草根。」
「那你曾經到過哪些地方呢？」
「我在陸奧住了半年，在下總的法典草原過了兩年農夫生活，但我並不想一輩子耕種，才會來到此地。」
「你帶的小孩呢？」
「他是我在下總收的徒弟，名叫伊織，快十四歲了。」
「在江戶可有落腳處？無落腳處，一概禁止入城。」
盤問沒完沒了，武藏眼見後麵的旅人已經大排長龍。若是據實回答，後麵的人不知還要等上多久。
因此武藏便說：
「有。」
「在哪裏？住在誰家？」
「柳生但馬守宗矩大人。」
「什麽？柳生大人家裏？」
官吏臉色一陣慘白，不敢作聲。
武藏覺得好笑，因為柳生家是剛才自己突然想到的。
雖然與大和的柳生石舟齋並不相識，但曾透過澤庵而彼此有印象。因此即使官吏前去查問，柳生家也不可能回答說：
「我們不認識此人。」
說不定澤庵也來到江戶了。雖然武藏並未達成宿願，與石舟齋麵晤，請益其刀法。但是他的長子——即柳生流的嫡傳者，目前任職於秀忠將軍的軍事教練但馬守中矩，武藏極希望能與他一較上下。
他平常即惦念著此事，以至於方才官吏質問落腳處時，自己竟然脫口說出柳生家。
「原來你與柳生家有交情……剛才非常失禮。但是因為上級規定必須嚴密盤查，阻止一些不入流的武士進到城內。」
官吏的態度和語氣有了一百八十度的大轉變。接著隻做了一些例行性的調查。
「請過。」
甚至還親自送他們到柵門口。
伊織尾隨於武藏身後。
「師父，為什麽官吏那麽囉嗦？」
「可能是在提防敵人的間諜潛入。」
「可是間諜怎麽可能裝扮成浪人模樣通過呢？這些官吏太不聰明了。」
「小心被他們聽見了。」
「哎呀！渡船已經走了。」
「那就隻好等了。我們來欣賞富士山吧！伊織，從這兒可以看到富士山哦！」
「富士山一點也不稀奇，從法典草原還不是可以看得到。」
「今天的富士山不一樣。」
「為什麽？」
「富士山每天的風貌都不一樣。」
「全都一樣啊！」
「富士山會因時因地和四時的變化，以及欣賞者奇妙的內心變化，產生各種不同的風貌。」
「……」
伊織揀起河邊的石頭打水漂，突然跳過來。
「師父，現在我們是要到柳生家嗎？」
「嗯！怎麽辦呢？」
「可是您剛才在柵門口是這麽說的啊！」
「我是打算去拜訪，但對方可是個大人物呢！」
「能當上將軍家的軍事教練想必很偉大！」
「沒錯。」
「我長大也要像柳生家一樣。」
「別隻抱這麽小的願望。」
「什麽？」
「你看富士山。」
「我不可能像富士山啊！」
「我們不必急著想當什麽。先學習富士山屹立不動，不諂媚於世俗。如果受到他人的敬仰，自然而然的，世人自會評斷你的價值。」
「渡船來嘍！」
小孩總喜歡搶先。伊織拋下武藏，先跳上甲板去了。
隅田川河麵寬窄不一，河中有沙洲也有淺灘，而兩國正好位於此川的入海口。漲潮時，濁流侵襲兩岸，河水比平日暴漲兩倍，變成一條大河。渡船上的船槳喀拉喀拉地劃著川底的沙石。
在萬裏晴空的日子裏，河水一片清澈，從船舷上可望見魚群及河底石縫間的生鏽錢幣。
「不知道從此是否能天下太平呢。」
渡船中有人聊天。
「可能沒這麽順利吧！」
另外一個人回答。
「還會有場大戰吧！即使沒有，也會有一場混亂。」
那人的同伴也跟著搭腔。
談話即將切入正題，卻突然欲言又止。其中有人刻意望著水麵，卻又暗使眼色，要大家停止話題。因為害怕被官吏的耳目聽到。雖然大家都有些忌憚，卻又喜歡談論這類問題。
