台版 轉自 輕之國度
圖源：愛麗絲·莉澤
錄入：流星雨北鬥
日本海上空 隱岐群島北方海麵四百五十公裏
七月十九日上午十點
噴射口的排氣火焰撼動大氣，一架又一架飛機遮蔽耀眼的陽光，金屬製的猛禽飛越高空，在藍天中排列成幾支雁行編隊。總共有三十──不，應該有四十架。配置規律的一連串黑點宛如候鳥群，往西行的隊伍裏轉眼間又加入一抹雙發引擎兼雙垂直尾翼的輪廓，尖銳的破風聲穿透座艙罩，震蕩著駕駛艙裏的空氣。
『blythe1呼叫puppet master，全機待命all aircraft standby，要求回報敵蹤request picture。』
編隊長要求最新的敵方情報，擁有「操偶師puppet master」稱號的空中預警機awacs集中電子眼凝神細看，同時傳回夾雜著雜音的回應。
『puppet master呼叫blythe，敵方小隊數量二picture two，第一小隊first groupbulls，距離far?，高度at26000，280。第二小隊sed group，距離?，高度19000，260。』
『blythe1,roger.blythe迎戰第一小隊，tyler拖住第二小隊並確保攻擊隊的前進路線。持續警戒來自半島的增援。』
『tyler，收到。將從point bravo進行繞背。開啟電磁遮蔽shield on，maintain formation，所有單位保持隊形all units。』
呼吸聲聽起來莫名地惱人，螢橋三等空尉抿緊微微痙攣的嘴唇，確認儀器。引擎轉速、渦輪燃氣溫度、燃料餘量等級，都沒問題。警示燈麵板也顯示為熄滅狀態。隸屬航空自衛隊小鬆基地的f-?j保持著完備的戰鬥力。然而緊張無法遏止，心髒有如破鑼般響個不停。
『blythe3，你很緊張嗎？』
夥伴中山用慢條斯理的聲音向他搭話，在右手邊前進的「鷹式」──blythe2微微地朝他揮了揮翅膀。
『畢竟你從以前開始，每逢正式上場前就會變得不愛說話。可不要埋頭沉浸在思考裏，漏聽了隊長的指令，又會挨罵喔。』
「沒事啦，你不用擔心，我有仔細在聽。」
螢橋深吸一口氣，握緊了操縱杆。
「又不是第一次實戰了，我不會犯下那種被血氣衝昏頭的失誤。隻要跟平常一樣，按照訓練來打就好。」
『但願如此嘍。不過，就算失誤也隻會增加我的功勞而已。擊落數比賽的報酬又要往上提升了，下次要不要包下隊員俱樂部一整晚呢？』
「隨你怎麽說。」
螢橋打趣的同時放鬆肩膀。這男人還是一樣體貼，會在別人精神平衡快要崩潰的時候若無其事地伸出援手，幫對方找回平常心，沒有這十年來的交情可做不到這樣的貼心。
螢橋再度深呼吸。
（對，隻要按照平常一樣去做就好了。）
抵達目標空域，瞄準敵機，擊發炮彈。這是他成為「鷹式」駕駛員後，不斷重複到煩膩的行為。沒有遲疑或迷惘，這些動作全都深深地烙印在身體裏，是他和中山兩個人一同進行過幾十次的步驟。
就跟平時一樣。
然而，腦中有一道聲音悄悄地對他說：「不對。」你以往順利搞定的是緊急起飛迎敵吧？你曾經進攻到敵方的勢力範圍裏嗎？一邊保護友方的攻擊隊，還要與大量的同隊友機合作。
攻擊韓國鬱陵島，轟炸玻璃藝品滿天飛的敵人前線基地fob，這就是本次的任務內容。
