1
一太郎記得那的確是戌時的事。
那年夏天，接連幾天都是酷暑天氣。印象中沒有其他人病倒，所以覺得天氣熱的恐怕隻有一太郎一人。總之，整個人從裏到外就像在用沸水煮一樣，沒精打采，連頭也抬不起來。
回想得起來的，是躺在床上仰視天空、樹木、花草的情景。
賣糖果和金魚的小販那拉得長長的叫賣聲即使傳到圍牆內，也不能跑去看。每天都是同樣的風景，即使擋住熾熱的陽光，酷熱的感覺也絲毫不減。躺在掛著黃綠色麻布蚊帳的臥房裏，聽著蟬聲，口幹舌燥，怎麽也吃不下東西。
既然不能吃粥，父母親就叫住賣糯米團和甜米酒的小販，買了吃的端到少爺枕邊，然而這些也不能順暢地下咽。
臥病了一個月，來檢查的郎中臉色越來越難看。一太郎也是從早到晚地發呆，不管別人問什麽，都不願回答。因為沒有力氣，他要麽隨便應付兩句，要麽一言不發。
也許以為他正在沉睡吧，來探病的親戚們在蚊帳外說起話來，就毫不顧忌了。
“夫人想要第二個孩子恐怕也難。這麽大的店，將來可怎麽辦呢，總得有個繼承人吧，我看隻有過繼別人的孩子了。”
“要是那樣，我們家倒是有四個孩子……”
即使不想聽，這些話也接連不斷地飛到耳朵裏。這當然是父母親不在場的時候說的，因此就隻有親戚們和少爺知道。因為懶得說話，也就沒有心情把伯父、叔母們說的話一一告訴父母。每天都聽這樣的話，有一天少爺突然想到：我真的會這樣死掉嗎……
前些年，養在長崎屋的老狗甲斐，突然無論怎麽叫也不抬頭了，一摸，全身冰涼。店裏人說它死了，就埋在了後院。當土蓋住甲斐的身軀，知道再也見不到它了那一刻，少爺偎依著外祖父哭了大半天。這些少爺都還記得。
甲斐僵硬變冷，再不能動，再不能和自己一起玩耍。對於當時五歲的一太郎來說，死就是這麽回事。然而，如果自己死了，可憐的母親一定會像自己哭那條老狗一樣痛哭流涕的。
這是少爺不希望的。
父親和外祖父都是男人，也許會唉聲歎氣。父親曾告訴過一太郎，長崎屋用船和遠方的人做生意，掌櫃也說過，最近貨物裏增加了許多從其他地方來的藥材。但這些藥對他的病情毫無幫助，而且說實話，實在苦得令人討厭。
但是，他們為自己做了這麽多事情，就這樣死了，對得起他們嗎？
“一太郎，你醒著嗎？”
說話聲從庭前傳來。隔著蚊帳，隻見夏日的陽光下，站著身形高大的外祖父。奇怪的是，外祖父身旁還站著兩個小小的身影。一太郎想看個究竟，費了好大力氣爬起來。外祖父來到房裏，連忙掀起蚊帳那深紅色的邊，把帳子從少爺身上挪開。
“你們倆到這邊來。”
遵外祖父之令來到臥房的，是兩個看起來十歲左右的孩子。“我是仁吉。”“我是佐助。”兩人雙手觸地，恭恭敬敬地施禮。
“這兩個孩子是來家做夥計的。”
聽了外祖父的話，坐在被子上的一太郎有些不解。
長崎屋一直有十幾個小夥計。他們剛進來的時候，差不多都是小孩，所以少爺很有興致，如果可以，真想在一處玩耍。然而大家都為店裏的事忙前忙後，根本不來廂房。
“小夥計來廂房倒是頭一回。外祖父，為什麽偏偏帶他們兩個來呢？”
少爺問完，首先報之一笑的居然是兩個小夥計，有些令人吃驚。
“真是聰明的孩子。”
“外祖父很中意我們。”
“我們發誓侍奉少爺您。”
一唱一和，一點兒也不孩子氣。少爺驚訝得睜大了眼睛。外祖父則苦笑著責怪起兩個人來：
“喂喂，別忘了你們是十歲孩子，哪有這樣說話的！”
“是，對不起。”
兩人齊聲道歉。外祖父笑著麵向一太郎，有些唐突地問道：
“你知道你有個死去的哥哥嗎？”
外孫點點頭。外祖父也點點頭，似乎在一件一件確認往事。他說，少爺死去的哥哥生前是個武士，是個愛整潔的人。
“自從你哥哥死後，你母親很久都懷不上孩子。她想要孩子，就決定求助於稻荷神，於是在院子裏建了祠堂，每日誠心祈禱。”
外祖父把帶來的兩個孩子丟在一邊，突然說起了少爺出生時的事，雖然不明其意，但少爺還是側耳靜聽。
“供品不少，神社也拜了不下百次，你母親那份誠心終於傳到了神那裏，於是在稻荷神的庇佑下身懷六甲。你就是這樣出生的。所以……”
外祖父說到這兒，向兩個孩子看去。
“一太郎自從出生就一直受到稻荷神的庇佑，這次他老人家沒有親自出馬，但是派了妖怪保護。”
“妖怪！這兩個小孩不是人嗎？”
少爺說完，不由得看了一眼佐助，隻見那個小孩的嘴一下裂到了耳朵邊，一太郎嚇得拚命往蚊帳裏躲。旁邊的仁吉敲了一下佐助的腦袋。而這一切，外祖父都平靜地看著。
“你這孩子身體弱，我放心不下，本來想盡量處處跟著你，保護你，可是我年紀大了，於是就求稻荷神，讓他老人家賜我一個能保護我外孫的人。為了一輩子都能陪著你，所以最好是小孩模樣。”
一太郎無語。
大白天與妖怪麵對麵還是第一次，然而不可思議的是，一太郎並不感到害怕，也許是百般疼愛他的外祖父顯得很平靜的緣故吧。一太郎慢慢從蚊帳裏爬出來，剛一出來就緊緊偎到了外祖父身旁，伸長了脖子打量兩個孩子。
“你們會和我一起玩嗎？”
兩個人點點頭。憑小孩子的想法，一太郎立刻判斷這兩個人是自己的夥伴，於是不再戒備。
據外祖父說，兩人是小夥計，所以理所當然要在店裏幫忙。但小夥計能做的事有限，外祖父會抽空多多把兩人叫到廂房來陪少爺。