「這個渡船口的關卡盤查，便可證明此點。來往行人的檢查，最近才變得如此嚴格。聽說這也是因為京城方麵經常派間諜來此的緣故。」
「我還聽說最近有很多盜賊闖入大將軍的官邸。這種事情若傳揚出去必然遭人恥笑，因此，被闖空門的大將軍們都守口如瓶。」
「那一定要保密的。不管盜賊如何利欲熏心，都是賭上老命才能闖進大將軍的官邸。可見這些人動機並不單純呢！」
渡船上的客人簡直就是江戶的縮影。有滿身木屑的木材商人和從京城輾轉而來的藝人，還有耀武揚威的流氓、掘井工人、妓女、僧侶、苦行僧以及像武藏這類的浪人。
船一抵達港口，乘客魚貫上岸。
吧！這東西好像是從你身上掉下來的，我幫你撿來了。」
他拿著一袋紅色錦囊，厚厚且發亮的油垢遮蓋了它原來的光澤。
武藏搖搖頭。
「不，這不是我的，可能是其他人掉的吧！」
話才剛說完，他身旁就有一個人說：
「啊！這是我的。」
那個人突然伸手搶去流氓手中的錦囊，收入懷中。
原來是伊織。他矮小的身子站在武藏身旁，若不細看，根本不會注意到他的存在。
流氓生氣了。
「嘿！嘿！即使是你的東西，也不該連一聲謝都沒說就搶去啊！快把錦囊拿出來，好好地跟我說三聲謝謝，我才還給你，要不然我就把你丟到河裏去喂魚。」
那名流氓蠻橫不講理，但是伊織的行為也不對。武藏代為求情，希望對方不記小人過。可是那名流氓卻說：
「無論你是他的哥哥或是主人，先報上名來。」
武藏降低嗓門。
「我是名默默無聞的浪人，叫做宮本武藏。」
那流氓一聽。
「咦？」
他瞪大眼睛盯著武藏。
「你給我小心一點。」
他對著伊織丟下這句話之後，轉身正想離去。
「站住！」
剛才武藏說話語氣委婉，這會兒突然大喝一聲，嚇了那流氓一大跳。
「你，你想幹什麽？」
他意圖甩掉被武藏抓住的袖口。
「你給我報上名來。」
「我的名字嗎？」
「既然我已經報上名字，你怎能不吭一聲就走呢？」
「我是半瓦家的人，叫做菇十郎。」
「好，你可以走了。」
武藏放手。
「你給我記住。」
菇十郎摞下話快步逃走。
伊織看到自己占了上風。
「活該，膽小鬼。」
伊織用欽佩的眼神望著武藏，跟在他身邊。
他們來到街上。
「伊織。」
「什麽事？」
「以前我們住在荒郊野外與鬆鼠、狐狸為伍，可以不注重禮儀，但是來到人群洶湧的大街上，可別忘了應有的禮節喔！」
「我知道了。」
「如果人與人之間能夠和樂地相處，那就是一片安樂土。但是人們與生俱來兩種性格，神性和魔性，隻要稍有差錯，魔性就會使這個世界墮入地獄。因此，為了克製我們的魔性，在與人相處時就必須注重禮貌，學習尊重他人，在上位者必須立法、維持整個社會的秩序。你剛才不禮貌的舉動，雖然是一件小事，但是在這種秩序之下會激怒他人的。」
「是的。」
「將來我們要去哪裏還是個未知數，但是我希望你對人要有禮貌。」
對於武藏的諄諄教誨，伊織不斷點頭。
「我知道了。」
伊織連說話的語氣都變得有禮貌了。
「師父，這個東西搞不好又會被我弄丟，可否請師父代為保管。」
說完，將剛才掉在渡船上那破舊的錦囊交給武藏。
武藏先前並未特別注意這個錦囊，現在拿在手上突然想起一件事。
「這不是你父親生前的遺物嗎？」