半島已經化為「災」的勢力範圍，每天吐出半透明的機體。台灣和日本也暴露在連日的空襲之下，使用日本海的航道更是被視為一種自殺行為。而那些攻擊的領航員，似乎就是鬱陵島上的雷達站──令人聯想到前衛建築風格的神殿柱子林立，掃描著附近一帶往來的船舶和飛機。無法漠視災情增加的日本政府決定攻占鬱陵島，派遣以f-2a為主力的攻擊隊前往，而擔任攻擊隊護衛的是自己一行人──f-?j飛行隊。
敵人究竟會做出何種程度的抵抗？會派出多少架攔截機來攔截？無法預料，螢橋心裏對這場戰鬥完全沒有頭緒。不過煩惱也無濟於事，他甩甩頭揮去雜念，集中在眼前的狀況上。總之要盡量且盡快擊落那群家夥，這是自己一直希望做到的事情。
『blythe2，epcm警戒，11點鍾方向。』
十一點鍾方向傳來epcm反應，中山發出警告，雷達顯示器上被白霧覆蓋，銀色翅膀在遠方的天空中閃耀。它們來了！
『blythe1，目視接敵tally bandit，遭遇敵人，全機突襲。』
螢橋遵從編隊長的指令拋棄副油箱，往左拉下操縱杆。武器選擇設定為短距離空對空飛彈，信號模式變更為epcm追蹤之後，瞄準框開始在hud上滑動。比一般模式更大的瞄準框捕捉到玻璃藝品的編隊，鎖定。
「fo2。」
發射飛彈。僚機也幾乎同時發動攻擊，八支展翅的長槍拖著濃厚的白煙衝進敵方編隊，感應到epcm上升至一定強度時爆炸，四散的炸藥和碎片打在玻璃藝品的翅膀上。然而，敵機隻是下降了些許高度，重整態勢後加速，整齊橫排成一列編隊衝來。
「可惡！」
抗epcm引信不易受到幹擾，卻也隻能在非常大略的範圍內引爆。簡單來說，由於是從遠距離撒落飛彈，所以致死率很低。運氣好的話可以一次擊落數架機體，但要根據時機，有時候也會像這次一樣全部落空。
就在螢橋打算再來一擊的瞬間，右手邊的四號機彷佛撞上看不見的牆壁，爆炸了。可能是從正麵被敵人的飛彈擊中了，四號機化作火焰與黑煙的聚合體，墜入茫茫大海。
『blythe4、5，down。』
螢橋從編隊長的匯報中得知有另一架戰機遭到擊毀。剛開場就失去兩架戰機，糟透了。
「開啟尋標器seeker open。」
向右回轉追上往左轉的敵機，螢橋一邊調整著速度與高度一邊持續瞄準。
「鎖定。fo2。」
用彈不手軟，螢橋利用時間差，射出兩枚飛彈左右包夾。白煙逐漸拉長，火箭推進器的光芒直指敵機。第一發在敵機後方以些許之差爆炸，但第二發與目標的所在位置完美重合，產生與彈頭本身爆炸截然不同的光芒，破碎的機翼有如細雪般在藍天中閃閃發亮。
「擊落敵機ssh one。」
螢橋在報告的同時也匆匆尋找著下一個目標。他翻轉一圈保持高度，環顧眼前的戰場，然後皺起眉頭。
敵人的數量很多，難以想像是一支編隊的規模。有十架或十架以上。越過護衛機的「災」正朝著編隊後方而去。
『tyler2、4，lost。』
『tyler3，fo2。』
『tyler5，check6、check6。』
映入眼簾中的盡是遭遇不測的友軍，在擊落敵方一架「災」機的期間內，我方的機體被幹掉了兩三架。雖然無法直接確認，但從無線通訊中聽起來，tyler小隊的情況似乎也差不多。攻擊機的動作跟不上太過劇烈的消耗，抱著沉重的對地裝備，楞頭楞腦地往前進。「災」的編隊在這時開始展開迎頭痛擊。
糟了！
螢橋不等編隊長下達指令就翻轉機翼，離開僚機，
使用動力俯衝追正在開炮的「災」。他無暇瞄準，不管三七二十一地朝著敵機的方向發射飛彈，「災」一個急轉彎避開，海洋迷彩色的f-2a有驚無險地逃過一劫。然而還來不及鬆一口氣，來自其他方向的炮擊打穿了她的機翼，引爆派龍架上的五百磅炸彈，將曼妙的機體炸得灰飛煙滅。新來的兩三架「災」機從上空迫近。
