網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kingsmill
說快真快，今天已經是第10話，連這一話在內隻剩3話。
雖然話數所剩無幾，還是一如既往，叫了菲娜和諾雅來家裏。
「有我登場嗎？期待期待！」
「我覺得還是不要期待太高的好。」
看預告這一話應該是去密利拉，大概沒有諾雅的戲份。
就算能露個麵，大概也是一閃而過。
「為啥這麽說？優奈姐知道什麽嗎？」
「這一話大概是密利拉鎮的故事吧。」
動畫片是按現實中我的行動順序製作的，印象裏這一話該到海邊了。
何況預告已經說了有密利拉鎮的。
「是呢，國王陛下誕辰慶典過後，優奈姐就說要看海，跑去密利拉鎮了。之後很快爸爸就忙得一塌糊塗，天天發牢騷。」
想起了那會兒克裏夫疲勞不堪的模樣。
不過，這可不賴我喲。
「那就應該沒有我出場了……」
諾雅應該是理解了我的意思，有點失望。
「那我應該也不會登場吧？」
密利拉那時的一係列事件都和菲娜沒什麽關係，她第一次去密利拉鎮是在克拉肯戰之後了。
就算這一話她能出場，也要等到後半了吧。
「遺憾呀！菲娜，這次咱們就專心看優奈姐冒險吧。」
「嗯！」
兩人相視而笑，感覺她倆感情又更好了。
……沒想到，第一個鏡頭就破功了。
上來就是菲娜呀。
「菲娜出場了！」
菲娜看著手裏的熊熊電話。
鏡頭一轉，我在雪山上跟菲娜通話。
「這、這是啥？！這個熊熊模樣的東西是啥？！為啥隔著這麽遠你們還能說話？！」
「嗯……這叫熊熊電話，是可以遠距離通話的魔道具。」
我在王都討伐一萬魔物後，學到了新技能，其中就有遠程通話的熊熊電話。
「也就是說有了這個就可以隨時和優奈姐說話？」
「這個嘛，差不多可以這麽說？」
「菲娜太奸了！一個人獨占熊熊電話，而且都不告訴我們！身為熊熊粉絲俱樂部會員，這是赤裸裸的背叛！」
諾雅指著菲娜大叫起來。
「是我讓菲娜保密的啦，不許怪菲娜喲。」
「唔唔唔，明白了……不說這個，隻有菲娜一個人出場，不公平！還有我也要熊熊電話！」
要是不給，諾雅肯定會纏著我不放，於是拿出一個熊熊電話遞給諾雅。
「耶！有了這個就可以隨時和優奈姐說話了！」
「要是沒有事情隨便亂用，我可要沒收喲。」
必須提醒她一下，要是諾雅每天有事沒事都來電話，會很煩的。
接下來，菲娜和變小的熊緩熊急一起玩。
能把熊熊們變小也是一萬魔物事件後學到的新技能。
「又是隻有菲娜，不公平啦！」
屏幕上，我在雪山中跟菲娜正通著話，熊緩發現了什麽東西。
沒錯，跟現實一樣，密利拉鎮的漁民夫婦達蒙和尤拉倒在雪裏。
我救了他們，讓他們在熊熊屋裏休息。
兩人告訴我：密利拉鎮旁的海裏出現了克拉肯，附近的大道邊則有盜賊，鎮上缺乏食物。
他們是希望翻過雪山去克裏莫尼亞找食物，結果半途力盡，倒在雪裏。
「聽父親大人講過這些，又有克拉肯又有盜賊，好像特別慘。」
確實如此，但隻聽別人這麽一說，並不會太引人關心。
在以前的世界看到海外的壞消息，最多也就是心裏想想「好可憐啊」就過去了。
這種事都是要親見親聞，才會有不一樣的感覺。
兩人聽說我要去密利拉，希望我帶他們回去。
還說要出護衛酬金，都這個樣子了，哪能要他們的錢啊。
「優奈姐心真好！」
我當時可沒想到未來菲娜和諾雅能看到這一段。
還好沒有拒絕，也沒要他們的錢。
當然，隨便無償助人其實不好，就算想幫助別人，也應該幫他們自立自強。
隻是狂風暴雪的雪山上，兩個隻穿單衣的人再自立自強也做不了什麽的說。
達蒙和尤拉騎上熊急，跟我一起到了密利拉鎮。
「大家看起來都垂頭喪氣的。」
鎮上毫無活力，人人麵色暗淡，看到熊熊走過都沒有反應。