「是的，我本來寄放在德願寺，今天住持將它還給我，錢沒動用過。所以師父如果您有需要的話，隨時都可以使用這些錢。」
「謝謝你。」
武藏向伊織道謝。
武藏這一句淡淡的道謝，卻讓伊織好不喜悅。連這小孩都會體諒自己的師父是多麽的貧窮。
「那麽我就收下了。」
武藏收下他的錦囊，放入懷中。
他邊走邊想著，雖然伊織還是個小孩，但從小生長在土地貧瘠的鄉下，飽受饑困之苦，在他幼小的心靈中，無形中養成「節約」的觀念。
相形之下，武藏發現自己對「金錢」漠不關心的缺點。
雖然自己會關心社會的經濟政策，但是對於自己身邊的財務卻毫無概念。甚至反而讓幼小的伊織擔心自己的「經濟」問題。
這少年有的才能是自己所欠缺的。
武藏深深地期待伊織的性格能磨煉出大智慧。無論武藏本身或已分手的城太郎都缺乏這種優點。
「今天晚上要住哪裏呢？」
武藏毫無頭緒。
伊織一向不為熱鬧的市街所誘惑，但此刻卻一反常態，東張西望。最後如他鄉遇故知般興奮地說：
「師父，那裏有好多馬，原來在城裏也有馬市啊！」
最近馬販聚集在此地，專為賭博而設的茶館和客棧，如雨後春筍般不斷增加且雜亂無章。武藏順著伊織所指的方向望去，看見無數的馬匹並排在「販馬街」的十字路口附近。
一到熱鬧的城鎮，馬蠅四處飛，人聲沸騰。這些噪音夾雜著關東口音的地方方言，因此武藏並不了解他們的語意。
原來是一名武家的人帶著一名隨從來此尋找名駒。世界上人才難覓，名駒亦複如此。那位武士說：
「好了，回去吧！根本找不到一匹好馬能推薦給主人。」
丟下這麽一句話，那武士正待轉頭大步離去時，猛然與武藏四目相遇。
「啊！」
武士一臉驚訝。
「你不是宮本先生嗎？」
武藏也盯著武士的臉一樣地驚叫出聲。
「喔！」
原來是在大和的柳生莊曾經親切招待武藏到莊裏的新陰堂，並與武藏徹夜縱談劍術——柳生石舟齋的高徒木村助九郎。
「你何時來到江戶的呢？沒想到會在此遇見你。」
助九郎望著武藏，似乎了解武藏仍處於修行途中。
「我才剛從下總過來，大和的大師父別後可無恙？」
「他很好，隻是年歲已大了。」
助九郎說完，又說：
「你可以找個時間到但馬守先生家拜訪。我會幫你引見。而且……」
助九郎望著武藏，笑容中隱藏玄機。
「而且閣下掉了一件美麗的東西，有人送到但馬守官邸，因此請你務必前去拜訪。」
——掉了美麗的東西？
「奇怪？到底是什麽？」
武藏摸不著頭緒，助九郎已經轉身與隨從大步走到對街去了。
從下總領地延伸過來的道路和奧州分支都在此處的橋邊成了盡頭。
渡船口有兩個嚴守的柵門，儼然是個關卡。
江戶城的縣府製度製訂之後，青山常陸介忠成當了第一任的縣太守。他的手下駐守於此關口盤查來往旅人。
「等等。」
「可以通過。」
每一個人都要接受檢查。
江戶越來越敏感了。
武藏感受到這一點。
三年前，當他從中山道經江戶轉往奧羽時，出入這座城池尚未如此嚴格。
為何突然變得如此戒備森嚴呢？
武藏帶著伊織站在木柵前排隊時，想了很多。
一個城市在都市化的過程中，人口勢必增加，而人有形形色色千百種，善惡雜陳。都市要有製度，鑽營法律漏洞的小人也會日益活絡起來，因此，在上位者在促使繁榮的過程中，必須重整新文化。然而在此新文化底下，人們為了膚淺的生活和欲望開始明爭暗鬥，甚至互相廝殺。
這也可能是原因之一吧！
