55話 火の國からの來訪者5(side 收藏家)
最強咒族轉生~一個天才魔術師的愜意生活~ 作者：貓子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
繼艾拉之後，收藏家也把目光轉向了酒館外的騷亂。隻見兩名身穿白色外套的男子正村子裏跑，並向周圍的建築物放火。住在村子裏、有不少戰鬥經驗的冒險者們想要阻止他們，但卻輕易地被打飛了。
「什，什麽啊，那個是……」
艾拉呆呆地說。
收藏家眯著眼睛觀察著那兩人。他們顯然很精通武藝而且擁有使用魔力提高身體能力的能力，根本不像是強盜。這麽說，他們在這樣的村子公然現身、到處放火的是有一定目的的。
「是佯攻嗎。如果是暗殺的話，根本沒有引人注目的必要。也許是為了那個笨蛋留下的多餘的東西吧」
「現在可不是冷靜觀察的時候啊！」
艾拉伏下身體，避免別人從窗戶看到自己的身影。
「總、總之，得要聯係拉爾克大人的私兵團……！」
「隻是那幫人的話，應該做不了什麽吧。魔女不在麽？沒用的家夥」
收藏家稍微從窗戶往外望了下，然後僵住了。艾拉用手勢動作，想讓收藏家趴下來。
「嗯……是時候了麽。我啊，是不是在這裏待的太久了呢?」
收藏家靜靜地站起身，走向出口。
「收、收先生，現在出去太危險了！」
收藏家沒有回應，把手伸向出口的門。他無視正在跑過來的艾拉，走出了店外。
「……真是的，我可沒打算待這麽長時間的」
收藏家自言自語著。他原本早就打算東山再起了。
但是，當收藏家因失去了眾多寶物而受到的創傷終於得以平靜下來的時候，在這個琺基領的邊境村，認識他的人太多了。當他注意到的時候，他就已經不再是傳說中的冒險家，而是以一個奇怪的青年的形象，定居在這片土地之上了。舍棄掉這個身份的話，總覺得有點可惜呢。
不為任何人所畏懼，在這樣一個非常普通的村莊裏度過愜意的生活是一件如此令人愉快的事，這對收藏家來說這樣的感覺已經被遺忘將近百年了。
但是，也到了該結束的時候了。收藏家知道自己那超越人類的力量，並不允許他就這樣平靜的過下去。
收藏家穿過冒著煙的建築物，奔向行為粗暴的兩人組。二人組注意到收藏家後，將隱藏在外套深處的目光轉向他。
附近倒著好幾個冒險者。其中，也有剛才在『矮人的秘密之家』中，與收藏家糾纏不清的二人組的身影。他們腹部好像被踢了，嘴巴的周圍被血弄髒了。
「你，你來幹什麽？你什麽都做不到的，軟飯男！快，快跑！快去把煉金術師團的雅爾塔小姐找來！」
「哼，你們這種三流人物，卻對我擺出了一副帥氣的樣子。要我逃跑也沒關係，不過……我是不是在這裏待了太久了呢？」
收藏家對他的忠告嗤之以鼻，拔出了劍。這是女商人伊莉斯送給他的劍。他揮了揮，這是第一次使用。
「還是變得有點遲鈍了，稍微休息得太久了，是該活動一下肩膀了呢。喂，你們兩個人一起上吧。雖然不夠格，但我就忍耐下吧」
兩個男人四目相對，其中一個跳向收藏家。那個男子跳到收藏家跟前，想用藏在外套裏的鉤爪撕裂收藏家的腹部。
「笨蛋，連力量的差距都看不出來嗎？」
收藏家用手肘彈開男人的胳膊，並一手抓住他的頭部。毫不猶豫地揮動另一隻手拿著的劍，一瞬間就將其從腹部砍開了兩截。他將手裏抓著的上半身，隨手扔到了地上。
「所以才叫你們兩個人一起上。當然，結果是不會變的。看你們太不爽了，別哭著對我說『請原諒我』之類的隻有小孩子才會說的話哦？」
另一個襲擊者轉身，垂直地跑上旁邊的建築物。他認為自己不敵對手，所以選擇了逃離這裏。
「愚蠢之徒！」
收藏家立刻跑到建築物旁邊，大力的垂直起跳，在空中踢牆，強行把自己帶到高處。一瞬間，他就繞到爬上牆壁準備逃跑的男人麵前。向轉身想往下逃的男人的背上，雙臂用力揮出了一劍。
碎骨的聲音響起。被分成上下兩部分的男子的身體，筆直地落到地麵上。收藏家降落到屍體上。屍體的頭部和身體被他的重量壓扁了。
「哈，你以為你能逃嗎?」
收藏家往血泊裏吐了口唾沫，把劍收回劍鞘。
平時把他當成傻瓜的冒險者們，根本無法理解眼前所見的景象。來晚了的拉爾克的私兵團也不知道發生了什麽事，從遠處呆呆地看著收藏家。
「收，收先生……？」
因擔心他的安危而跑出酒吧的艾拉，聲音僵硬地向他詢問。她也很自然地站在已經結束的戰場外側。
「艾拉，我想要離開這裏，但是總有一天，我一定會把賒賬的部分還回來的。姑且對你表示感謝」
「噫呀！」
當收藏家向艾拉走近一步，伸出手來的時候，她發出一聲短促的尖叫退了一步。收藏家停下了腳步，臉上浮現出一絲寂寞的神情，然後收起了手臂。
「啊……不，不是的，收先生……」
艾拉結結巴巴地想為自己的言行辯解。但是很明顯，她很害怕。
「……受了你很長時間的照顧呢，艾拉」
收藏家留下了這句話，就離開了村子。雖然周圍聚集很多人，但他前進的方向人們自動的散開，自然地留出了一條路。
（即使是我，也變成個老好人了呢）
就這樣，收藏家走向了村外，朝著村外的地標——那座令人毛骨悚然的圓塔走去。他注意到這裏的敵人的目的隻是擾亂，真正的目標應該是亞貝爾留下的武器。由於看不到雅爾塔米亞的身影，以她的固執、以及村裏傳說的謎之圓塔，可以推測出敵人的目的。
「果然，是在這裏啊」
村外的聳立圓塔前，一位無比醜陋的老人將雅爾塔米亞壓在地上。