“嗯……”
一太郎好像聽明白了，點點頭。他知道，今後這兩個妖怪會以人的身份在長崎屋生活，不能對別人說他們是妖怪。隻要自己做個乖孩子，他們就和自己玩。
對於經常臥病、很難找到玩伴的五歲孩子來說，這實在是令人高興的好消息。整件事雖然有些不可思議，但他至多認為世間也許真有這種事存在，並不會多想。對新夥伴招招手，他們就對自己微微笑，重要的是這一點，這就足夠了。
外祖父看著一太郎歡快的樣子，得意地點點頭，接著，徐徐拿起枕邊那把鑲嵌著綠鑽的精美水壺，倒些水到茶碗裏，又從懷裏拿出了一個小紙包。打開紙包，裏邊有一粒和成年人指尖一般大小的黑藥丸。
“這種藥對治療體弱多病很有效。咽下去可能有些困難，忍一下，把它吞下去吧。”
自從少爺臥病以來，各種各樣的藥吃了一大堆，但身體就是不見好。這些外祖父應該清楚。既然外祖父都說這藥見效，那麽這究竟是什麽藥，從哪裏得來，少爺都感到好奇。然而外祖父沒有繼續往下說。吞下這枚黑藥丸並沒有費多大力氣，一太郎雖然是孩子，但在吃藥一事上可謂身經百戰。
蟬鳴聒噪不止，可吃完藥沒多久，就有睡意襲來。與睡覺相比，一太郎更想玩耍。鬧了一會兒，仁吉和佐助哄著說，以後都陪在他身邊，一太郎才放心地閉上眼睛。然而，他突然有一件事想問，又把眼睛睜開了。
“喂，你們是什麽妖怪？是溝裏的河童，還是墓裏的幽靈？”
外祖父和妖怪聽了，都笑起來。而他們倆看起來無論如何不像河童。
“我是犬神。”
“我是白澤。”
佐助和仁吉雖然這樣回答，一太郎還是搞不清到底是什麽妖怪。但即使不清楚，也沒有繼續追問的力氣了，因為眼睛已經睜不開了。
酷熱的天氣漸漸遠去，久違的美夢正等在前麵。
2
一覺醒來，立著板門的房間有些昏暗。
每天早晨，少爺剛從被窩裏爬起，佐助就馬上出現，打開房門，真是有趣。今天臥房裏的門也早早地打開了，與往常一樣粗糙而結實的臉探了進來。
“早上好，少爺，昨晚睡得好嗎？”
一邊說，一邊檢查少爺的臉色，也許發現還活著，就放心了，緊接著迅速地給少爺穿衣。
給少爺穿上佐助喜歡的淺綠底、銅綠色條紋和服之後，就馬上開始整理少爺睡亂了的頭發。少爺穿上短布襪，檢查完錢褡褳，往懷裏揣時，佐助就急急忙忙整理被褥。
少爺自己也知道，妖怪像現在這樣陪在左右是何等的不可想象。為什麽單單隻有自己周圍有妖怪呢？雖然想問個究竟，但外祖父早就仙逝，這件事也就無從得知了。而且少爺也已完全習慣了這樣的生活。
走在廊裏，腳下的鳴家多得要踢開；隻要招呼一聲，就有很多妖怪現身。生活中有這麽多妖怪，似乎成了理所當然的事，沒有他們的生活甚至無法想象。
如果沒有佐助和仁吉，我該怎麽辦呢？雖然這樣設想過，但少爺卻想象不出。
“今天要在店裏準備早飯嗎？”
佐助問完，少爺馬上點頭。如果身體不舒服，早飯就在旁邊一間光線充足的小房裏吃，但今天一太郎的氣色很好，就和夥計們往長崎屋正房去。
已經過了上午十點，夥計們正忙忙碌碌來往於店鋪走廊。少爺想繞到正麵，要先穿過廚下。結束了早飯、開始準備中飯的女仆們見了少爺，一齊行禮問候。
長崎屋有時也為船夫們準備飯菜，所以庖廚很大。廚下一側並排搭有六個灶台。土房裏靠牆立著一個巨大的無門櫥櫃，裏邊擺滿了桶、案板、小飯桌等什物。裏邊的房間木板鋪地，比其他屋地麵高出一些。進門右手邊是放醬和鹽等佐料的地方，左手邊的角落裏則立著一個擺放碗碟的櫃子。
水可以從自家水井裏打。水井位於庭院深處一號倉房和土牆之間帶有溫泉的木板廂房裏。因為長崎屋是雇有很多船夫的大商號，所以得到特別許可，可以自家擁有浴室。但火災是可怕的，因此浴室建在了離正房較遠的地方。如果趕上下雨，打水就很不方便，因此女仆們每天早晨都要把碗櫥旁邊的三個水缸盛滿。
在廚下管理五個女仆的是一個叫阿曲的女子。她是個對性情粗暴的船夫講起話來都毫不客氣的人，然而對待少爺就像老板夫婦一樣，隻是一味溫柔親切。也許是曾經代替奶水少的阿妙喂養一太郎，當過乳母的緣故，阿曲至今都把少爺當小孩子看，令少爺不勝煩惱。
“早上好啊，哥兒，今天有你最愛吃的蜆醬湯哦。瞧，我現在就給你做。”
“多謝了，乳母，每次都讓您麻煩，真過意不去。”
“別這麽說，這是理所當然的嘛。再說哥兒真的很乖呀。”
阿曲至今都不叫“少爺”。仁吉說，這是因為阿曲把一太郎當成自己的孩子，看著一太郎長大，心裏寂寞的緣故。
一太郎來店裏吃早飯，說明今天身體不錯。阿曲見了，心裏高興，親自下廚為少爺準備過了點的早飯。
阿曲準備早飯，兩人就穿過走廊，朝船行這邊來。鋪著木板的店麵裏邊是一個十疊大小的房間。打過招呼，拉開隔扇，隻見一個夥計正在念賬本，掌櫃則在打算盤。在錢箱旁邊看著這一切的藤兵衛抬頭看見兒子，笑了。
“起來了？今天覺得身體怎麽樣？”
“父親大人早安，今天感覺很好。”
“那就好，把早飯吃了吧，多吃點。”
“是！掌櫃的，打攪您算賬，抱歉。”
兒子睡到這麽晚，不但不訓斥，反而一個勁兒擔心，這樣的父親真是太慈愛了。雖說晚起是常事，但少爺卻多餘地覺得這樣不好。他帶著內疚的心情，又折回走廊，這次是去裏屋。盡頭處東南角是母親日常起居的房間，那裏陽光充足而溫暖，可以看到庭院全景。一太郎吃過了點的早飯，大抵都在這個房間。