而且這是德川將軍的大本營，對於大阪方麵的警戒日增，才必須如此嚴密看守。無論如何，武藏隔著這條大河，看到江戶城新增建為數不少的房屋和逐漸稀少的綠地，跟以前武藏印象中的江戶相較之下，恍如隔世。
「這位浪人——」
武藏聽到有人叫他，這些穿著皮襪子的官吏已經搜查過武藏全身上下。
另一名官吏在旁厲聲質問。
「你要到城裏做什麽？」
武藏回道：
「我並無特別目的，隻是一個四處遊走的武者罷了。」
「沒有目的？」
對方責問他。
「修行不是你的目的嗎？」
「……」
武藏苦笑。
「出生地呢？」
官吏繼續追問。
「美作吉野鄉宮本村。」
「主人呢？」
「我沒有主人。」
「那你哪裏來的旅費盤纏呢？」
「無論走到何處，我都靠一些技術，如木雕、繪畫、寫字營生。有時住在寺廟裏或教人習武，都是承蒙眾人的幫助，才能四處旅行的……如果這些方法都行不通的時候，便露宿荒郊野地，啃樹皮吃草根。」
「那你曾經到過哪些地方呢？」
「我在陸奧住了半年，在下總的法典草原過了兩年農夫生活，但我並不想一輩子耕種，才會來到此地。」
「你帶的小孩呢？」
「他是我在下總收的徒弟，名叫伊織，快十四歲了。」
「在江戶可有落腳處？無落腳處，一概禁止入城。」
盤問沒完沒了，武藏眼見後麵的旅人已經大排長龍。若是據實回答，後麵的人不知還要等上多久。
因此武藏便說：
「有。」
「在哪裏？住在誰家？」
「柳生但馬守宗矩大人。」
「什麽？柳生大人家裏？」
官吏臉色一陣慘白，不敢作聲。
武藏覺得好笑，因為柳生家是剛才自己突然想到的。
雖然與大和的柳生石舟齋並不相識，但曾透過澤庵而彼此有印象。因此即使官吏前去查問，柳生家也不可能回答說：
「我們不認識此人。」
說不定澤庵也來到江戶了。雖然武藏並未達成宿願，與石舟齋麵晤，請益其刀法。但是他的長子——即柳生流的嫡傳者，目前任職於秀忠將軍的軍事教練但馬守中矩，武藏極希望能與他一較上下。
他平常即惦念著此事，以至於方才官吏質問落腳處時，自己竟然脫口說出柳生家。
「原來你與柳生家有交情……剛才非常失禮。但是因為上級規定必須嚴密盤查，阻止一些不入流的武士進到城內。」
官吏的態度和語氣有了一百八十度的大轉變。接著隻做了一些例行性的調查。
「請過。」
甚至還親自送他們到柵門口。
伊織尾隨於武藏身後。
「師父，為什麽官吏那麽囉嗦？」
「可能是在提防敵人的間諜潛入。」
「可是間諜怎麽可能裝扮成浪人模樣通過呢？這些官吏太不聰明了。」
「小心被他們聽見了。」
「哎呀！渡船已經走了。」
「那就隻好等了。我們來欣賞富士山吧！伊織，從這兒可以看到富士山哦！」
「富士山一點也不稀奇，從法典草原還不是可以看得到。」
「今天的富士山不一樣。」
「為什麽？」
「富士山每天的風貌都不一樣。」
「全都一樣啊！」
「富士山會因時因地和四時的變化，以及欣賞者奇妙的內心變化，產生各種不同的風貌。」
「……」
伊織揀起河邊的石頭打水漂，突然跳過來。
「師父，現在我們是要到柳生家嗎？」
「嗯！怎麽辦呢？」
「可是您剛才在柵門口是這麽說的啊！」
「我是打算去拜訪，但對方可是個大人物呢！」
「能當上將軍家的軍事教練想必很偉大！」
「沒錯。」
「我長大也要像柳生家一樣。」
「別隻抱這麽小的願望。」
「什麽？」
「你看富士山。」
