56話 火の國からの來訪者6(side 收藏家)
最強咒族轉生~一個天才魔術師的愜意生活~ 作者：貓子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。
翻譯 @肥無止境
校對 @carrotcrack
收藏家向著壓住阿爾塔米亞的矮個子老人——吉姆——接近，並向他大力揮出一劍。吉姆迅速站起來，身體極端扭曲，回避了大劍，像是繞過去似地向收藏家逼近並揮出拳頭。
「嘻哈哈哈哈哈……這一劍揮得太顯而易見了，哦，太過寒磣了……雖然速度還算不錯，但技術太不成熟了。說到底，你也不過是個普通人罷了。在不持有寶物的現在，還不如利馬特大人」
吉姆猥瑣地笑著，手臂伸向收藏家的胸部。然而，在拳頭到達之前，收藏家的手掌已經打到了他的臉。
「什麽……！」
「蠢貨，這都能上當！」
巨大的爆裂聲響起，吉姆矮小的身體在空中飛舞。他的臉上，收藏家的手掌的形狀深深地凹陷在其中。吉姆在半空中轉動身體，在遠處落地。
「魔女啊，居然被區區瑪哈拉努王國的偵察兵拖了後腿」
收藏家露出無聊的表情說著。雅爾塔米亞一邊起身，一邊忠告他。
「那家夥，是精靈啊！而且還不是那種半吊子的家夥哦！他可以自由地變動自己的精靈體，讓受到的衝擊分散到任何地方！剛才那下打中了他，也隻是因為那家夥還沒有進入戰鬥狀態啊！」
吉姆把手蓋在自己的臉上。臉上下陷的地方已經完全消失了。
「嗬，好像確實不是人類哦」
吉姆看著收藏家，剛才的嘲弄眼神已經消失了。他把充滿殺氣和焦躁的視線投向了收藏家。
「沒想到你會出手。你明明是個不關係到自己的利益就不會行動的男人……」
「有好處哦。你們這些家夥太令人不愉快了。我剛才已經決定了，我要把所有人都幹掉」
收藏家露出了野獸般的笑容。
吉姆全身的關節都發出了聲響，然後深深地吸了一口氣，手掌向前擺好姿勢。在他的全身，浮現出密密麻麻的、像植物根一樣的肌肉纖維。這是用魔力強化了全身的精靈體時的姿態。隻要是在他保持這異常的外形的期間，吉姆就能使用『龍流』，把任何角度受到的衝擊返彈到任何想要的地方。
「一個又一個的，來的都是雜魚呢。雖然我不想在這個兵器麵前大鬧一場，但也沒辦法了。問題不大，我馬上把你們收拾幹淨吧」
隨著吉姆向前走去，收藏家也往前一跳。半空中，收藏家的劍與吉姆的手在交錯在一起。吉姆用伸出的食指指尖擋住了收藏家揮出的刀刃。僅憑這一下，收藏家就輕易地輸了，被打到了地麵上。
吉姆從上而下，試圖用手刀打進收藏家的胸部。收藏家立刻伸出手臂，用拳頭進行反擊，成功地打到了吉姆的臉頰。
然而，本應是毆打一方的，收藏家的拳頭卻碎了。皮膚裂開，血華麗地飛濺，拳頭被用力地彈到側麵，向與正常關節相反的方向彎曲。
吉姆根須遍布的臉上浮現出令人毛骨悚然的笑容。他將臉頰上受到的衝擊，原封不動地返還給了收藏家的拳頭。
吉姆就這樣彎下了膝蓋，踏出一步試圖踐踏收藏家的腹部。收藏家立刻扭轉身體進行回避。地麵以吉姆的膝蓋為起點裂開，振動擴散到四周。
收藏家站了起來揮舞著刀刃進行牽製，然後後跳與吉姆重新拉開距離。
「你這不是很害怕嗎？嗯？剛才的氣勢呢？」
對著笑著的吉姆，收藏家無言地舉起劍。
「用劍是行不通的！我用魔法彈攻擊，掩護我！」
雅爾塔米亞的周圍，浮現著十二顆火焰球。
「你礙事了魔女，退下吧！你這種人根本起不到作用！」
收藏家大喝雅爾塔米亞。雅爾塔米亞沒有理會，揮下了手臂。十二個火球，一個接一個地殺向吉姆。
吉姆蹬地一跳。一瞬間，他拉開了距離去到很遠的地方。火球落在離他很遠的地方，把地麵炸平了。
「好，好快……！」
照這樣下去，不管他有多大的破綻，也是不可能打中的。不僅是雅爾塔米亞，收藏家的視線也無法完全適應吉姆的動作，也慢了一拍。
收藏家的眉間冒出了汗水。
「雅爾塔米亞，你以為剛給你看到的就已經是我的極限了嗎？怎麽樣？這才是我的最快速度哦。」
吉姆再次踢了一腳地麵。接著，他又轉移到了阿爾塔米亞的背後。一掌向雅爾塔米亞的背後打去。
「誒……」
就在即將打中的時候，從旁邊跳過來的收藏家用肩膀接住了吉姆的手掌。但是，肩膀被炸開，不僅是血，肉片也飛了出來。收藏家因劇痛而咬緊了牙關。手中的劍，掉落到地麵上。
「收藏家，你……！」
「蠢貨！我不是說過你很礙事嗎！」
收藏家從他的現在的姿勢靈巧地扭轉腰，肩膀關節向外扭曲，用雙手緊緊抱住吉姆的腰。
「唔……就是為了這個才故意讓劍掉落的嗎？」
「哈阿阿阿阿！」
收藏家把吉姆扔到了很遠的地方。投技的話，就不用擔心自己會受到衝擊的反彈了。
以極快的速度一條直線被投出去的吉姆，從臉部開始整個身體都撞進了懸崖的牆壁裏。懸崖崩塌，土石塊掩埋了吉姆，發出了轟隆的聲音。
「結，結束了……?」
就在雅爾塔米亞喃喃自語的時候，土石堆裂開了，裏麵露出了吉姆的身影。
「嘻哈哈哈哈哈哈！事到如今，你真的還以為這樣做就能殺死我嗎？但是，這不是比想象中要厲害嗎，收藏家！」
吉姆一邊狂笑著，一邊又以極快的速度地奔向收藏家。正因為有距離，才能清楚地知道吉姆異樣的速度究竟是有多快。
「別礙事了魔女，趕緊滾出去吧。這不是你該呆的地方」
雅爾塔米亞動嘴似乎想說些什麽，但最後還是默默低下了頭。很明顯她實力不足。
「……你，是個比我想像中還要好的家夥呢。絕對不要死啊。」
「不要誤會。我隻是討厭半途而廢而已。」
雅爾塔米亞飛到在空中，向著與吉姆相反的方向逃跑了。收藏家抓住插在地上的劍，把它拔了出來，重新麵對吉姆。
「……剛才頭腦一熱了，決定要守護那個村子裏的人。如果在這裏退縮的話，就等於承認了我沒有那個能力」
一個人留下的收藏家，向步步逼近的吉姆舉起手裏的劍。