“母親大人早安。”
看到兒子精精神神地來吃早飯，長火盆旁的阿妙夫人臉上頓時綻出了笑容。
（吃個早飯母親就這樣高興，這樣的兒子恐怕隻有我一個吧。）
少爺多少覺得自己沒出息，但是想想很多天身體不好，不能來吃早飯，母親這樣高興也就不算誇張。以前有一次，店裏夥計為一太郎能不能起床吃早飯打賭，氣得藤兵衛臉紅得像赤麵鬼一樣。
阿妙夫人高高興興地沏茶，美麗的容顏根本不像是將近四十的人。
少爺的母親年輕時是這附近有名的“西施”，哦，不，當時人們都叫她“江戶第一辯才天女（注：佛教中主智慧德福之天神，因善辯得名。）”，直到今天也貌美如昔。
不記得什麽時候了，三春屋的叔叔曾這樣告訴過少爺：年輕時候的阿妙，據說就像用雪雕成的花一樣，光彩照人，卻十分柔弱，是個人見人愛的漂亮姑娘。還沒到十五歲，就有人絡繹不絕地登門求親，據說當時讓外祖父傷透了腦筋。
甚至有地位高貴的武家提出，暫時過繼阿妙為養女，待成年之後再娶為正妻。加上一些聞名整個江戶的大商號的年輕店主，她可挑的對象真是不計其數。
據說阿妙和當時店裏的夥計——也就是父親——成親時，甚至有人大發醋意，出了一種瓦版小報（注：江戶時代，在黏土上刻上文字和圖畫，燒成瓦的形狀，以此為模板印刷的小報。）。
（選中父親的究竟是外祖父，還是母親自己呢？）
到了現在再問母親的話，有些難為情，答案也就不得而知了。
正喝茶，佐助端來了早飯。少爺一邊乖乖地和母親談論準備播種的牽牛花的顏色形狀，一邊想，都這麽晚了，不用特意準備早飯，和中飯一起吃不就行了？
想歸想，終究因為害怕沒有說出口。以前說過一次，結果父母親以為他身體不適，慌忙叫來了郎中，結果硬是被塞到被子裏休息，藥也不知道喝了幾碗。
剛煮好的飯到底不行，佐助於是加進熱水，弄成了泡飯。早晨一般是他伺候少爺吃飯，中午則是仁吉。如果少爺身體好，能到店裏來吃飯，阿妙夫人一般都陪在身邊。
（這也太奢侈了吧……）
無怪乎少爺這樣想，一大早，桌上就擺滿了煎雞蛋、幹魚、醬菜、蜆醬湯，甚至還有醋拌生魚絲。再過一會兒就吃中飯了，確實有些奢侈。
但也不能說什麽，一太郎小口吃起來，速度很慢，總算把一碗飯吞進了肚子。
成年人早晨就算吃四碗飯，也是一般的食量，但現在少爺連第二碗飯都吃不下，真是越來越沒出息。吃完飯，佐助也不問問少爺，就端著一大堆剩飯菜消失了，大概是去屋裏幫忙了。
如果是往常，和母親打過招呼之後，少爺也會到店裏去，然而今天，母親要留住兒子說話。
“早晨剛打開店門不久，日限大人就領著兩個手下急匆匆往大和橋那邊去了，你聽說了沒有？”
“沒有，還沒……”
一太郎剛要站起身，聽了這話，重新麵向母親坐好。捕頭如果早晨就往北去，一定是昨天那個可憐的男人被發現了。
日限大人，就是管轄通町這一帶治安的捕頭清七。因為住在位於一丁目向西的西河岸町的一尊日限地藏菩薩附近，
所以人們都習慣叫他“日限”大人。
（有沒有找到凶犯呢？）
少爺的注意力轉向了凶手，然而母親的話頭卻轉移到了其他地方。
“好像有人被殺了，我趕緊抓住仁吉，問你那時候是不是好好在屋裏睡覺。一太郎，昨晚你是不是出去了？”
“母親……原來您知道了？！”
一太郎驚訝地望著母親。仁吉他們不可能告訴母親，然而她卻總能巧妙地洞察一切。
“昨晚連月亮都看不見，你究竟到哪兒去了？你身子弱，要是不注意，我多擔心哪。”
阿妙一邊用火筷子撥弄著火盆裏的灰，一邊說話，說著，眼淚就掉了下來。一太郎立刻著了慌。
“因為晚上沒出去過，所以就……都是我不好，母親，您別哭。日限大人調查是公事，再說又不是我被人殺了。”
“這還用說！要真是那樣，母親我也不活了。”
結果安慰母親就花了兩個時辰。一太郎不停地用不疼不癢的話道歉。但是那背後，煩惱不斷湧上心頭。為了不讓母親知道，忍得實在有些痛苦。
父母每天都這樣擔驚受怕，難道就沒想過不如和哥哥一起去了，倒省心了？
一太郎覺得，明天隻是延續不安的日子而已。每年不臥病的情況是沒有的，隻要不是危及生命的大病，父母就會寬慰一些。
（然而，擔心不可能像肥皂泡一樣消失不見……）
難道就沒想過：我很累，又胃痛，就適可而止吧。
不如幹脆死掉算了……這樣想似乎比較正常。他曾經想過問父母，然而最終沒有開口。知道自己開不了口，就隻有沉默了。
3
長崎屋為江戶城十戶特權大商家之一，是大船行。它坐落在從大和橋沿通町向南的京橋附近，店麵寬十間，瓦頂泥牆，是一座二層的土牆倉房建築。在江戶，允許經營大阪來貨的商號隻有十家。長崎屋擁有自己的三艘菱垣船，以及數量更多的駁船——大阪來的菱垣船和酒樽船到達品川海麵之後，將貨物分批運回的一種便船。
長崎屋除掌櫃以外，夥計、男女仆人約有三十，其中的八人在新開張的藥行。然而船夫的數量遠遠超過了店裏的人數，長崎屋的生意做得很大。
船夫們雖然都會來店裏，但並不是所有的時間都在。還沒在船行幫過忙的一太郎，並不清楚效力於船行的人的確切數目。貨物轉移到駁船之後，就會被分別運往河岸邊的各個市場或貨主的倉庫，直接運往長崎屋的隻是很少一部分。
