台版 轉自 遺忘的永遠@輕之國度
踏入家門的那一瞬間，濱口美緒的胸口一陣紛亂。
似乎有些地方異於平時……這股不安在腹腔一帶旋轉著。當然，連她自己也無法具體指出是哪些地方有異狀；勉強說來，便是空氣出現了繚亂。
時候回想起來，連她自己也覺得不可思議。這一天是七月十五日，時刻為晚上十一點過後；當時美緒喝得醉醺醺的，雖然還不到酩酊大醉的程度，但離開居酒屋時竟隔了片刻才發現，明明尺寸完全不同，自己卻錯穿朋友的鞋子，還險些把裝有錢包及學生證等貴重物品的化妝包忘在洗手台上。
說白一點，走到大路上叫計程車的這段時間內，她根本渾身上下都是空隙。世上多的是不懷好意的熱門，但她完全欠缺對這個事實的警戒線；不，是當時完全欠缺。
即使如此，當美緒搖搖晃晃走下計程車、笨手笨腳地掏出鑰匙開門並踏入家中的那一瞬間，她的酒全醒了。照理說，警戒線之類的情緒應該會被終於到家的安心感盡數拂去，但她卻反而緊張起來。
當時五官及判斷力因酒精而遲鈍麻痹的自己，為何能立刻嗅出變異？她不明白。或許真有某種細微的‘信號’警告著下意識，告訴她自己的家正以異於平時的麵貌迎接著她。
美緒現年二十歲，家住四國的安槻市。她就讀本地的國立安槻大學二年級，學校的朋友們都稱呼她為小閨。
自從某個大學學長替自己胡亂取名後便固定下來的這個綽號，美緒其實非常痛恨；因為如此稱呼她的朋友之中，有部分顯然帶著揶揄——小閨指的是大門不出、二門不邁的閨女之意。
美緒是獨生女，父母又同時執教鞭——父親在私立高中，母親在小學任教；因此，家教及教育方針極為嚴格，有時極端到非戲劇化不足以形容。
門限便是其中一例。濱口家的門限竟然是晚上六點；在這個年頭，即使小學生也不會管得這麽緊，否則豈不是連補習班都上不成？但年已二十的美緒竟然還得嚴格遵守這種規定，聽來可笑，卻是如假包換的事實。
美緒向來過著這種連修女也自歎不如的禁欲生活，為何當晚能和大學友人同歡到晚上十二點過後才回家？這當然是有理由的。她的親戚突然發生不幸，父母今早便請假前往守墓；那個親戚家住在離安槻市有四、五個小時的山村中，勢必得過上一夜，再加上還得協助出殯事宜，因此雙親預定後天才會回家。
所以，現在濱口家裏應該不會有人迎接美緒回家；家中的空氣也該和她今早出門時一樣，保持著靜謐。然而……
靜止的空氣出現繚亂，應該是冰冷沉穩的氣氛帶著動蕩的熱度——當然，美緒並未以言語如此確切地形容，但她的直覺卻是這樣感覺的。
她從玄關走向樓梯，突然在客廳前停下腳步。
咦？等等……
她覺得全身緩緩冒出了冷汗。今早——或該說中午——出門時，自己有好好鎖上門窗嗎？
美緒的房間在二樓。今早被準備前往守靈的父母叫醒後，美緒又睡了個回籠覺；等她醒來，已是中午十一點了。她揉著惺忪的睡眼前往二樓的浴室衝澡，在二樓的洗手台吹幹了頭發、化好淡妝、整理儀容完畢後，便下樓直接走向玄關——似乎如此。
不，不是似乎，事實上便是如此。起先的漠然不安在腹腔中一股腦地膨脹，變為明確的胃痛。
換句話說，美緒今早真正醒來後，完全沒確認過一樓的門窗（除了玄關以外）是否鎖上；她打算在學校餐廳吃飯，沒到廚房去，因此自然不知後門究竟有無上鎖。