「我不可能像富士山啊！」
「我們不必急著想當什麽。先學習富士山屹立不動，不諂媚於世俗。如果受到他人的敬仰，自然而然的，世人自會評斷你的價值。」
「渡船來嘍！」
小孩總喜歡搶先。伊織拋下武藏，先跳上甲板去了。
隅田川河麵寬窄不一，河中有沙洲也有淺灘，而兩國正好位於此川的入海口。漲潮時，濁流侵襲兩岸，河水比平日暴漲兩倍，變成一條大河。渡船上的船槳喀拉喀拉地劃著川底的沙石。
在萬裏晴空的日子裏，河水一片清澈，從船舷上可望見魚群及河底石縫間的生鏽錢幣。
「不知道從此是否能天下太平呢。」
渡船中有人聊天。
「可能沒這麽順利吧！」
另外一個人回答。
「還會有場大戰吧！即使沒有，也會有一場混亂。」
那人的同伴也跟著搭腔。
談話即將切入正題，卻突然欲言又止。其中有人刻意望著水麵，卻又暗使眼色，要大家停止話題。因為害怕被官吏的耳目聽到。雖然大家都有些忌憚，卻又喜歡談論這類問題。
「這個渡船口的關卡盤查，便可證明此點。來往行人的檢查，最近才變得如此嚴格。聽說這也是因為京城方麵經常派間諜來此的緣故。」
「我還聽說最近有很多盜賊闖入大將軍的官邸。這種事情若傳揚出去必然遭人恥笑，因此，被闖空門的大將軍們都守口如瓶。」
「那一定要保密的。不管盜賊如何利欲熏心，都是賭上老命才能闖進大將軍的官邸。可見這些人動機並不單純呢！」
渡船上的客人簡直就是江戶的縮影。有滿身木屑的木材商人和從京城輾轉而來的藝人，還有耀武揚威的流氓、掘井工人、妓女、僧侶、苦行僧以及像武藏這類的浪人。
船一抵達港口，乘客魚貫上岸。
吧！這東西好像是從你身上掉下來的，我幫你撿來了。」
他拿著一袋紅色錦囊，厚厚且發亮的油垢遮蓋了它原來的光澤。
武藏搖搖頭。
「不，這不是我的，可能是其他人掉的吧！」
話才剛說完，他身旁就有一個人說：
「啊！這是我的。」
那個人突然伸手搶去流氓手中的錦囊，收入懷中。
原來是伊織。他矮小的身子站在武藏身旁，若不細看，根本不會注意到他的存在。
流氓生氣了。
「嘿！嘿！即使是你的東西，也不該連一聲謝都沒說就搶去啊！快把錦囊拿出來，好好地跟我說三聲謝謝，我才還給你，要不然我就把你丟到河裏去喂魚。」
那名流氓蠻橫不講理，但是伊織的行為也不對。武藏代為求情，希望對方不記小人過。可是那名流氓卻說：
「無論你是他的哥哥或是主人，先報上名來。」
武藏降低嗓門。
「我是名默默無聞的浪人，叫做宮本武藏。」
那流氓一聽。
「咦？」
他瞪大眼睛盯著武藏。
「你給我小心一點。」
他對著伊織丟下這句話之後，轉身正想離去。
「站住！」
剛才武藏說話語氣委婉，這會兒突然大喝一聲，嚇了那流氓一大跳。
「你，你想幹什麽？」
他意圖甩掉被武藏抓住的袖口。
「你給我報上名來。」
「我的名字嗎？」
「既然我已經報上名字，你怎能不吭一聲就走呢？」
「我是半瓦家的人，叫做菇十郎。」
「好，你可以走了。」
武藏放手。
「你給我記住。」
菇十郎摞下話快步逃走。
伊織看到自己占了上風。
「活該，膽小鬼。」
伊織用欽佩的眼神望著武藏，跟在他身邊。
他們來到街上。
「伊織。」
「什麽事？」
「以前我們住在荒郊野外與鬆鼠、狐狸為伍，可以不注重禮儀，但是來到人群洶湧的大街上，可別忘了應有的禮節喔！」