長崎屋的藥行則在船行東南拐角處占據一小塊土地。本來是從各處給少爺收集藥材的，結果生意越做越大，終於獨立了出來。因為初衷是幫兒子治病，所以良藥齊備、價格公道，口碑好，生意也就越做越紅火。放在店前的一種叫白冬湯的湯藥，據說在容易傷風的季節對喉嚨好，因此聲名大震。
自從一太郎被叫做“少爺”之後，藥行就托付給了他。雖如此說，但十七歲的少年怎麽可能真正去料理一個店鋪，主要是掌櫃忠七和幾個夥計經營打理。
“早上好，少爺。”
一太郎將近中午才出現在店裏，大家都習以為常，並不覺得驚訝。
“早上好，今天身體怎麽樣？”
“嗯，早上好。還好，不要緊。”
大家的擔心又像山一樣落在一太郎身上，他不禁有些疲倦。而且，經常來店裏出診的郎中源信也帶著隨從來了，不可能不打招呼。剛一湊近，源信就快速把手伸過來，不容分說讓少爺張開嘴巴，檢查嗓子有沒有腫。
“先生，我沒傷風。”
少爺趕緊抽身，有些生氣地撅起了嘴。然而源信和旁邊的仁吉絲毫不以為意。到底是一丁點小事，郎中也不要診費，仁吉則悄悄地把源信要買的藥材補齊。也許是這個緣故，源信才誠懇地把少爺的事放在心上。
然而，這令一太郎很厭煩。剛要逃到左邊靠裏的賬房，源信就說著“今天似乎沒什麽問題”，笑著回去了。
在賬房，掌櫃忠七給少爺看了賬本，賬目也已由擅打算盤的他結算清楚，一太郎並沒有可做的事。少爺環視了一眼店內，想看看有沒有可以幫忙的。
門麵有三間寬的藥行，房簷底下到晚上就變為通道，同時也可作起居用，高度恰好適合人坐臥休息，榻榻米地麵也寬敞舒適。進去以後，右手邊有一個固定的大架子，抽屜和常用的瓶子裏盛著各種各樣的藥材。擺放在正中的屏風背後，仁吉正用一杆小秤配藥。旁邊有個小夥計則用藥碾將生藥磨碎。
由於長崎屋兼營批發和零售，所以裝在小袋裏、治療皸裂和跌打損傷的膏藥也擺在店前出售。店前右邊的長火盆上坐著鐵壺，鐵壺裏熬著對咽喉腫痛和傷風有效的白冬湯。一個小夥計正在向每個進來的老人推薦這種藥。
“喂，你在磨什麽藥啊？”
趁著仁吉不在時，一太郎一屁股坐在配藥的案上，問旁邊的小夥計。
“是當藥。”
聽了這個回答，又看了看案上準備的生藥，少爺知道仁吉正打算配製有名的胃藥——健命丸。這種藥非常見效，但其苦味也是天下第一，是會令人撇嘴皺眉的那種苦。
“今天讓我來吧。”
少爺說完，興衝衝地拿起了秤。然而一次還沒稱完，仁吉就飛奔過來，從他手裏奪過了秤砣。
“少爺，這個有我做呢……”
“沒關係的，仁吉，我能做好。我對藥材很熟悉，這你不是知道嗎？”
“不是這個問題，現在不急著配健命丸。少爺您千萬不能勞累，還是歇著吧。”
說著，仁吉就把少爺從案旁拉走了。少爺隻得來到白冬湯旁邊，剛對小夥計說“我來看著”，仁吉又衝過來把少爺拉到一邊。
“要是沾到鐵壺裏的熱水，可要燙傷的。不要靠近。”
“我可沒那麽蠢，這不是小夥計都能做的事嗎？”
“不行！”
都分不清誰是主子了。一太郎對妖怪那旁若無人的樣子無可奈何，繃著臉坐下。
這時，前廳有人搭話：
“啊呀，少爺，悶悶不樂的，這是怎麽了？”
“是日限大人。”
仁吉見有人來，好像心頭的石頭落了地，忙去迎接捕頭。隻要來客人，就推給少爺，便能讓一太郎離開這裏了。
夥計的想法，少爺十分明白，就像隔著鑽石看一樣——這真沒趣。他本準備好和仁吉對著幹，然而來客是日限大人，實在有些不妙，對方一定知道了那殺人事件。
“大人，聽說發生了可怕的事……”
仁吉單刀直入。清七接過話茬：
“消息真靈通啊！”
夥計緊接著小聲說道：
“這種事不好在店前麵說。”
於是請捕頭進到店裏，之後仁吉若無其事地對少爺說：
“就拜托少爺您陪大人說話了。”
一太郎這時無論如何也不想聽仁吉說話，把頭扭向一邊。
少爺至少數到了十……然而仁吉不知道是去準備茶果還是幹什麽去了，早早地不見了蹤影。剛要擺臉色給他看，人卻不見了。不管怎麽說，少爺還是想知道凶犯是誰，被殺的那個手藝人模樣的男人是誰，為什麽會殺人。在那樣漆黑的夜晚殺人，難道一點也不感到恐懼？
少爺最終還是有些坐不住，於是向接待客人用的一間麵向後院的房間走去。這是一個有六疊大小、打開拉窗就能看到古山茶樹的四四方方的房間。一進房間，捕頭清七就注視著一隻用墨筆畫在隔扇上的貓，讚歎道：
“不愧是到了長崎屋，連隔扇上的畫都與眾
不同，真是講究！”
清七剛說完，仁吉就端著茶和點心盤悄悄出現在近前，笑著說：
“日限大人，這是我們少爺畫的。”
“哦？真了不起，栩栩如生。”
“他們不讓我做其他事情，隻有這個還行。”
一太郎受到誇獎，卻仍繃著臉，別別扭扭地說完，就一屁股坐在了坐墊上。看了這副表情，五十歲上下的捕頭翹起了嘴角，說道：
“這家夥真令人羨慕，我真想在入土之前嚐嚐做少爺的滋味啊。”
仁吉聽了，微微一笑，上完茶果，就從房間裏消失了。捕頭馬上拿了一塊點心放在嘴裏。少爺央求他快將黑夜裏的殺人事件講出來。
“這可是很血腥、很殘酷的事。”
清七先警告了一句，才談起了早上目睹的一切。
