紳士若占淑女的便宜，無異饑不擇食的畜生。
--------藍畢梧，巴斯城規
在樓上安靜的辦公室內，茱莉審視著郵車的草圖。那是一輛為求速度而設計的流線型、高輪、由四匹馬拉的郵車。她腦中映現出快速旋轉的車輪，放足奔騰的駿馬，以及魏晉山的層疊山巒在飛速中掠過的一幕。可惜這輛快遞馬車仍困在一張大紙上。
其它的郵政局長都稱她是個理想化的傻子。他們說，以郵車往返倫敦和巴斯，尚未到達前後共十一站中的第一站布倫佛，郵車就已經陷在泥濘中，或震落一隻輪子。她的同行說的話部份真確，因為這段路曾經一度嚴重受損，無法用來快速趕路。以最快的馬匹拉曳大型車廂，至少也要三天時間才會抵達巴斯。
韋馬歇重鋪這條路之後，改變了情況，茱莉現在負擔得起郵車了。畢梧已籌款鋪築巴斯公路，而茱莉已說服韋馬歇監督這次工程。不久後，郵車可以離開畫紙，沿路奔向巴斯。
以郵車送信到巴斯花的時間比馬匹長，但它所提供的安全性和利潤準可彌補延時的缺點。茱莉為自己的掌握機先感到自豪，而且相信她的構想即將成為事實。她用手指沿著馬車高雅的線條畫著。她想象車內坐著四名乘客。他們的車資即可平衡增添馬匹的花費。道格、威克和亞伯將接受駕車技術的訓練。他們都是聰明又負責的少年。他們會學習，但是誰來教他們？
安茱莉因這項改良曾被頌揚為發明家。沒有人會再挑剔她對郵局的行政管理，連外婆都不會。
茱莉想象齊雷克得悉她的成就時驚異的表情。她不該想得到他的讚許。但事實如此——就如同她在馬廄中曾想得到他的吻。
那天晚上她心中曾充滿了興奮的期待，如今那感覺再度填滿她的心坎。她想到他柔軟的唇、他甜蜜的言語、他溫柔的照拂。還有她在他懷中軟弱無力時他的雙手撫摸她、支撐她。他培養了她的激情，使她準備接受他的愛撫。他還吸吮她的酥胸，用生兒育女來引誘她。就像羅蜜歐對茱麗葉愛得瘋狂一般，雷克將她一把抱起就走過庭院。
然後令她麵對暴怒的外婆和瞠目結舌的牧師。
回憶變味了。想到自己差一點就向他投降，讓自己丟臉，犧牲了的生活和未來的計劃，茱莉瑟縮了。
可鄙的無賴。齊雷克勾引過的女人大概比查理二世還多，隻因為這位司圖亞特王室最後的一位國王並未遠赴殖民地尋芳。
茱莉絕不願成為一個身懷不可告人之秘密，與她父親同流合汙的無情惡棍的受害者。她曾差一點淪為齊雷克的獵物，但她再也不會臣眼於他。
他居然在裁縫店內也想施展他的魔力。他狀似為馬廄中的那段插曲真心慚愧，但那並未阻止他重新執行將她娶到手的行動。
她務實地接受了他捐贈的披風，孩子們需要溫暖的衣服。但她了解他這項舉動的本質：賄賂。他的創意倒是值得誇讚的，她心想，其它的追求者從未嚐試過如此聰明、正確又慷慨的計謀。他們都忙不迭地表示愛她，但空洞的表白她一聽就知道。
敲門聲輕響。“請進。”
黑色管家服上穿著一件白色圍裙，墨林帶著愉快的笑容走進來。他手上捧著一隻銀質火鍋和一塊焦黑的布。
“對不起打擾了，小姐，可是公爵夫人希望在漢柏室見你。”
茱莉的第一個念頭是拒絕。由於羞慚和需要獨處，她編了個借口托辭在冰上摔了一跤。這幾天在堆積如山的工作壓力下，她婉拒了與文娜一起進餐或陪她去溫泉浴室。
茱莉婉拒的原因並非出於膽怯，而是出於一種前所未有的隱私觀念。但是，遲早她得回答文娜的問題。
墨林清清喉嚨。“她的心情非常好。”他麵色赧紅。“如果你想知道。”