僅有的聲音是要求食物的叫聲。
很快，出現了商業公會的職員們，正在高價向居民們出售食物。
價格過高，鎮民們都怒了，這時商業公會的公會長登場。
看臉印象不深了，不過好像是有這麽個人。
公會長宣稱這些食物都是漁民和冒險者們冒著生命危險打來的，賣高價理所當然。
「這個胖子真氣人！」
「這麽貴，人們怎麽買得起啊！」
諾雅和菲娜看到商業公會的做法都很生氣。
但話說回來，到了沙漠裏，一杯水的價值遠勝珍珠鑽石。
世界上有很多東西本就是金錢買不來的。
目前鎮上的絕境就像是在沙漠中幹渴欲死。
因此我也不是不能理解商業公會的邏輯，不過，趁火打劫到這個地步未免有點過分。
看完這一幕，我先跟達蒙和尤拉來到他們家。
達蒙家裏，兩個孩子擔心地等待著父母歸來。
見二人沒事，孩子們哭著抱住了爸爸媽媽。
「優奈姐要是沒有心血來潮去海邊，他們倆說不定就死掉了。」
「太好了。」
雖然是偶然，感覺還是挺幸運的，救下了達蒙和尤拉。
我不可能拯救所有遇到危險的人，能確實救下一部分人，已經很欣慰了。
達蒙家的孩子們都餓了，於是我拿出菲娜解體好的野狼肉給他們。
「多虧菲娜幫我解體魔物。」
聽我這麽說，菲娜很開心。
離開達蒙家，我想多少幫鎮上解決一點食物危機，於是打算去冒險者公會，給他們一些之前王都討伐的野狼。
公會裏隻有一個穿得很少的色氣大姐姐，獨自喝著酒。
「是阿朵拉小姐呀。」
「穿成這樣不會害羞嗎？」
諾雅和菲娜都見過阿朵拉，一下就認出來了。
我第一次見到她，還以為走錯路進了招待大人的店呢。
隻有身材很好且有充分自信的人才能這樣穿吧。
像我這樣貧弱的身體……做不到呀。
如果隻能在熊熊裝和性感泳裝間選一個穿著上街，那我一定穿熊熊裝。
遊戲裏也有泳裝類的防具，一旦裝備上，就不能再疊加裝備別的防具了。
我說要提供食物給冒險者公會（其實是去庫存），阿朵拉小姐半信半疑。
「優奈姐明明就是冒險者的說！」
「明明帶了很多野狼過來的說！」
「畢竟是熊熊模樣的女孩子，很難想象會是冒險者啦。」
第二天我到海邊，遠眺海中的克拉肯。
克拉肯悠閑地遊來遊去。
你在這裏遊得高興，鎮上的船都沒法出海了。
「好大呀！」
「優奈姐跟那麽大的魔物打了一場呀？」
「優奈姐，怎麽才能打倒那麽大的魔物呢？很難呀！」
電視裏的我也說著同樣的話，關鍵是無法在海裏戰鬥。
就算是搭載bug能力的熊熊裝也沒法在海麵上行走，潛入水中也不行。
完全沒有能在海中對戰克拉肯的手段。
「不過優奈姐最後還是討伐它了吧？」
「嗯，幹掉了。」
「怎麽打倒的呀？」
「告訴你的話，後麵的動畫就會變得無聊了喲。」
其實是用巨大的蠕蟲做餌，像釣魷魚一樣釣過來的。
「這樣啊，好奇！菲娜知道嗎？」
「我也不知道。」
發現菲娜也不知道，諾雅一臉安心，也不繼續問我克拉肯的事了。
很快阿朵拉小姐來到海邊，找我拿今天份的野狼。
有個人影在後麵偷偷觀察我們。
「啊！優奈姐，背後！」
「有個可疑的家夥在觀察優奈姐！」
「好像優奈姐都沒有發現的說！」
兩個人你一言我一語。
沒辦法，我又沒長後眼，沒注意嘛。
當晚我睡得正香，小熊緩和小熊急拍醒了我。
兩個熊熊看看門口，向我示意。
我用探知一看，有人過來，到我門前停下了。
「來的是誰呀……」
來人並不叫門，撬開門鎖，推門進屋。
「是男的！」
兩個麵生的男人潛進屋裏，我早站在門前等著他們了。
半夜被吵醒了，我怒從心起。
不過這裏我要特別聲明：生氣的主要原因是他們竟敢半夜潛入少女的房間喲。
不過吃飯睡覺玩遊戲也都非常重要！
一陣熊拳，進門的二人組被打趴在地。
「為啥要來偷襲優奈姐呢？」