爸媽外出時，可有檢查門窗？他們夫妻倆的個性都謹慎到神經質的地步，若是平時，美緒敢打包票他們絕對檢查了；但今早他們倆著急出門，自然認為即使有遺漏之處，女兒也會代為處理，想必檢查時沒有平時那麽仔細。
美緒有不好的預感。每當她犯下無可挽回的錯誤，或是確信自己即將犯下這種錯誤時，她總會有種腳底被小火蒸烤般的獨特焦慮感；而這股焦慮感現在則清楚地傳達上來。
你在怕什麽啊……美緒氣氛地斥責自己。沒事的，門窗一定有鎖上，不會有事的。就算有哪扇門窗忘了鎖，也不會有任何異常的；畢竟我出門到現在，也就半天時間啊！
雖然美緒如此說服自己，但她無法直接走過客廳、邁向二樓。她宛若偷窺他人房間的色情狂一樣，在客廳入口探頭探腦。
美緒原本打算環顧兼作餐廳的客廳及相鄰的相對式廚房一周後，便縮回腦袋的。不可能有任何異常，隻會有熟悉的裝潢映入眼簾；要說異於平時之處，便是沙發旁邊多了隻明天美緒將帶去旅行的大行李箱——她打算確認這一點後，再回到自己位於二樓的房間。
然而，美緒的姿勢卻這麽凝固了。因為她猛然看見係統廚房旁有著微微的亮光，而飄然舞動的窗簾更是補了她一刀。
麵向庭院的客廳玻璃落地窗大開，狀如層層龜甲的庭實、深綠色的籬笆、開滿紅色秋海棠的花壇在門前燈及鄰家燈光的照耀下，擴展於翻飛的窗簾彼端。
即使爸媽出門時再如何慌張，也不可能放任落地窗在這種蚊子很多的季節大開。如此看來，這（包含廚房照明開著的事實）必然是‘入侵者’幹的好事。猶如等待美緒如此斷定一般，有個異物於此時映入眼簾，毫不客氣地騷亂熟悉風景的和諧。
沙發旁邊有個女人與美緒的旅行箱比鄰倒著，她毫無防備地攤開雙手俯臥，猶如正以全身體會地板的觸感一樣。
咻！如手指彈橡皮般的詭異聲音從美緒的喉間傳出。連她自己都感到不可思議的是，尖叫聲並未跟著出現。
果然‘出事了’，如同自己的直覺所示。說不定我的第六感很強，下次去向別人炫耀一番吧……美緒真服了這種時候還能胡思亂想的自己，也因此回過神來。自己究竟陷入失神狀態多久了？她一時之間無法明白，也無意看時鍾確認。
“誰？”
下意識發出的這句話，顯得相當愚蠢。根本沒人會回答自己的問題，包含倒地的女人在內。女人閉著眼睛……不嚴格來說，她的眼睛開了道線一般的細縫，露出了白眼，嘴唇也僵硬地維持半開狀態。
女人的年齡模約三十出頭，身穿胭脂色的絲綢襯衫及有著大膽開叉的深灰色裙子。倘若光是如此，倒可說是個時髦花哨的美人；但在美醜問題之前，她又有個引人注目的異樣特征。
那便是她的頭發。起先美緒以為她的發型是單純的短發，但仔細一看，又覺得奇怪。那個女人頭頂偏後之處，上了個銀製發卡；而照發卡的夾發，怎麽看都是用來束起長發的。
事實上，發卡也的確束著發絲；隻是那發絲不是長發，而是被剪得亂七八糟的發梢。
這個人剪了頭發……？發現此事的同時，美緒的眼睛捕捉到某件事物。有個東西像洗完的衣服一樣掛在她的旅行箱上；那是件灰色褲襪，上了背線，腳腕部分還繪著蝴蝶花紋，看起來時髦又昂貴。而塞在裏麵的不是女人的腳，卻是……
錯不了，是人類的毛發，而且長達五、六十公分，足以拿來製作古裝頭套；發絲的兩端，被橡皮筋束了起來。
美緒的眼睛自然而然的移向倒地女人的腳部。女人果然光著腳，她的指甲上塗有紅色……不，更近黑色的指甲油，像豆子一般地整齊排列著；美緒此時隻能茫然地觀望。