一太郎記得那的確是戌時的事。
那年夏天，接連幾天都是酷暑天氣。印象中沒有其他人病倒，所以覺得天氣熱的恐怕隻有一太郎一人。總之，整個人從裏到外就像在用沸水煮一樣，沒精打采，連頭也抬不起來。
回想得起來的，是躺在床上仰視天空、樹木、花草的情景。
賣糖果和金魚的小販那拉得長長的叫賣聲即使傳到圍牆內，也不能跑去看。每天都是同樣的風景，即使擋住熾熱的陽光，酷熱的感覺也絲毫不減。躺在掛著黃綠色麻布蚊帳的臥房裏，聽著蟬聲，口幹舌燥，怎麽也吃不下東西。
既然不能吃粥，父母親就叫住賣糯米團和甜米酒的小販，買了吃的端到少爺枕邊，然而這些也不能順暢地下咽。
臥病了一個月，來檢查的郎中臉色越來越難看。一太郎也是從早到晚地發呆，不管別人問什麽，都不願回答。因為沒有力氣，他要麽隨便應付兩句，要麽一言不發。
也許以為他正在沉睡吧，來探病的親戚們在蚊帳外說起話來，就毫不顧忌了。
“夫人想要第二個孩子恐怕也難。這麽大的店，將來可怎麽辦呢，總得有個繼承人吧，我看隻有過繼別人的孩子了。”
“要是那樣，我們家倒是有四個孩子……”
即使不想聽，這些話也接連不斷地飛到耳朵裏。這當然是父母親不在場的時候說的，因此就隻有親戚們和少爺知道。因為懶得說話，也就沒有心情把伯父、叔母們說的話一一告訴父母。每天都聽這樣的話，有一天少爺突然想到：我真的會這樣死掉嗎……
前些年，養在長崎屋的老狗甲斐，突然無論怎麽叫也不抬頭了，一摸，全身冰涼。店裏人說它死了，就埋在了後院。當土蓋住甲斐的身軀，知道再也見不到它了那一刻，少爺偎依著外祖父哭了大半天。這些少爺都還記得。
甲斐僵硬變冷，再不能動，再不能和自己一起玩耍。對於當時五歲的一太郎來說，死就是這麽回事。然而，如果自己死了，可憐的母親一定會像自己哭那條老狗一樣痛哭流涕的。
這是少爺不希望的。
父親和外祖父都是男人，也許會唉聲歎氣。父親曾告訴過一太郎，長崎屋用船和遠方的人做生意，掌櫃也說過，最近貨物裏增加了許多從其他地方來的藥材。但這些藥對他的病情毫無幫助，而且說實話，實在苦得令人討厭。
但是，他們為自己做了這麽多事情，就這樣死了，對得起他們嗎？
“一太郎，你醒著嗎？”
說話聲從庭前傳來。隔著蚊帳，隻見夏日的陽光下，站著身形高大的外祖父。奇怪的是，外祖父身旁還站著兩個小小的身影。一太郎想看個究竟，費了好大力氣爬起來。外祖父來到房裏，連忙掀起蚊帳那深紅色的邊，把帳子從少爺身上挪開。
“你們倆到這邊來。”
遵外祖父之令來到臥房的，是兩個看起來十歲左右的孩子。“我是仁吉。”“我是佐助。”兩人雙手觸地，恭恭敬敬地施禮。
“這兩個孩子是來家做夥計的。”
聽了外祖父的話，坐在被子上的一太郎有些不解。
長崎屋一直有十幾個小夥計。他們剛進來的時候，差不多都是小孩，所以少爺很有興致，如果可以，真想在一處玩耍。然而大家都為店裏的事忙前忙後，根本不來廂房。
“小夥計來廂房倒是頭一回。外祖父，為什麽偏偏帶他們兩個來呢？”
少爺問完，首先報之一笑的居然是兩個小夥計，有些令人吃驚。
“真是聰明的孩子。”
“外祖父很中意我們。”
“我們發誓侍奉少爺您。”
一唱一和，一點兒也不孩子氣。少爺驚訝得睜大了眼睛。外祖父則苦笑著責怪起兩個人來：
“喂喂，別忘了你們是十歲孩子，哪有這樣說話的！”
“是，對不起。”
兩人齊聲道歉。外祖父笑著麵向一太郎，有些唐突地問道：
“你知道你有個死去的哥哥嗎？”
外孫點點頭。外祖父也點點頭，似乎在一件一件確認往事。他說，少爺死去的哥哥生前是個武士，是個愛整潔的人。
“自從你哥哥死後，你母親很久都懷不上孩子。她想要孩子，就決定求助於稻荷神，於是在院子裏建了祠堂，每日誠心祈禱。”
外祖父把帶來的兩個孩子丟在一邊，突然說起了少爺出生時的事，雖然不明其意，但少爺還是側耳靜聽。
“供品不少，神社也拜了不下百次，你母親那份誠心終於傳到了神那裏，於是在稻荷神的庇佑下身懷六甲。你就是這樣出生的。所以……”
外祖父說到這兒，向兩個孩子看去。
“一太郎自從出生就一直受到稻荷神的庇佑，這次他老人家沒有親自出馬，但是派了妖怪保護。”
“妖怪！這兩個小孩不是人嗎？”
少爺說完，不由得看了一眼佐助，隻見那個小孩的嘴一下裂到了耳朵邊，一太郎嚇得拚命往蚊帳裏躲。旁邊的仁吉敲了一下佐助的腦袋。而這一切，外祖父都平靜地看著。
“你這孩子身體弱，我放心不下，本來想盡量處處跟著你，保護你，可是我年紀大了，於是就求稻荷神，讓他老人家賜我一個能保護我外孫的人。為了一輩子都能陪著你，所以最好是小孩模樣。”
一太郎無語。
大白天與妖怪麵對麵還是第一次，然而不可思議的是，一太郎並不感到害怕，也許是百般疼愛他的外祖父顯得很平靜的緣故吧。一太郎慢慢從蚊帳裏爬出來，剛一出來就緊緊偎到了外祖父身旁，伸長了脖子打量兩個孩子。
“你們會和我一起玩嗎？”
兩個人點點頭。憑小孩子的想法，一太郎立刻判斷這兩個人是自己的夥伴，於是不再戒備。
據外祖父說，兩人是小夥計，所以理所當然要在店裏幫忙。但小夥計能做的事有限，外祖父會抽空多多把兩人叫到廂房來陪少爺。