「這群混帳！」
『blythe3，不要追太深，這邊的掩護會跟不上，小心被對方吃掉。』
編隊長的話讓螢橋的腦袋沸騰。現在是跟其他護衛機互相掩護的時候嗎？我們是來做什麽的！
螢橋開啟節流閥，用強硬的動作介入敵機和攻擊隊中間。刺耳的金屬聲匡啷、匡啷、匡啷地響起──是敵彈命中了嗎？令人害怕的震動從背後衝上來，他咬牙將機首轉向正在接近的敵機，對頭射擊。彼此的相對距離以猛烈的速度越縮越短，七百、六百五十、六百……在縮減至五百的時候用力扣下扳機。火神式機炮咆哮，打出每秒上百發的20x102mm子彈，燃燒的彈頭劃開天際，直接將半透明的機體斬殺殆盡。粒子般的火花噴出來，幾何線條的輪廓伴隨著爆炸四處飛散。
很好，擊落了！
『螢橋！後麵！』
中山的聲音讓螢橋回過神來，雷達警報在響，他在不知不覺間被敵人繞背了，有兩架機影正在接近。他轉頭去看的時候，敵機已經射出了機翼下的飛彈。釋放幹擾絲和熱焰彈……來不及。熱誘餌彈？也不行。就在他急轉彎進行回避之後，一陣劇烈的衝擊撼動了機體。
中彈了。
警示燈號全部同時亮起，語音訊息開始「warning！warning！」地吵鬧起來。視野傾斜，高度下降，即使拉動操縱杆，機體也隻肯緩慢地移動。是舵被打中了嗎？還是引擎受到損傷了？
螢橋來不及確認狀況，警報再度響起。敵機還跟在後頭。是想給他最後一擊嗎？飛彈發射，接近。糟了，躲不掉，居然要死在這種地方……
『螢橋！』
有東西滑進了敵機與自己中間，那是一抹漆黑又龐大的輪廓──「鷹式」？
螢橋一時無法理解發生了什麽事，在流逝速度慢得出奇的時間中，飛來的飛彈與「鷹式」的機影重疊，然後爆炸，黑煙與粉塵弄髒了後方的天空。
『blythe2，down！』
編隊長的聲音聽起來像是悲鳴。blythe2？中山的代號？編隊長說「down」，那代表剛才的那陣爆炸是……
衝擊讓螢橋思緒紊亂，身體卻按照平日的訓練采取動作。確認現況，油壓過低、左引擎起火、飛行管製係統發生異常。致動器傳來的反饋與各種訊息，宣告著他乘坐的這架戰機殘餘的壽命。螢橋幾乎是反射性地壓下操縱杆降落。切斷燃料供給抑製火勢延燒，隻利用位能加速，拉開與敵機的距離。他張開雙腿把手伸進座椅下方，用力拉下黃色的手把。砰──一聲爆烈聲響起，座艙蓋彈開，在他心下一驚的時候，座椅已經被彈射出去。冒著火焰的座機漸漸遠去，最後沉沒在波浪裏。
宛如滴到咖啡奶精的汙漬在頭上輕飄飄地出現。汙漬漸漸變大，不久後變成降落傘的模樣。在火箭發動機停止的同時，空氣阻力增強，螢橋這才意識到緊緊勒住他的安全帶和射出的g力，先前的高速機動宛如假象，座椅緩緩地下降。
「混帳！」
眼前上演的光景宣告著作戰失敗，低視度塗裝的f-?j和海洋迷彩色的f-2a接二連三地冒出火焰墜落，來回飛舞的機翼幾乎都被彩虹色的光線點綴著。以清澈的藍天為背景，唯獨人類的死亡與絕望不斷被量產，就某種意義上而言，這景象重現了這十二年來不停反覆上演的曆史。中國、中東與近東、東南亞、歐洲，在世界各地發生過的敗北曆史。
彷佛在嘲笑他伸出的手一樣，又有一架友機墜落。鐵鏽味在嘴裏擴散開來，他不知何時咬破了嘴唇，溫熱的觸感滑過臉頰。
「誰……」
螢橋泄漏喘息。
「誰來救救我們……」
沒有人回答他。天空越來越遠，戰場上的熱氣越來越弱。螢橋眺望刺眼的陽光，心想：「這彷佛是罪人落入地獄後看到的景色。」