電視裏的我也問了同樣的問題，看來是想來搶我的物品袋。
這倆家夥背後必有主使，我再問是誰派來的，兩人就不肯說了。
見他們不肯開口，動畫裏的我跟現實裏的我選擇了同樣的辦法：
讓熊緩熊急變大（其實就是恢複通常大小），露出尖齒利爪恐嚇他們。
「熊緩醬熊急醬這樣一點都不可愛了……」
同感的說。
「「咿……」」
小熊熊們難過地叫起來。
「不要難過啦，是我拜托你們嚇唬他們的嘛。」
熊熊們漂亮地完成了任務，兩個家夥完全不敢隱瞞，全說了。
原來他們是襲擊街道的盜賊，前來搶奪我的物品袋以及裏麵的野狼。
我的熊熊手套可是綁定的，你們想偷也偷不走喲。
反正睡不成了，我審出了盜賊們老巢的方向，帶上熊熊去收拾盜賊團。
盜賊們正喝酒喝得高興，突然我打上門去。
動畫到此結束。
「啊啊，就結束了！盜賊們後來怎麽樣了？」
「你看我平安無事，就能猜到他們的下場了嘛。」
「話是這麽說，居然在這種地方結束，真過分。」
「一周之後就有後續啦。」
「太久了的說。」
這個我就愛莫能助了。
雖然諾雅沒能登場，不過她看得很開心。
幾天後，我去官網看更新，話說現在查看官網已經成為習慣了。
再有兩周就播完了……三個月彈指間就過去了呢。
看看下集預告，要討伐克拉肯了。
現實中我也是先解決了盜賊，之後討伐克拉肯，看來動畫裏沒有改變時間線。
也罷，雖說有點不舍，總有結束的一天。
轉念一想，這樣就結束的話，員工旅行的故事估計來不及做。
夏天我們可是一起去密利拉鎮玩了呢，這一段不做，可就看不到大家的泳裝模樣了。
當然，另一方麵這也不是壞事。
要在全國觀眾麵前穿泳裝，肯定會很害羞的。
再看看別的消息，迷你動畫更新了，菲娜在玩我的頭發。
看她的樣子，未來說不定能做個發型師呢。
另外，這部動畫1-10話的後期錄音劇本將在官網舉辦隨機抽選活動，一共將有10名幸運觀眾獲獎。
不知哪一話人氣最高。
要問我嘛……
翻譯：kingsmill
說快真快，今天已經是第10話，連這一話在內隻剩3話。
雖然話數所剩無幾，還是一如既往，叫了菲娜和諾雅來家裏。
「有我登場嗎？期待期待！」
「我覺得還是不要期待太高的好。」
看預告這一話應該是去密利拉，大概沒有諾雅的戲份。
就算能露個麵，大概也是一閃而過。
「為啥這麽說？優奈姐知道什麽嗎？」
「這一話大概是密利拉鎮的故事吧。」
動畫片是按現實中我的行動順序製作的，印象裏這一話該到海邊了。
何況預告已經說了有密利拉鎮的。
「是呢，國王陛下誕辰慶典過後，優奈姐就說要看海，跑去密利拉鎮了。之後很快爸爸就忙得一塌糊塗，天天發牢騷。」
想起了那會兒克裏夫疲勞不堪的模樣。
不過，這可不賴我喲。
「那就應該沒有我出場了……」
諾雅應該是理解了我的意思，有點失望。
「那我應該也不會登場吧？」
密利拉那時的一係列事件都和菲娜沒什麽關係，她第一次去密利拉鎮是在克拉肯戰之後了。
就算這一話她能出場，也要等到後半了吧。
「遺憾呀！菲娜，這次咱們就專心看優奈姐冒險吧。」
「嗯！」
兩人相視而笑，感覺她倆感情又更好了。
……沒想到，第一個鏡頭就破功了。
上來就是菲娜呀。
「菲娜出場了！」
菲娜看著手裏的熊熊電話。
鏡頭一轉，我在雪山上跟菲娜通話。
「這、這是啥？！這個熊熊模樣的東西是啥？！為啥隔著這麽遠你們還能說話？！」
「嗯……這叫熊熊電話，是可以遠距離通話的魔道具。」
我在王都討伐一萬魔物後，學到了新技能，其中就有遠程通話的熊熊電話。
「也就是說有了這個就可以隨時和優奈姐說話？」
「這個嘛，差不多可以這麽說？」
「菲娜太奸了！一個人獨占熊熊電話，而且都不告訴我們！身為熊熊粉絲俱樂部會員，這是赤裸裸的背叛！」