“嗯……”
一太郎好像聽明白了，點點頭。他知道，今後這兩個妖怪會以人的身份在長崎屋生活，不能對別人說他們是妖怪。隻要自己做個乖孩子，他們就和自己玩。
對於經常臥病、很難找到玩伴的五歲孩子來說，這實在是令人高興的好消息。整件事雖然有些不可思議，但他至多認為世間也許真有這種事存在，並不會多想。對新夥伴招招手，他們就對自己微微笑，重要的是這一點，這就足夠了。
外祖父看著一太郎歡快的樣子，得意地點點頭，接著，徐徐拿起枕邊那把鑲嵌著綠鑽的精美水壺，倒些水到茶碗裏，又從懷裏拿出了一個小紙包。打開紙包，裏邊有一粒和成年人指尖一般大小的黑藥丸。
“這種藥對治療體弱多病很有效。咽下去可能有些困難，忍一下，把它吞下去吧。”
自從少爺臥病以來，各種各樣的藥吃了一大堆，但身體就是不見好。這些外祖父應該清楚。既然外祖父都說這藥見效，那麽這究竟是什麽藥，從哪裏得來，少爺都感到好奇。然而外祖父沒有繼續往下說。吞下這枚黑藥丸並沒有費多大力氣，一太郎雖然是孩子，但在吃藥一事上可謂身經百戰。
蟬鳴聒噪不止，可吃完藥沒多久，就有睡意襲來。與睡覺相比，一太郎更想玩耍。鬧了一會兒，仁吉和佐助哄著說，以後都陪在他身邊，一太郎才放心地閉上眼睛。然而，他突然有一件事想問，又把眼睛睜開了。
“喂，你們是什麽妖怪？是溝裏的河童，還是墓裏的幽靈？”
外祖父和妖怪聽了，都笑起來。而他們倆看起來無論如何不像河童。
“我是犬神。”
“我是白澤。”
佐助和仁吉雖然這樣回答，一太郎還是搞不清到底是什麽妖怪。但即使不清楚，也沒有繼續追問的力氣了，因為眼睛已經睜不開了。
酷熱的天氣漸漸遠去，久違的美夢正等在前麵。
2
一覺醒來，立著板門的房間有些昏暗。
每天早晨，少爺剛從被窩裏爬起，佐助就馬上出現，打開房門，真是有趣。今天臥房裏的門也早早地打開了，與往常一樣粗糙而結實的臉探了進來。
“早上好，少爺，昨晚睡得好嗎？”
一邊說，一邊檢查少爺的臉色，也許發現還活著，就放心了，緊接著迅速地給少爺穿衣。
給少爺穿上佐助喜歡的淺綠底、銅綠色條紋和服之後，就馬上開始整理少爺睡亂了的頭發。少爺穿上短布襪，檢查完錢褡褳，往懷裏揣時，佐助就急急忙忙整理被褥。
少爺自己也知道，妖怪像現在這樣陪在左右是何等的不可想象。為什麽單單隻有自己周圍有妖怪呢？雖然想問個究竟，但外祖父早就仙逝，這件事也就無從得知了。而且少爺也已完全習慣了這樣的生活。
走在廊裏，腳下的鳴家多得要踢開；隻要招呼一聲，就有很多妖怪現身。生活中有這麽多妖怪，似乎成了理所當然的事，沒有他們的生活甚至無法想象。
如果沒有佐助和仁吉，我該怎麽辦呢？雖然這樣設想過，但少爺卻想象不出。
“今天要在店裏準備早飯嗎？”
佐助問完，少爺馬上點頭。如果身體不舒服，早飯就在旁邊一間光線充足的小房裏吃，但今天一太郎的氣色很好，就和夥計們往長崎屋正房去。
已經過了上午十點，夥計們正忙忙碌碌來往於店鋪走廊。少爺想繞到正麵，要先穿過廚下。結束了早飯、開始準備中飯的女仆們見了少爺，一齊行禮問候。
長崎屋有時也為船夫們準備飯菜，所以庖廚很大。廚下一側並排搭有六個灶台。土房裏靠牆立著一個巨大的無門櫥櫃，裏邊擺滿了桶、案板、小飯桌等什物。裏邊的房間木板鋪地，比其他屋地麵高出一些。進門右手邊是放醬和鹽等佐料的地方，左手邊的角落裏則立著一個擺放碗碟的櫃子。
水可以從自家水井裏打。水井位於庭院深處一號倉房和土牆之間帶有溫泉的木板廂房裏。因為長崎屋是雇有很多船夫的大商號，所以得到特別許可，可以自家擁有浴室。但火災是可怕的，因此浴室建在了離正房較遠的地方。如果趕上下雨，打水就很不方便，因此女仆們每天早晨都要把碗櫥旁邊的三個水缸盛滿。
在廚下管理五個女仆的是一個叫阿曲的女子。她是個對性情粗暴的船夫講起話來都毫不客氣的人，然而對待少爺就像老板夫婦一樣，隻是一味溫柔親切。也許是曾經代替奶水少的阿妙喂養一太郎，當過乳母的緣故，阿曲至今都把少爺當小孩子看，令少爺不勝煩惱。
“早上好啊，哥兒，今天有你最愛吃的蜆醬湯哦。瞧，我現在就給你做。”
“多謝了，乳母，每次都讓您麻煩，真過意不去。”
“別這麽說，這是理所當然的嘛。再說哥兒真的很乖呀。”
阿曲至今都不叫“少爺”。仁吉說，這是因為阿曲把一太郎當成自己的孩子，看著一太郎長大，心裏寂寞的緣故。
一太郎來店裏吃早飯，說明今天身體不錯。阿曲見了，心裏高興，親自下廚為少爺準備過了點的早飯。
阿曲準備早飯，兩人就穿過走廊，朝船行這邊來。鋪著木板的店麵裏邊是一個十疊大小的房間。打過招呼，拉開隔扇，隻見一個夥計正在念賬本，掌櫃則在打算盤。在錢箱旁邊看著這一切的藤兵衛抬頭看見兒子，笑了。
“起來了？今天覺得身體怎麽樣？”
“父親大人早安，今天感覺很好。”
“那就好，把早飯吃了吧，多吃點。”
“是！掌櫃的，打攪您算賬，抱歉。”
兒子睡到這麽晚，不但不訓斥，反而一個勁兒擔心，這樣的父親真是太慈愛了。雖說晚起是常事，但少爺卻多餘地覺得這樣不好。他帶著內疚的心情，又折回走廊，這次是去裏屋。盡頭處東南角是母親日常起居的房間，那裏陽光充足而溫暖，可以看到庭院全景。一太郎吃過了點的早飯，大抵都在這個房間。