思索了片刻，美緒也無法明白，自己現在目睹的異常景象究竟有何意義？或者說，她努力地嚐試思考；但她的腦袋卻像放入了衣物的洗衣機，隻是一味空轉。
美緒維持直立不動的姿勢，將身體留在後頭，隻有腦袋像烏龜
一樣一味地伸長，窺探女人的麵孔。美緒一麵從頭到腳地打量她，一麵搜索記憶；搜索記憶過後，又再度打量她。然而，這隻是徒勞無功；美緒對這個女人完全沒有印象。
“這是誰啊？”
該不會……反複質疑對方來曆的美緒，心中突然卷起了一陣可厭的想象。這個人該不會死了吧？
怎麽可能，才不會有這麽荒唐的事呢！越是想打消，這個疑問便越發膨脹，並逐漸轉換為確信。女人的身體一動也不動，仔細一看，太陽穴竟然還流出暗紅色的東西來；不光如此，女人一頭亂發垂落的地板部分也泛著黑，色調令人聯想到融化的巧克力。
這，這該不會是……美緒的喉嚨啵一聲發出了沸騰氣泡般的聲音。被打的痕跡？被某種凶器敲打的痕跡？是嗎？這麽說來，這個汙跡，這個暗紅色的汙跡，就是那個……血跡？
“天啊！”
仔細一看，不光是女人的頭部，連餐桌周圍及地板上，到處都沾著血跡。美緒忍不住皺起眉頭呻吟。
“這該怎麽辦？誰來清理啊？我嗎？咦？我得清理這些嗎？”
美緒本來就討厭打掃，現在居然要她擦拭血跡，光想便毛骨悚然。拜托！要是我有打掃能力，早就不顧爸媽反對強行離家，一個人生活了！這種綁手綁腳、悶得要死的家，我早想和它說再見了……牛頭不對馬嘴的憤怒在她心中打轉。
“拜托！別，別開玩笑，別開玩笑了！你給我想辦法解決，這是你的責任，你要收拾幹淨。在我爸媽回來之前——”
發現自己竟真的對倒地的女人抱怨起來，美緒的背脊突然竄上一股涼意。方才形成胃痛並盤踞腹腔一帶的不安，清楚地化為恐懼湧上來。
美緒對於眼前的狀況認知態度已從逃避現實修正為直視事態，修正為——一個素未蒙麵的女人竟然偏偏挑在我家客廳裏被殺。
女人跑進濱口家來做什麽，不得而知：總之，事發時女人在濱口家中，而另一個‘入侵者’出現，揮動棒狀物體給女人的頭部一擊。確認倒地女人的生死後，迅速開啟落地窗經庭院逃走的殺人凶手……這種電影似的情景鮮明地浮現於美緒的腦海中。
她跳了起來，打算這會兒要狠狠尖叫一番，但聲音卻卡在喉嚨裏出不來。牛頭不對馬嘴的廢話要多少有多少，為何最要緊的尖叫聲卻發不出來？她急得直跺腳。
嗚……嗚……美緒如此呻吟著，眼角浮現了淚水。這是怎麽回事？現在到底是什麽情形啊？這人是誰？在這裏幹嘛？為什麽倒在別人家裏？
不要，我不要！我不想看，不想看見這種東西！
誰來想想辦法，快替我把這玩意兒清到別的地方去！
沒想到在無法出聲的狀況下陷入混亂，竟然是如此累人的事。氣喘籲籲的美緒疲軟無力地跌坐到地板上。
她目不轉睛地瞪著女人的臉，真心希望著女人會在自己的注視之下消失。想當然耳，這種奇跡是不會發生的。
……對，對了，電話——
當她終於冷靜到足以想起電話二字時，時鍾的指針已經過了淩晨十二點。報警，現在不是跌坐在地的時候，得打電話報警。這樣一來，警方就會替我處理這個燙手山芋了。
報，報警要打幾號……？一一零，一一零，所以要撥……哎呀！混賬，到底要撥幾號啊！講清楚一點嘛！
雖然她人已衝到客廳的電話旁，一時間卻無法將自己口中的電話號碼轉換為阿拉伯數字。因為她太過焦急，甚至踢翻了電話兩次，口出三次要是父母聽見會瞪大眼睛昏倒的穢言，才終於按下了1、1、0。