茱莉笑了。墨林必然知道她跟齊雷克的事已成為眾目焦點，閑言閑語似野火在韓森園中蔓延。這閑話會傳到多遠？大概一路直達西敏寺。“謝謝你，墨林。告訴她我立刻就去。”
“是”
他正要離去，但聽到教堂鍾聲又停了下來。他轉身走到窗前望向街麵。巴斯大教堂的鍾聲持續不歇。“二十四下，”她納悶。“是哪位貴族來訪，墨林？”
他的臉緊貼著窗子，呼出的氣使玻璃蒙上一層白霧。“我看不清馬車門上的徽記，但是車夫倒很出色。他的黑色帽子上斜插一根紅色羽毛。一定是司圖亞特王室的公爵。”
茱莉知道是誰了。全國最優秀的馬車夫，威爾斯親王曾說過那人戴了一頂豔麗的帽子。難道雷克爵爺請他父親來巴斯？
“啊，我看見了。”墨林轉身，歉然微笑道：“是齊家的車夫，家兄在車內。”
茱莉籲了一口氣。“看來雷克爵爺打算在巴斯待上一陣子。”
墨林點點頭。“他的侍從艾森這樣說過。”
“哦，我倒很意外。你在哪見到艾森？”
“啊，在這兒，就是剛才，茱莉小姐。他跟雷克爵爺一道來的。”
茱莉一驚，說：“雷克爵爺來過？為什麽？”
他哼了一聲。“我不知道。據黎絲說，爵爺到郵務室找道格隊長。”
“黎絲詳述細節了嗎？”
“隻說是一次短暫會麵。她說雷克爵爺對道格隊長說話太小聲，她聽不到。”他急切地又說：“可是你若想知道，我可以傳喚道格隊長過來。”
原來墨林也對雷克來訪之事感到好奇。身為所有女仆和廚子的管理者，他知道韓森園內流傳的所有閑話。隻有郵童不受他管轄。“不，不要傳喚他，”茱莉說。“他赴倫敦之前我會跟他談。”
“是的，小姐。那麽，我下去了。”他鞠躬，走出房間。
茱莉卷起草圖裝入皮筒中。她沒找到她的新皮包，於是把皮筒放進舊皮袋內。她整理桌麵，把一疊帳本放回書架上。明天她得取出去年的郵資收據統計一下，好準備一年一度的競標價格，呈交郵務總監。她會再度贏得這項職務。批評她的人可以另覓受害者了，龐杜比去死吧！
不再擔心敵手的事，茱莉下樓到漢柏室。但是當她看見外婆時，她的疑心頓起。
文娜斜坐在長沙發上，雙手合十，指尖緊張地輕敲。她凝視著壁爐，頸上掛著一條拇指大小的琉璃項鏈，火光映照下，就像一個個迷你太陽一般閃耀。她穿了一襲金色絲絨衣服，下麵是一件白色金線緞質內裙。
換上愉快的表情，茱莉說：“什麽事讓你如此沉思，外婆？”
文娜立刻張開雙手，拍拍她旁邊的空位。“茱莉，親愛的，過來坐下。我們好久沒有一起喝杯可可了。”
茱莉預期外婆必會盤問，想拒絕。但，外婆並未對於茱莉與雷克的行為表示不悅。為什麽？
“坐下，讓你可憐的受傷的腳休息一會兒。”
外婆相信茱莉編造的摔跤故事。茱莉記起要跛行。“我沒事，真的。一點也不痛了。”
文娜嘴角揚起，笑容有如一位耐心的家庭教師。“你是說過，但為了預防再有意外，我叫賀亞伯把人行道鋪上沙子。”
茱莉微覺不悅。“你要亞伯去？哦，外婆，他工作太忙了。可以叫昆彼或任何一個年紀較小的孩子去做呀！”
她撅起嘴。“我隻是想幫忙。而且我太老了，分辨不出那些小男孩誰是誰。從前郵局隻需要幾名工人，而且是成年男子。”
“外婆，那根本——”
“我同意，親愛的，”她打斷茱莉。“時代不一樣了。做巴斯城的郵政局長需要勤奮工作，奉獻投入。旁人完全無法了解。可是我不然。畢竟，我自己也當過郵政局長。”她在裙子底下摸半天，找出茱莉的新皮包。