「我知道了。」
「如果人與人之間能夠和樂地相處，那就是一片安樂土。但是人們與生俱來兩種性格，神性和魔性，隻要稍有差錯，魔性就會使這個世界墮入地獄。因此，為了克製我們的魔性，在與人相處時就必須注重禮貌，學習尊重他人，在上位者必須立法、維持整個社會的秩序。你剛才不禮貌的舉動，雖然是一件小事，但是在這種秩序之下會激怒他人的。」
「是的。」
「將來我們要去哪裏還是個未知數，但是我希望你對人要有禮貌。」
對於武藏的諄諄教誨，伊織不斷點頭。
「我知道了。」
伊織連說話的語氣都變得有禮貌了。
「師父，這個東西搞不好又會被我弄丟，可否請師父代為保管。」
說完，將剛才掉在渡船上那破舊的錦囊交給武藏。
武藏先前並未特別注意這個錦囊，現在拿在手上突然想起一件事。
「這不是你父親生前的遺物嗎？」
「是的，我本來寄放在德願寺，今天住持將它還給我，錢沒動用過。所以師父如果您有需要的話，隨時都可以使用這些錢。」
「謝謝你。」
武藏向伊織道謝。
武藏這一句淡淡的道謝，卻讓伊織好不喜悅。連這小孩都會體諒自己的師父是多麽的貧窮。
「那麽我就收下了。」
武藏收下他的錦囊，放入懷中。
他邊走邊想著，雖然伊織還是個小孩，但從小生長在土地貧瘠的鄉下，飽受饑困之苦，在他幼小的心靈中，無形中養成「節約」的觀念。
相形之下，武藏發現自己對「金錢」漠不關心的缺點。
雖然自己會關心社會的經濟政策，但是對於自己身邊的財務卻毫無概念。甚至反而讓幼小的伊織擔心自己的「經濟」問題。
這少年有的才能是自己所欠缺的。
武藏深深地期待伊織的性格能磨煉出大智慧。無論武藏本身或已分手的城太郎都缺乏這種優點。
「今天晚上要住哪裏呢？」
武藏毫無頭緒。
伊織一向不為熱鬧的市街所誘惑，但此刻卻一反常態，東張西望。最後如他鄉遇故知般興奮地說：
「師父，那裏有好多馬，原來在城裏也有馬市啊！」
最近馬販聚集在此地，專為賭博而設的茶館和客棧，如雨後春筍般不斷增加且雜亂無章。武藏順著伊織所指的方向望去，看見無數的馬匹並排在「販馬街」的十字路口附近。
一到熱鬧的城鎮，馬蠅四處飛，人聲沸騰。這些噪音夾雜著關東口音的地方方言，因此武藏並不了解他們的語意。
原來是一名武家的人帶著一名隨從來此尋找名駒。世界上人才難覓，名駒亦複如此。那位武士說：
「好了，回去吧！根本找不到一匹好馬能推薦給主人。」
丟下這麽一句話，那武士正待轉頭大步離去時，猛然與武藏四目相遇。
「啊！」
武士一臉驚訝。
「你不是宮本先生嗎？」
武藏也盯著武士的臉一樣地驚叫出聲。
「喔！」
原來是在大和的柳生莊曾經親切招待武藏到莊裏的新陰堂，並與武藏徹夜縱談劍術——柳生石舟齋的高徒木村助九郎。
「你何時來到江戶的呢？沒想到會在此遇見你。」
助九郎望著武藏，似乎了解武藏仍處於修行途中。
「我才剛從下總過來，大和的大師父別後可無恙？」
「他很好，隻是年歲已大了。」
助九郎說完，又說：
「你可以找個時間到但馬守先生家拜訪。我會幫你引見。而且……」
助九郎望著武藏，笑容中隱藏玄機。
「而且閣下掉了一件美麗的東西，有人送到但馬守官邸，因此請你務必前去拜訪。」
——掉了美麗的東西？
「奇怪？到底是什麽？」
武藏摸不著頭緒，助九郎已經轉身與隨從大步走到對街去了。