好，很好，這樣就會有人來救我了。
然而，美緒的表情也隻放鬆了一會兒，隨即又突然僵硬起來；說時遲那時快，她在對方接起電話前摔回了話筒。
“不……不行啦！”
她抱頭蹲下，繼而仰望天花板呻吟道，並以半哭的表情再度瞪著仰臥的女人。
“不、不能叫警察來！”
不能叫警察，絕不能叫警察……要是警察來了，一切就完了——美緒如此想到。她將自己的方便放在他人的生死之前，但不向警察求助，該怎麽辦？該如何是好？究竟該如何是好？美緒這煩躁不堪的苦惱，活像是被別人把大型垃圾的處理工作推到自己身上的主婦一樣。
正當此時，突然咯地一聲，一道宛若泥塊被空氣擠出的聲音響起。那聲音極為微小，但在這隻有細微亮光點綴的幽暗空間中，卻如同特大號氣球炸裂一般，響徹了每個角落。
美緒嚇得跳了起來，過了好一陣子才發現那道聲音竟是出自女人之口。確認女人已死時沒能發出的尖叫聲，這會兒出奇順利地冒出；美緒一麵尖聲大叫，一麵像隻以後腳站立的青蛙一般飛身後退。
她……還活著？
這個人還活著？
不是死了嗎……？
如同呼應美緒的驚愕一般，女人咯、咯地反複呻吟起來，宛若想咳出喉間的痰一般。
“你……你還活著？”
那，那就不必報警了，救，救護車，得叫救護車……雖然美緒的腦子這麽想，身體卻沒動；她這次甚至沒拿起話筒做做樣子。
“——不行，”她活像顧忌女人耳朵似地低聲說道：“救護車也不能叫。”
女人依舊到底不起，雖然還在呻吟，卻無睜開眼睛的跡象。美緒的猶豫之情終於自凝視女人的眼中消散，相對地，一道令人聯想至任性孩童的自私光芒點亮了她的雙眸。
踏入家門的那一瞬間，濱口美緒的胸口一陣紛亂。
似乎有些地方異於平時……這股不安在腹腔一帶旋轉著。當然，連她自己也無法具體指出是哪些地方有異狀；勉強說來，便是空氣出現了繚亂。
時候回想起來，連她自己也覺得不可思議。這一天是七月十五日，時刻為晚上十一點過後；當時美緒喝得醉醺醺的，雖然還不到酩酊大醉的程度，但離開居酒屋時竟隔了片刻才發現，明明尺寸完全不同，自己卻錯穿朋友的鞋子，還險些把裝有錢包及學生證等貴重物品的化妝包忘在洗手台上。
說白一點，走到大路上叫計程車的這段時間內，她根本渾身上下都是空隙。世上多的是不懷好意的熱門，但她完全欠缺對這個事實的警戒線；不，是當時完全欠缺。
即使如此，當美緒搖搖晃晃走下計程車、笨手笨腳地掏出鑰匙開門並踏入家中的那一瞬間，她的酒全醒了。照理說，警戒線之類的情緒應該會被終於到家的安心感盡數拂去，但她卻反而緊張起來。
當時五官及判斷力因酒精而遲鈍麻痹的自己，為何能立刻嗅出變異？她不明白。或許真有某種細微的‘信號’警告著下意識，告訴她自己的家正以異於平時的麵貌迎接著她。
美緒現年二十歲，家住四國的安槻市。她就讀本地的國立安槻大學二年級，學校的朋友們都稱呼她為小閨。
自從某個大學學長替自己胡亂取名後便固定下來的這個綽號，美緒其實非常痛恨；因為如此稱呼她的朋友之中，有部分顯然帶著揶揄——小閨指的是大門不出、二門不邁的閨女之意。
美緒是獨生女，父母又同時執教鞭——父親在私立高中，母親在小學任教；因此，家教及教育方針極為嚴格，有時極端到非戲劇化不足以形容。