“母親大人早安。”
看到兒子精精神神地來吃早飯，長火盆旁的阿妙夫人臉上頓時綻出了笑容。
（吃個早飯母親就這樣高興，這樣的兒子恐怕隻有我一個吧。）
少爺多少覺得自己沒出息，但是想想很多天身體不好，不能來吃早飯，母親這樣高興也就不算誇張。以前有一次，店裏夥計為一太郎能不能起床吃早飯打賭，氣得藤兵衛臉紅得像赤麵鬼一樣。
阿妙夫人高高興興地沏茶，美麗的容顏根本不像是將近四十的人。
少爺的母親年輕時是這附近有名的“西施”，哦，不，當時人們都叫她“江戶第一辯才天女（注：佛教中主智慧德福之天神，因善辯得名。）”，直到今天也貌美如昔。
不記得什麽時候了，三春屋的叔叔曾這樣告訴過少爺：年輕時候的阿妙，據說就像用雪雕成的花一樣，光彩照人，卻十分柔弱，是個人見人愛的漂亮姑娘。還沒到十五歲，就有人絡繹不絕地登門求親，據說當時讓外祖父傷透了腦筋。
甚至有地位高貴的武家提出，暫時過繼阿妙為養女，待成年之後再娶為正妻。加上一些聞名整個江戶的大商號的年輕店主，她可挑的對象真是不計其數。
據說阿妙和當時店裏的夥計——也就是父親——成親時，甚至有人大發醋意，出了一種瓦版小報（注：江戶時代，在黏土上刻上文字和圖畫，燒成瓦的形狀，以此為模板印刷的小報。）。
（選中父親的究竟是外祖父，還是母親自己呢？）
到了現在再問母親的話，有些難為情，答案也就不得而知了。
正喝茶，佐助端來了早飯。少爺一邊乖乖地和母親談論準備播種的牽牛花的顏色形狀，一邊想，都這麽晚了，不用特意準備早飯，和中飯一起吃不就行了？
想歸想，終究因為害怕沒有說出口。以前說過一次，結果父母親以為他身體不適，慌忙叫來了郎中，結果硬是被塞到被子裏休息，藥也不知道喝了幾碗。
剛煮好的飯到底不行，佐助於是加進熱水，弄成了泡飯。早晨一般是他伺候少爺吃飯，中午則是仁吉。如果少爺身體好，能到店裏來吃飯，阿妙夫人一般都陪在身邊。
（這也太奢侈了吧……）
無怪乎少爺這樣想，一大早，桌上就擺滿了煎雞蛋、幹魚、醬菜、蜆醬湯，甚至還有醋拌生魚絲。再過一會兒就吃中飯了，確實有些奢侈。
但也不能說什麽，一太郎小口吃起來，速度很慢，總算把一碗飯吞進了肚子。
成年人早晨就算吃四碗飯，也是一般的食量，但現在少爺連第二碗飯都吃不下，真是越來越沒出息。吃完飯，佐助也不問問少爺，就端著一大堆剩飯菜消失了，大概是去屋裏幫忙了。
如果是往常，和母親打過招呼之後，少爺也會到店裏去，然而今天，母親要留住兒子說話。
“早晨剛打開店門不久，日限大人就領著兩個手下急匆匆往大和橋那邊去了，你聽說了沒有？”
“沒有，還沒……”
一太郎剛要站起身，聽了這話，重新麵向母親坐好。捕頭如果早晨就往北去，一定是昨天那個可憐的男人被發現了。
日限大人，就是管轄通町這一帶治安的捕頭清七。因為住在位於一丁目向西的西河岸町的一尊日限地藏菩薩附近，
所以人們都習慣叫他“日限”大人。
（有沒有找到凶犯呢？）
少爺的注意力轉向了凶手，然而母親的話頭卻轉移到了其他地方。
“好像有人被殺了，我趕緊抓住仁吉，問你那時候是不是好好在屋裏睡覺。一太郎，昨晚你是不是出去了？”
“母親……原來您知道了？！”
一太郎驚訝地望著母親。仁吉他們不可能告訴母親，然而她卻總能巧妙地洞察一切。
“昨晚連月亮都看不見，你究竟到哪兒去了？你身子弱，要是不注意，我多擔心哪。”
阿妙一邊用火筷子撥弄著火盆裏的灰，一邊說話，說著，眼淚就掉了下來。一太郎立刻著了慌。
“因為晚上沒出去過，所以就……都是我不好，母親，您別哭。日限大人調查是公事，再說又不是我被人殺了。”
“這還用說！要真是那樣，母親我也不活了。”
結果安慰母親就花了兩個時辰。一太郎不停地用不疼不癢的話道歉。但是那背後，煩惱不斷湧上心頭。為了不讓母親知道，忍得實在有些痛苦。
父母每天都這樣擔驚受怕，難道就沒想過不如和哥哥一起去了，倒省心了？
一太郎覺得，明天隻是延續不安的日子而已。每年不臥病的情況是沒有的，隻要不是危及生命的大病，父母就會寬慰一些。
（然而，擔心不可能像肥皂泡一樣消失不見……）
難道就沒想過：我很累，又胃痛，就適可而止吧。
不如幹脆死掉算了……這樣想似乎比較正常。他曾經想過問父母，然而最終沒有開口。知道自己開不了口，就隻有沉默了。
3
長崎屋為江戶城十戶特權大商家之一，是大船行。它坐落在從大和橋沿通町向南的京橋附近，店麵寬十間，瓦頂泥牆，是一座二層的土牆倉房建築。在江戶，允許經營大阪來貨的商號隻有十家。長崎屋擁有自己的三艘菱垣船，以及數量更多的駁船——大阪來的菱垣船和酒樽船到達品川海麵之後，將貨物分批運回的一種便船。
長崎屋除掌櫃以外，夥計、男女仆人約有三十，其中的八人在新開張的藥行。然而船夫的數量遠遠超過了店裏的人數，長崎屋的生意做得很大。
船夫們雖然都會來店裏，但並不是所有的時間都在。還沒在船行幫過忙的一太郎，並不清楚效力於船行的人的確切數目。貨物轉移到駁船之後，就會被分別運往河岸邊的各個市場或貨主的倉庫，直接運往長崎屋的隻是很少一部分。