“你在哪拿到它的？”
文娜頗自得地一笑。“今早你還沒下床時，墨林從你的辦公室拿來的。若非我這雙可憐的腿無法爬樓梯，我會自己去拿。”
茱莉頓時感到受侵犯。“可是它是我的皮包。”
“而且很管用。你聽啊，我擔心你的腳，所以替你出去走了一趟。瞧！”她掏出一疊信。“我雇了一輛馬車，向克利夫蘭、金斯頓、李奇蒙，和其它幾位公爵收取郵件。都在這兒——巴斯城所有公爵的信函。”
外婆知道茱莉一向跟公爵府邸中的任何人收取信件，並不僅限公爵本人。困惑不解之下，她說：“你是不是別有意圖？”
“我？”她用信拍胸。“我想幫忙有什麽意圖？你是怎麽了？我隻不過照你的規定行事。是你決定要親自向貴族居民收取信件——當然他們必須是公爵以上的貴族，而且願意多付一些服務費。”
茱莉當初開始巡回收信時，文娜強烈反對。“孩子們需要靴子和書籍。”茱莉為自己辯白。“那些錢我是用來買這些東西的。”
“他們當然需要，而且你是個精明的企業家，你接下了我的擔子。”
“可是你從未替你的郵務上買過披風。”茱莉說。
“他們自己有披風。你剛才沒有去克利夫蘭公爵府邸是智舉，我不介意替你跑一趟。帳目查得如何？”
茱莉一直因為雷克住在那位公爵府邸而避開那兒。她心不在焉地回答：“我看了一遍數目。”
“我們去年有盈餘嗎？”
“當然有。我估計收取了一萬鎊。”
“我的天！”文娜大喘氣地說，一麵把信件和大皮包放在茱莉腿上。“你工作表現優異，幾乎跟我一樣好。”她峻色又說：“而且記流水帳，不像某些地區的郵政局長一派迷糊，黎絲告訴我，你訂製了一輛郵車。幾時開始動工？”
茱莉認定是因為擔心自己對齊雷克缺乏抗拒力，才會懷疑外婆的真誠。她隻是想協助茱莉，於是她熱切地抓住郵車這個令人興奮的話題。
她才說完，道格走進房間。他穿著皮馬褲和綠金相間的製服外套。戴著手套的手中拿著一支才擦亮的郵政號角和一件有補釘的舊被風。看見他一雙眼睛四周殘餘的瘀黃，和他唇上細細的疤痕，茱莉心情轉沉。她希望他沒有因為那件事而有心理創傷，因為道格需要一切的信心。
“失禮，小姐。我可以跟你談一下嗎？”他從口袋掏出幾隻信封。
“那是什麽？”茱莉問。
“雷克爵爺的信件。”
“請進，道格，”文娜說，“外麵好冷呢，來喝杯可可。”
他眨眨眼，望著她，好似她說的是希臘文。
“來呀，道格。我堅持，”她表示。“你才剛下病床，不是嗎？”
他躊躇地走上前。“謝謝您的好意，公爵夫人，可是我立刻要去倫敦。那些信也是寄往倫敦。不過我尚未列入帳簿，茱莉小姐。”
外婆為什麽沒有收取雷克爵爺的信件？是她拒絕嗎？怪了，她喜歡知道誰寫信給維啊！可是，雷克是親自把信送來的。“謝謝你，道格，我會記在帳本上。”茱莉說。
“我來把它們跟其它信函捆在一道，”文娜說。她一把奪去茱莉腿上的信紮，然後向道格伸手。“把信給我。”
他不情願地交給她。
文娜故作隨意地瀏覽最上麵一封信，研究蠟封和紙質。“他很嚴謹。非常像個軍人，我相信。”她把信挪到最下方。
茱莉駭然道：“別檢查其它的了。”
她揮揮手。“隻是一封給他母親的信、真體貼又盡責。也許公爵夫人會來巴斯城。”她拿起另一封。“啊，這一封有意思。是給他的情婦蕭凱若，餘夫人跟我談過她。”
一股奇異的痛苦穿透茱莉的心。