諾雅指著菲娜大叫起來。
「是我讓菲娜保密的啦，不許怪菲娜喲。」
「唔唔唔，明白了……不說這個，隻有菲娜一個人出場，不公平！還有我也要熊熊電話！」
要是不給，諾雅肯定會纏著我不放，於是拿出一個熊熊電話遞給諾雅。
「耶！有了這個就可以隨時和優奈姐說話了！」
「要是沒有事情隨便亂用，我可要沒收喲。」
必須提醒她一下，要是諾雅每天有事沒事都來電話，會很煩的。
接下來，菲娜和變小的熊緩熊急一起玩。
能把熊熊們變小也是一萬魔物事件後學到的新技能。
「又是隻有菲娜，不公平啦！」
屏幕上，我在雪山中跟菲娜正通著話，熊緩發現了什麽東西。
沒錯，跟現實一樣，密利拉鎮的漁民夫婦達蒙和尤拉倒在雪裏。
我救了他們，讓他們在熊熊屋裏休息。
兩人告訴我：密利拉鎮旁的海裏出現了克拉肯，附近的大道邊則有盜賊，鎮上缺乏食物。
他們是希望翻過雪山去克裏莫尼亞找食物，結果半途力盡，倒在雪裏。
「聽父親大人講過這些，又有克拉肯又有盜賊，好像特別慘。」
確實如此，但隻聽別人這麽一說，並不會太引人關心。
在以前的世界看到海外的壞消息，最多也就是心裏想想「好可憐啊」就過去了。
這種事都是要親見親聞，才會有不一樣的感覺。
兩人聽說我要去密利拉，希望我帶他們回去。
還說要出護衛酬金，都這個樣子了，哪能要他們的錢啊。
「優奈姐心真好！」
我當時可沒想到未來菲娜和諾雅能看到這一段。
還好沒有拒絕，也沒要他們的錢。
當然，隨便無償助人其實不好，就算想幫助別人，也應該幫他們自立自強。
隻是狂風暴雪的雪山上，兩個隻穿單衣的人再自立自強也做不了什麽的說。
達蒙和尤拉騎上熊急，跟我一起到了密利拉鎮。
「大家看起來都垂頭喪氣的。」
鎮上毫無活力，人人麵色暗淡，看到熊熊走過都沒有反應。
僅有的聲音是要求食物的叫聲。
很快，出現了商業公會的職員們，正在高價向居民們出售食物。
價格過高，鎮民們都怒了，這時商業公會的公會長登場。
看臉印象不深了，不過好像是有這麽個人。
公會長宣稱這些食物都是漁民和冒險者們冒著生命危險打來的，賣高價理所當然。
「這個胖子真氣人！」
「這麽貴，人們怎麽買得起啊！」
諾雅和菲娜看到商業公會的做法都很生氣。
但話說回來，到了沙漠裏，一杯水的價值遠勝珍珠鑽石。
世界上有很多東西本就是金錢買不來的。
目前鎮上的絕境就像是在沙漠中幹渴欲死。
因此我也不是不能理解商業公會的邏輯，不過，趁火打劫到這個地步未免有點過分。
看完這一幕，我先跟達蒙和尤拉來到他們家。
達蒙家裏，兩個孩子擔心地等待著父母歸來。
見二人沒事，孩子們哭著抱住了爸爸媽媽。
「優奈姐要是沒有心血來潮去海邊，他們倆說不定就死掉了。」
「太好了。」
雖然是偶然，感覺還是挺幸運的，救下了達蒙和尤拉。
我不可能拯救所有遇到危險的人，能確實救下一部分人，已經很欣慰了。
達蒙家的孩子們都餓了，於是我拿出菲娜解體好的野狼肉給他們。
「多虧菲娜幫我解體魔物。」
聽我這麽說，菲娜很開心。
離開達蒙家，我想多少幫鎮上解決一點食物危機，於是打算去冒險者公會，給他們一些之前王都討伐的野狼。
公會裏隻有一個穿得很少的色氣大姐姐，獨自喝著酒。
「是阿朵拉小姐呀。」
「穿成這樣不會害羞嗎？」
諾雅和菲娜都見過阿朵拉，一下就認出來了。
我第一次見到她，還以為走錯路進了招待大人的店呢。
隻有身材很好且有充分自信的人才能這樣穿吧。
像我這樣貧弱的身體……做不到呀。
如果隻能在熊熊裝和性感泳裝間選一個穿著上街，那我一定穿熊熊裝。
遊戲裏也有泳裝類的防具，一旦裝備上，就不能再疊加裝備別的防具了。
我說要提供食物給冒險者公會（其實是去庫存），阿朵拉小姐半信半疑。