門限便是其中一例。濱口家的門限竟然是晚上六點；在這個年頭，即使小學生也不會管得這麽緊，否則豈不是連補習班都上不成？但年已二十的美緒竟然還得嚴格遵守這種規定，聽來可笑，卻是如假包換的事實。
美緒向來過著這種連修女也自歎不如的禁欲生活，為何當晚能和大學友人同歡到晚上十二點過後才回家？這當然是有理由的。她的親戚突然發生不幸，父母今早便請假前往守墓；那個親戚家住在離安槻市有四、五個小時的山村中，勢必得過上一夜，再加上還得協助出殯事宜，因此雙親預定後天才會回家。
所以，現在濱口家裏應該不會有人迎接美緒回家；家中的空氣也該和她今早出門時一樣，保持著靜謐。然而……
靜止的空氣出現繚亂，應該是冰冷沉穩的氣氛帶著動蕩的熱度——當然，美緒並未以言語如此確切地形容，但她的直覺卻是這樣感覺的。
她從玄關走向樓梯，突然在客廳前停下腳步。
咦？等等……
她覺得全身緩緩冒出了冷汗。今早——或該說中午——出門時，自己有好好鎖上門窗嗎？
美緒的房間在二樓。今早被準備前往守靈的父母叫醒後，美緒又睡了個回籠覺；等她醒來，已是中午十一點了。她揉著惺忪的睡眼前往二樓的浴室衝澡，在二樓的洗手台吹幹了頭發、化好淡妝、整理儀容完畢後，便下樓直接走向玄關——似乎如此。
不，不是似乎，事實上便是如此。起先的漠然不安在腹腔中一股腦地膨脹，變為明確的胃痛。
換句話說，美緒今早真正醒來後，完全沒確認過一樓的門窗（除了玄關以外）是否鎖上；她打算在學校餐廳吃飯，沒到廚房去，因此自然不知後門究竟有無上鎖。
爸媽外出時，可有檢查門窗？他們夫妻倆的個性都謹慎到神經質的地步，若是平時，美緒敢打包票他們絕對檢查了；但今早他們倆著急出門，自然認為即使有遺漏之處，女兒也會代為處理，想必檢查時沒有平時那麽仔細。
美緒有不好的預感。每當她犯下無可挽回的錯誤，或是確信自己即將犯下這種錯誤時，她總會有種腳底被小火蒸烤般的獨特焦慮感；而這股焦慮感現在則清楚地傳達上來。
你在怕什麽啊……美緒氣氛地斥責自己。沒事的，門窗一定有鎖上，不會有事的。就算有哪扇門窗忘了鎖，也不會有任何異常的；畢竟我出門到現在，也就半天時間啊！
雖然美緒如此說服自己，但她無法直接走過客廳、邁向二樓。她宛若偷窺他人房間的色情狂一樣，在客廳入口探頭探腦。
美緒原本打算環顧兼作餐廳的客廳及相鄰的相對式廚房一周後，便縮回腦袋的。不可能有任何異常，隻會有熟悉的裝潢映入眼簾；要說異於平時之處，便是沙發旁邊多了隻明天美緒將帶去旅行的大行李箱——她打算確認這一點後，再回到自己位於二樓的房間。
然而，美緒的姿勢卻這麽凝固了。因為她猛然看見係統廚房旁有著微微的亮光，而飄然舞動的窗簾更是補了她一刀。
麵向庭院的客廳玻璃落地窗大開，狀如層層龜甲的庭實、深綠色的籬笆、開滿紅色秋海棠的花壇在門前燈及鄰家燈光的照耀下，擴展於翻飛的窗簾彼端。
即使爸媽出門時再如何慌張，也不可能放任落地窗在這種蚊子很多的季節大開。如此看來，這（包含廚房照明開著的事實）必然是‘入侵者’幹的好事。猶如等待美緒如此斷定一般，有個異物於此時映入眼簾，毫不客氣地騷亂熟悉風景的和諧。
沙發旁邊有個女人與美緒的旅行箱比鄰倒著，她毫無防備地攤開雙手俯臥，猶如正以全身體會地板的觸感一樣。