圖源：愛麗絲·莉澤
錄入：流星雨北鬥
日本海上空 隱岐群島北方海麵四百五十公裏
七月十九日上午十點
噴射口的排氣火焰撼動大氣，一架又一架飛機遮蔽耀眼的陽光，金屬製的猛禽飛越高空，在藍天中排列成幾支雁行編隊。總共有三十──不，應該有四十架。配置規律的一連串黑點宛如候鳥群，往西行的隊伍裏轉眼間又加入一抹雙發引擎兼雙垂直尾翼的輪廓，尖銳的破風聲穿透座艙罩，震蕩著駕駛艙裏的空氣。
『blythe1呼叫puppet master，全機待命all aircraft standby，要求回報敵蹤request picture。』
編隊長要求最新的敵方情報，擁有「操偶師puppet master」稱號的空中預警機awacs集中電子眼凝神細看，同時傳回夾雜著雜音的回應。
『puppet master呼叫blythe，敵方小隊數量二picture two，第一小隊first groupbulls，距離far?，高度at26000，280。第二小隊sed group，距離?，高度19000，260。』
『blythe1,roger.blythe迎戰第一小隊，tyler拖住第二小隊並確保攻擊隊的前進路線。持續警戒來自半島的增援。』
『tyler，收到。將從point bravo進行繞背。開啟電磁遮蔽shield on，maintain formation，所有單位保持隊形all units。』
呼吸聲聽起來莫名地惱人，螢橋三等空尉抿緊微微痙攣的嘴唇，確認儀器。引擎轉速、渦輪燃氣溫度、燃料餘量等級，都沒問題。警示燈麵板也顯示為熄滅狀態。隸屬航空自衛隊小鬆基地的f-?j保持著完備的戰鬥力。然而緊張無法遏止，心髒有如破鑼般響個不停。
『blythe3，你很緊張嗎？』
夥伴中山用慢條斯理的聲音向他搭話，在右手邊前進的「鷹式」──blythe2微微地朝他揮了揮翅膀。
『畢竟你從以前開始，每逢正式上場前就會變得不愛說話。可不要埋頭沉浸在思考裏，漏聽了隊長的指令，又會挨罵喔。』
「沒事啦，你不用擔心，我有仔細在聽。」
螢橋深吸一口氣，握緊了操縱杆。
「又不是第一次實戰了，我不會犯下那種被血氣衝昏頭的失誤。隻要跟平常一樣，按照訓練來打就好。」
『但願如此嘍。不過，就算失誤也隻會增加我的功勞而已。擊落數比賽的報酬又要往上提升了，下次要不要包下隊員俱樂部一整晚呢？』
「隨你怎麽說。」
螢橋打趣的同時放鬆肩膀。這男人還是一樣體貼，會在別人精神平衡快要崩潰的時候若無其事地伸出援手，幫對方找回平常心，沒有這十年來的交情可做不到這樣的貼心。
螢橋再度深呼吸。
（對，隻要按照平常一樣去做就好了。）
抵達目標空域，瞄準敵機，擊發炮彈。這是他成為「鷹式」駕駛員後，不斷重複到煩膩的行為。沒有遲疑或迷惘，這些動作全都深深地烙印在身體裏，是他和中山兩個人一同進行過幾十次的步驟。
就跟平時一樣。
然而，腦中有一道聲音悄悄地對他說：「不對。」你以往順利搞定的是緊急起飛迎敵吧？你曾經進攻到敵方的勢力範圍裏嗎？一邊保護友方的攻擊隊，還要與大量的同隊友機合作。
攻擊韓國鬱陵島，轟炸玻璃藝品滿天飛的敵人前線基地fob，這就是本次的任務內容。