「優奈姐明明就是冒險者的說！」
「明明帶了很多野狼過來的說！」
「畢竟是熊熊模樣的女孩子，很難想象會是冒險者啦。」
第二天我到海邊，遠眺海中的克拉肯。
克拉肯悠閑地遊來遊去。
你在這裏遊得高興，鎮上的船都沒法出海了。
「好大呀！」
「優奈姐跟那麽大的魔物打了一場呀？」
「優奈姐，怎麽才能打倒那麽大的魔物呢？很難呀！」
電視裏的我也說著同樣的話，關鍵是無法在海裏戰鬥。
就算是搭載bug能力的熊熊裝也沒法在海麵上行走，潛入水中也不行。
完全沒有能在海中對戰克拉肯的手段。
「不過優奈姐最後還是討伐它了吧？」
「嗯，幹掉了。」
「怎麽打倒的呀？」
「告訴你的話，後麵的動畫就會變得無聊了喲。」
其實是用巨大的蠕蟲做餌，像釣魷魚一樣釣過來的。
「這樣啊，好奇！菲娜知道嗎？」
「我也不知道。」
發現菲娜也不知道，諾雅一臉安心，也不繼續問我克拉肯的事了。
很快阿朵拉小姐來到海邊，找我拿今天份的野狼。
有個人影在後麵偷偷觀察我們。
「啊！優奈姐，背後！」
「有個可疑的家夥在觀察優奈姐！」
「好像優奈姐都沒有發現的說！」
兩個人你一言我一語。
沒辦法，我又沒長後眼，沒注意嘛。
當晚我睡得正香，小熊緩和小熊急拍醒了我。
兩個熊熊看看門口，向我示意。
我用探知一看，有人過來，到我門前停下了。
「來的是誰呀……」
來人並不叫門，撬開門鎖，推門進屋。
「是男的！」
兩個麵生的男人潛進屋裏，我早站在門前等著他們了。
半夜被吵醒了，我怒從心起。
不過這裏我要特別聲明：生氣的主要原因是他們竟敢半夜潛入少女的房間喲。
不過吃飯睡覺玩遊戲也都非常重要！
一陣熊拳，進門的二人組被打趴在地。
「為啥要來偷襲優奈姐呢？」
電視裏的我也問了同樣的問題，看來是想來搶我的物品袋。
這倆家夥背後必有主使，我再問是誰派來的，兩人就不肯說了。
見他們不肯開口，動畫裏的我跟現實裏的我選擇了同樣的辦法：
讓熊緩熊急變大（其實就是恢複通常大小），露出尖齒利爪恐嚇他們。
「熊緩醬熊急醬這樣一點都不可愛了……」
同感的說。
「「咿……」」
小熊熊們難過地叫起來。
「不要難過啦，是我拜托你們嚇唬他們的嘛。」
熊熊們漂亮地完成了任務，兩個家夥完全不敢隱瞞，全說了。
原來他們是襲擊街道的盜賊，前來搶奪我的物品袋以及裏麵的野狼。
我的熊熊手套可是綁定的，你們想偷也偷不走喲。
反正睡不成了，我審出了盜賊們老巢的方向，帶上熊熊去收拾盜賊團。
盜賊們正喝酒喝得高興，突然我打上門去。
動畫到此結束。
「啊啊，就結束了！盜賊們後來怎麽樣了？」
「你看我平安無事，就能猜到他們的下場了嘛。」
「話是這麽說，居然在這種地方結束，真過分。」
「一周之後就有後續啦。」
「太久了的說。」
這個我就愛莫能助了。
雖然諾雅沒能登場，不過她看得很開心。
幾天後，我去官網看更新，話說現在查看官網已經成為習慣了。
再有兩周就播完了……三個月彈指間就過去了呢。
看看下集預告，要討伐克拉肯了。
現實中我也是先解決了盜賊，之後討伐克拉肯，看來動畫裏沒有改變時間線。
也罷，雖說有點不舍，總有結束的一天。
轉念一想，這樣就結束的話，員工旅行的故事估計來不及做。
夏天我們可是一起去密利拉鎮玩了呢，這一段不做，可就看不到大家的泳裝模樣了。
當然，另一方麵這也不是壞事。
要在全國觀眾麵前穿泳裝，肯定會很害羞的。
再看看別的消息，迷你動畫更新了，菲娜在玩我的頭發。
看她的樣子，未來說不定能做個發型師呢。
另外，這部動畫1-10話的後期錄音劇本將在官網舉辦隨機抽選活動，一共將有10名幸運觀眾獲獎。
不知哪一話人氣最高。
要問我嘛……