咻！如手指彈橡皮般的詭異聲音從美緒的喉間傳出。連她自己都感到不可思議的是，尖叫聲並未跟著出現。
果然‘出事了’，如同自己的直覺所示。說不定我的第六感很強，下次去向別人炫耀一番吧……美緒真服了這種時候還能胡思亂想的自己，也因此回過神來。自己究竟陷入失神狀態多久了？她一時之間無法明白，也無意看時鍾確認。
“誰？”
下意識發出的這句話，顯得相當愚蠢。根本沒人會回答自己的問題，包含倒地的女人在內。女人閉著眼睛……不嚴格來說，她的眼睛開了道線一般的細縫，露出了白眼，嘴唇也僵硬地維持半開狀態。
女人的年齡模約三十出頭，身穿胭脂色的絲綢襯衫及有著大膽開叉的深灰色裙子。倘若光是如此，倒可說是個時髦花哨的美人；但在美醜問題之前，她又有個引人注目的異樣特征。
那便是她的頭發。起先美緒以為她的發型是單純的短發，但仔細一看，又覺得奇怪。那個女人頭頂偏後之處，上了個銀製發卡；而照發卡的夾發，怎麽看都是用來束起長發的。
事實上，發卡也的確束著發絲；隻是那發絲不是長發，而是被剪得亂七八糟的發梢。
這個人剪了頭發……？發現此事的同時，美緒的眼睛捕捉到某件事物。有個東西像洗完的衣服一樣掛在她的旅行箱上；那是件灰色褲襪，上了背線，腳腕部分還繪著蝴蝶花紋，看起來時髦又昂貴。而塞在裏麵的不是女人的腳，卻是……
錯不了，是人類的毛發，而且長達五、六十公分，足以拿來製作古裝頭套；發絲的兩端，被橡皮筋束了起來。
美緒的眼睛自然而然的移向倒地女人的腳部。女人果然光著腳，她的指甲上塗有紅色……不，更近黑色的指甲油，像豆子一般地整齊排列著；美緒此時隻能茫然地觀望。
思索了片刻，美緒也無法明白，自己現在目睹的異常景象究竟有何意義？或者說，她努力地嚐試思考；但她的腦袋卻像放入了衣物的洗衣機，隻是一味空轉。
美緒維持直立不動的姿勢，將身體留在後頭，隻有腦袋像烏龜
一樣一味地伸長，窺探女人的麵孔。美緒一麵從頭到腳地打量她，一麵搜索記憶；搜索記憶過後，又再度打量她。然而，這隻是徒勞無功；美緒對這個女人完全沒有印象。
“這是誰啊？”
該不會……反複質疑對方來曆的美緒，心中突然卷起了一陣可厭的想象。這個人該不會死了吧？
怎麽可能，才不會有這麽荒唐的事呢！越是想打消，這個疑問便越發膨脹，並逐漸轉換為確信。女人的身體一動也不動，仔細一看，太陽穴竟然還流出暗紅色的東西來；不光如此，女人一頭亂發垂落的地板部分也泛著黑，色調令人聯想到融化的巧克力。
這，這該不會是……美緒的喉嚨啵一聲發出了沸騰氣泡般的聲音。被打的痕跡？被某種凶器敲打的痕跡？是嗎？這麽說來，這個汙跡，這個暗紅色的汙跡，就是那個……血跡？
“天啊！”
仔細一看，不光是女人的頭部，連餐桌周圍及地板上，到處都沾著血跡。美緒忍不住皺起眉頭呻吟。
“這該怎麽辦？誰來清理啊？我嗎？咦？我得清理這些嗎？”
美緒本來就討厭打掃，現在居然要她擦拭血跡，光想便毛骨悚然。拜托！要是我有打掃能力，早就不顧爸媽反對強行離家，一個人生活了！這種綁手綁腳、悶得要死的家，我早想和它說再見了……牛頭不對馬嘴的憤怒在她心中打轉。
“拜托！別，別開玩笑，別開玩笑了！你給我想辦法解決，這是你的責任，你要收拾幹淨。在我爸媽回來之前——”
發現自己竟真的對倒地的女人抱怨起來，美緒的背脊突然竄上一股涼意。方才形成胃痛並盤踞腹腔一帶的不安，清楚地化為恐懼湧上來。