半島已經化為「災」的勢力範圍，每天吐出半透明的機體。台灣和日本也暴露在連日的空襲之下，使用日本海的航道更是被視為一種自殺行為。而那些攻擊的領航員，似乎就是鬱陵島上的雷達站──令人聯想到前衛建築風格的神殿柱子林立，掃描著附近一帶往來的船舶和飛機。無法漠視災情增加的日本政府決定攻占鬱陵島，派遣以f-2a為主力的攻擊隊前往，而擔任攻擊隊護衛的是自己一行人──f-?j飛行隊。
敵人究竟會做出何種程度的抵抗？會派出多少架攔截機來攔截？無法預料，螢橋心裏對這場戰鬥完全沒有頭緒。不過煩惱也無濟於事，他甩甩頭揮去雜念，集中在眼前的狀況上。總之要盡量且盡快擊落那群家夥，這是自己一直希望做到的事情。
『blythe2，epcm警戒，11點鍾方向。』
十一點鍾方向傳來epcm反應，中山發出警告，雷達顯示器上被白霧覆蓋，銀色翅膀在遠方的天空中閃耀。它們來了！
『blythe1，目視接敵tally bandit，遭遇敵人，全機突襲。』
螢橋遵從編隊長的指令拋棄副油箱，往左拉下操縱杆。武器選擇設定為短距離空對空飛彈，信號模式變更為epcm追蹤之後，瞄準框開始在hud上滑動。比一般模式更大的瞄準框捕捉到玻璃藝品的編隊，鎖定。
「fo2。」
發射飛彈。僚機也幾乎同時發動攻擊，八支展翅的長槍拖著濃厚的白煙衝進敵方編隊，感應到epcm上升至一定強度時爆炸，四散的炸藥和碎片打在玻璃藝品的翅膀上。然而，敵機隻是下降了些許高度，重整態勢後加速，整齊橫排成一列編隊衝來。
「可惡！」
抗epcm引信不易受到幹擾，卻也隻能在非常大略的範圍內引爆。簡單來說，由於是從遠距離撒落飛彈，所以致死率很低。運氣好的話可以一次擊落數架機體，但要根據時機，有時候也會像這次一樣全部落空。
就在螢橋打算再來一擊的瞬間，右手邊的四號機彷佛撞上看不見的牆壁，爆炸了。可能是從正麵被敵人的飛彈擊中了，四號機化作火焰與黑煙的聚合體，墜入茫茫大海。
『blythe4、5，down。』
螢橋從編隊長的匯報中得知有另一架戰機遭到擊毀。剛開場就失去兩架戰機，糟透了。
「開啟尋標器seeker open。」
向右回轉追上往左轉的敵機，螢橋一邊調整著速度與高度一邊持續瞄準。
「鎖定。fo2。」
用彈不手軟，螢橋利用時間差，射出兩枚飛彈左右包夾。白煙逐漸拉長，火箭推進器的光芒直指敵機。第一發在敵機後方以些許之差爆炸，但第二發與目標的所在位置完美重合，產生與彈頭本身爆炸截然不同的光芒，破碎的機翼有如細雪般在藍天中閃閃發亮。
「擊落敵機ssh one。」
螢橋在報告的同時也匆匆尋找著下一個目標。他翻轉一圈保持高度，環顧眼前的戰場，然後皺起眉頭。
敵人的數量很多，難以想像是一支編隊的規模。有十架或十架以上。越過護衛機的「災」正朝著編隊後方而去。
『tyler2、4，lost。』
『tyler3，fo2。』
『tyler5，check6、check6。』
映入眼簾中的盡是遭遇不測的友軍，在擊落敵方一架「災」機的期間內，我方的機體被幹掉了兩三架。雖然無法直接確認，但從無線通訊中聽起來，tyler小隊的情況似乎也差不多。攻擊機的動作跟不上太過劇烈的消耗，抱著沉重的對地裝備，楞頭楞腦地往前進。「災」的編隊在這時開始展開迎頭痛擊。
糟了！
螢橋不等編隊長下達指令就翻轉機翼，離開僚機，
使用動力俯衝追正在開炮的「災」。他無暇瞄準，不管三七二十一地朝著敵機的方向發射飛彈，「災」一個急轉彎避開，海洋迷彩色的f-2a有驚無險地逃過一劫。然而還來不及鬆一口氣，來自其他方向的炮擊打穿了她的機翼，引爆派龍架上的五百磅炸彈，將曼妙的機體炸得灰飛煙滅。新來的兩三架「災」機從上空迫近。