長崎屋的藥行則在船行東南拐角處占據一小塊土地。本來是從各處給少爺收集藥材的，結果生意越做越大，終於獨立了出來。因為初衷是幫兒子治病，所以良藥齊備、價格公道，口碑好，生意也就越做越紅火。放在店前的一種叫白冬湯的湯藥，據說在容易傷風的季節對喉嚨好，因此聲名大震。
自從一太郎被叫做“少爺”之後，藥行就托付給了他。雖如此說，但十七歲的少年怎麽可能真正去料理一個店鋪，主要是掌櫃忠七和幾個夥計經營打理。
“早上好，少爺。”
一太郎將近中午才出現在店裏，大家都習以為常，並不覺得驚訝。
“早上好，今天身體怎麽樣？”
“嗯，早上好。還好，不要緊。”
大家的擔心又像山一樣落在一太郎身上，他不禁有些疲倦。而且，經常來店裏出診的郎中源信也帶著隨從來了，不可能不打招呼。剛一湊近，源信就快速把手伸過來，不容分說讓少爺張開嘴巴，檢查嗓子有沒有腫。
“先生，我沒傷風。”
少爺趕緊抽身，有些生氣地撅起了嘴。然而源信和旁邊的仁吉絲毫不以為意。到底是一丁點小事，郎中也不要診費，仁吉則悄悄地把源信要買的藥材補齊。也許是這個緣故，源信才誠懇地把少爺的事放在心上。
然而，這令一太郎很厭煩。剛要逃到左邊靠裏的賬房，源信就說著“今天似乎沒什麽問題”，笑著回去了。
在賬房，掌櫃忠七給少爺看了賬本，賬目也已由擅打算盤的他結算清楚，一太郎並沒有可做的事。少爺環視了一眼店內，想看看有沒有可以幫忙的。
門麵有三間寬的藥行，房簷底下到晚上就變為通道，同時也可作起居用，高度恰好適合人坐臥休息，榻榻米地麵也寬敞舒適。進去以後，右手邊有一個固定的大架子，抽屜和常用的瓶子裏盛著各種各樣的藥材。擺放在正中的屏風背後，仁吉正用一杆小秤配藥。旁邊有個小夥計則用藥碾將生藥磨碎。
由於長崎屋兼營批發和零售，所以裝在小袋裏、治療皸裂和跌打損傷的膏藥也擺在店前出售。店前右邊的長火盆上坐著鐵壺，鐵壺裏熬著對咽喉腫痛和傷風有效的白冬湯。一個小夥計正在向每個進來的老人推薦這種藥。
“喂，你在磨什麽藥啊？”
趁著仁吉不在時，一太郎一屁股坐在配藥的案上，問旁邊的小夥計。
“是當藥。”
聽了這個回答，又看了看案上準備的生藥，少爺知道仁吉正打算配製有名的胃藥——健命丸。這種藥非常見效，但其苦味也是天下第一，是會令人撇嘴皺眉的那種苦。
“今天讓我來吧。”
少爺說完，興衝衝地拿起了秤。然而一次還沒稱完，仁吉就飛奔過來，從他手裏奪過了秤砣。
“少爺，這個有我做呢……”
“沒關係的，仁吉，我能做好。我對藥材很熟悉，這你不是知道嗎？”
“不是這個問題，現在不急著配健命丸。少爺您千萬不能勞累，還是歇著吧。”
說著，仁吉就把少爺從案旁拉走了。少爺隻得來到白冬湯旁邊，剛對小夥計說“我來看著”，仁吉又衝過來把少爺拉到一邊。
“要是沾到鐵壺裏的熱水，可要燙傷的。不要靠近。”
“我可沒那麽蠢，這不是小夥計都能做的事嗎？”
“不行！”
都分不清誰是主子了。一太郎對妖怪那旁若無人的樣子無可奈何，繃著臉坐下。
這時，前廳有人搭話：
“啊呀，少爺，悶悶不樂的，這是怎麽了？”
“是日限大人。”
仁吉見有人來，好像心頭的石頭落了地，忙去迎接捕頭。隻要來客人，就推給少爺，便能讓一太郎離開這裏了。
夥計的想法，少爺十分明白，就像隔著鑽石看一樣——這真沒趣。他本準備好和仁吉對著幹，然而來客是日限大人，實在有些不妙，對方一定知道了那殺人事件。
“大人，聽說發生了可怕的事……”
仁吉單刀直入。清七接過話茬：
“消息真靈通啊！”
夥計緊接著小聲說道：
“這種事不好在店前麵說。”
於是請捕頭進到店裏，之後仁吉若無其事地對少爺說：
“就拜托少爺您陪大人說話了。”
一太郎這時無論如何也不想聽仁吉說話，把頭扭向一邊。
少爺至少數到了十……然而仁吉不知道是去準備茶果還是幹什麽去了，早早地不見了蹤影。剛要擺臉色給他看，人卻不見了。不管怎麽說，少爺還是想知道凶犯是誰，被殺的那個手藝人模樣的男人是誰，為什麽會殺人。在那樣漆黑的夜晚殺人，難道一點也不感到恐懼？
少爺最終還是有些坐不住，於是向接待客人用的一間麵向後院的房間走去。這是一個有六疊大小、打開拉窗就能看到古山茶樹的四四方方的房間。一進房間，捕頭清七就注視著一隻用墨筆畫在隔扇上的貓，讚歎道：
“不愧是到了長崎屋，連隔扇上的畫都與眾
不同，真是講究！”
清七剛說完，仁吉就端著茶和點心盤悄悄出現在近前，笑著說：
“日限大人，這是我們少爺畫的。”
“哦？真了不起，栩栩如生。”
“他們不讓我做其他事情，隻有這個還行。”
一太郎受到誇獎，卻仍繃著臉，別別扭扭地說完，就一屁股坐在了坐墊上。看了這副表情，五十歲上下的捕頭翹起了嘴角，說道：
“這家夥真令人羨慕，我真想在入土之前嚐嚐做少爺的滋味啊。”
仁吉聽了，微微一笑，上完茶果，就從房間裏消失了。捕頭馬上拿了一塊點心放在嘴裏。少爺央求他快將黑夜裏的殺人事件講出來。
“這可是很血腥、很殘酷的事。”
清七先警告了一句，才談起了早上目睹的一切。