美緒對於眼前的狀況認知態度已從逃避現實修正為直視事態，修正為——一個素未蒙麵的女人竟然偏偏挑在我家客廳裏被殺。
女人跑進濱口家來做什麽，不得而知：總之，事發時女人在濱口家中，而另一個‘入侵者’出現，揮動棒狀物體給女人的頭部一擊。確認倒地女人的生死後，迅速開啟落地窗經庭院逃走的殺人凶手……這種電影似的情景鮮明地浮現於美緒的腦海中。
她跳了起來，打算這會兒要狠狠尖叫一番，但聲音卻卡在喉嚨裏出不來。牛頭不對馬嘴的廢話要多少有多少，為何最要緊的尖叫聲卻發不出來？她急得直跺腳。
嗚……嗚……美緒如此呻吟著，眼角浮現了淚水。這是怎麽回事？現在到底是什麽情形啊？這人是誰？在這裏幹嘛？為什麽倒在別人家裏？
不要，我不要！我不想看，不想看見這種東西！
誰來想想辦法，快替我把這玩意兒清到別的地方去！
沒想到在無法出聲的狀況下陷入混亂，竟然是如此累人的事。氣喘籲籲的美緒疲軟無力地跌坐到地板上。
她目不轉睛地瞪著女人的臉，真心希望著女人會在自己的注視之下消失。想當然耳，這種奇跡是不會發生的。
……對，對了，電話——
當她終於冷靜到足以想起電話二字時，時鍾的指針已經過了淩晨十二點。報警，現在不是跌坐在地的時候，得打電話報警。這樣一來，警方就會替我處理這個燙手山芋了。
報，報警要打幾號……？一一零，一一零，所以要撥……哎呀！混賬，到底要撥幾號啊！講清楚一點嘛！
雖然她人已衝到客廳的電話旁，一時間卻無法將自己口中的電話號碼轉換為阿拉伯數字。因為她太過焦急，甚至踢翻了電話兩次，口出三次要是父母聽見會瞪大眼睛昏倒的穢言，才終於按下了1、1、0。
好，很好，這樣就會有人來救我了。
然而，美緒的表情也隻放鬆了一會兒，隨即又突然僵硬起來；說時遲那時快，她在對方接起電話前摔回了話筒。
“不……不行啦！”
她抱頭蹲下，繼而仰望天花板呻吟道，並以半哭的表情再度瞪著仰臥的女人。
“不、不能叫警察來！”
不能叫警察，絕不能叫警察……要是警察來了，一切就完了——美緒如此想到。她將自己的方便放在他人的生死之前，但不向警察求助，該怎麽辦？該如何是好？究竟該如何是好？美緒這煩躁不堪的苦惱，活像是被別人把大型垃圾的處理工作推到自己身上的主婦一樣。
正當此時，突然咯地一聲，一道宛若泥塊被空氣擠出的聲音響起。那聲音極為微小，但在這隻有細微亮光點綴的幽暗空間中，卻如同特大號氣球炸裂一般，響徹了每個角落。
美緒嚇得跳了起來，過了好一陣子才發現那道聲音竟是出自女人之口。確認女人已死時沒能發出的尖叫聲，這會兒出奇順利地冒出；美緒一麵尖聲大叫，一麵像隻以後腳站立的青蛙一般飛身後退。
她……還活著？
這個人還活著？
不是死了嗎……？
如同呼應美緒的驚愕一般，女人咯、咯地反複呻吟起來，宛若想咳出喉間的痰一般。
“你……你還活著？”
那，那就不必報警了，救，救護車，得叫救護車……雖然美緒的腦子這麽想，身體卻沒動；她這次甚至沒拿起話筒做做樣子。
“——不行，”她活像顧忌女人耳朵似地低聲說道：“救護車也不能叫。”
女人依舊到底不起，雖然還在呻吟，卻無睜開眼睛的跡象。美緒的猶豫之情終於自凝視女人的眼中消散，相對地，一道令人聯想至任性孩童的自私光芒點亮了她的雙眸。