「這群混帳！」
『blythe3，不要追太深，這邊的掩護會跟不上，小心被對方吃掉。』
編隊長的話讓螢橋的腦袋沸騰。現在是跟其他護衛機互相掩護的時候嗎？我們是來做什麽的！
螢橋開啟節流閥，用強硬的動作介入敵機和攻擊隊中間。刺耳的金屬聲匡啷、匡啷、匡啷地響起──是敵彈命中了嗎？令人害怕的震動從背後衝上來，他咬牙將機首轉向正在接近的敵機，對頭射擊。彼此的相對距離以猛烈的速度越縮越短，七百、六百五十、六百……在縮減至五百的時候用力扣下扳機。火神式機炮咆哮，打出每秒上百發的20x102mm子彈，燃燒的彈頭劃開天際，直接將半透明的機體斬殺殆盡。粒子般的火花噴出來，幾何線條的輪廓伴隨著爆炸四處飛散。
很好，擊落了！
『螢橋！後麵！』
中山的聲音讓螢橋回過神來，雷達警報在響，他在不知不覺間被敵人繞背了，有兩架機影正在接近。他轉頭去看的時候，敵機已經射出了機翼下的飛彈。釋放幹擾絲和熱焰彈……來不及。熱誘餌彈？也不行。就在他急轉彎進行回避之後，一陣劇烈的衝擊撼動了機體。
中彈了。
警示燈號全部同時亮起，語音訊息開始「warning！warning！」地吵鬧起來。視野傾斜，高度下降，即使拉動操縱杆，機體也隻肯緩慢地移動。是舵被打中了嗎？還是引擎受到損傷了？
螢橋來不及確認狀況，警報再度響起。敵機還跟在後頭。是想給他最後一擊嗎？飛彈發射，接近。糟了，躲不掉，居然要死在這種地方……
『螢橋！』
有東西滑進了敵機與自己中間，那是一抹漆黑又龐大的輪廓──「鷹式」？
螢橋一時無法理解發生了什麽事，在流逝速度慢得出奇的時間中，飛來的飛彈與「鷹式」的機影重疊，然後爆炸，黑煙與粉塵弄髒了後方的天空。
『blythe2，down！』
編隊長的聲音聽起來像是悲鳴。blythe2？中山的代號？編隊長說「down」，那代表剛才的那陣爆炸是……
衝擊讓螢橋思緒紊亂，身體卻按照平日的訓練采取動作。確認現況，油壓過低、左引擎起火、飛行管製係統發生異常。致動器傳來的反饋與各種訊息，宣告著他乘坐的這架戰機殘餘的壽命。螢橋幾乎是反射性地壓下操縱杆降落。切斷燃料供給抑製火勢延燒，隻利用位能加速，拉開與敵機的距離。他張開雙腿把手伸進座椅下方，用力拉下黃色的手把。砰──一聲爆烈聲響起，座艙蓋彈開，在他心下一驚的時候，座椅已經被彈射出去。冒著火焰的座機漸漸遠去，最後沉沒在波浪裏。
宛如滴到咖啡奶精的汙漬在頭上輕飄飄地出現。汙漬漸漸變大，不久後變成降落傘的模樣。在火箭發動機停止的同時，空氣阻力增強，螢橋這才意識到緊緊勒住他的安全帶和射出的g力，先前的高速機動宛如假象，座椅緩緩地下降。
「混帳！」
眼前上演的光景宣告著作戰失敗，低視度塗裝的f-?j和海洋迷彩色的f-2a接二連三地冒出火焰墜落，來回飛舞的機翼幾乎都被彩虹色的光線點綴著。以清澈的藍天為背景，唯獨人類的死亡與絕望不斷被量產，就某種意義上而言，這景象重現了這十二年來不停反覆上演的曆史。中國、中東與近東、東南亞、歐洲，在世界各地發生過的敗北曆史。
彷佛在嘲笑他伸出的手一樣，又有一架友機墜落。鐵鏽味在嘴裏擴散開來，他不知何時咬破了嘴唇，溫熱的觸感滑過臉頰。
「誰……」
螢橋泄漏喘息。
「誰來救救我們……」
沒有人回答他。天空越來越遠，戰場上的熱氣越來越弱。螢橋眺望刺眼的陽光，心想：「這彷佛是罪人落入地獄後看到的景色。」