文娜抬頭看她說：“你看他不會是叫她來吧？怎麽了，孩子？你的臉色好象病了。”
不理會她的心痛，茱莉說：“我很好，你是在臆測。”
“你不在乎他帶那女人來這兒？”
“當然不在乎，”她說謊。“而且你不該看他的信，給我吧。”
“我沒有看信。”她又窺看一下其它信封，才把它們交給茱莉。“如果她的頭發像她們說的那麽紅，我猜她是個行為不檢的女人。不過我聽說她個子嬌小，而且天生會撒嬌。她從來沒有工作過——除了一些親密的事情。她們說她事事藏在肚子裏。他還寫信給國王陛下。這事不太妙，親愛的。據克利夫蘭公爵說，雷克爵爺是國王的教子。隻有國王能恩準你父親回英國。”
茱莉瞥一眼最上麵的那封信。花俏的筆跡似乎與寫字的人不符，顯然他把最好的書法留給他的情婦。
“有意思吧，嗯？”文娜問。
茱莉打算譴責文娜，但不能當著道格的麵。“我不覺得。”
她起身把信紮交給他，送他到門口。“你要非常小心。”
他成熟的神情不像個才十四歲的少年、他說；“我會的，小姐、”他壓低聲音。“雷克爵爺給了我半個銀幣，要我把其中一封信親手交給對方。”
她心跳加速。“給蕭凱若夫人的那一封？”
他低下頭。“是的。”
“你願意嗎？”
他伸舌舔舔唇上的疤痕。“我若賺到這筆錢，就可以去牛津那家豪華糖果店看看。”
“買檸檬太妃糖和甜點給每個人？”
他使勁點頭說：“我是這樣想。”
“那麽我允許你去。隻記住，別讓倫敦郵局的職員給你任何重的包裏，即使是威爾斯主教也不行。告訴他們包裏必須等郵車才能寄送。”
挺起肩，他說：“他們休想跟我說好話，小姐。他們不敢再跟你呱噪。”
“好，上路吧，”她給他幾便士。“在亨斯羅吃頓熱乎乎的午飯。”
她望著他大步離去，暗自為他的安全祈禱。每次跟他道再見，她的內心就死去一些。她也許再也見不到他。
“說悄悄話是不禮貌的。”文娜斥責道。
茱莉鎮定自己，然後轉身。“檢查別人的信是無禮的行為。你怎能說那麽多閑話，而且當著道格的麵？他需要好榜樣，不需要學習包打聽。”
文娜頓時眼淚汪汪。“我以為知道雷克爵爺的動向也許有助益。何況，我隻是個又老又跛。又無事可做的女人。我愛你，一想到你被設計結婚我就受不了。”
憐恤衝淡了厭惡。不過，茱莉還有一件事要表明。“你一定要保證不再窺看任何人的信件。”
“我們必須知道他打什麽主意。而他既然尚未繼承公爵之位，我不能收取他的信。”
“你應該出於對克利夫蘭公爵的尊敬而收取他的信。”
“雷克爵爺不會像其它人那麽容易勸退，”文娜說。“想想，齊家繼承人居然來此地想要娶你。”
“就算他是王儲我也不在乎。”
“我說了，窺人私事會破壞信任，外婆。我正要參加另一次比價，承受不了任何的失誤。”
文娜抽泣著，用手帕擦擦眼睛。“你父親把你當成一份財產似的任他擺布，實在不對。啊，你一定覺得被設計很不是滋味。我恨那個黑心魔鬼。”
茱莉並不確定自己對於那個向來隻是信封上的一個名字，或婚約上的一個簽名的男人，作何感想。她會像以前一樣逃脫這個婚姻陷阱，而且不受文娜的任何幹涉。“答應我，以後不再窺看任何人的信件。”
“我向先夫發誓，絕不再讓你難堪，或變成一個累贅。”
“你從來不是累贅，外婆。”
當日稍晚，為了文娜對待雷克爵爺的無情，茱莉心情不安地來到克利夫蘭公爵府邸。無論雷克為什麽來到巴斯，他應該受到與任何一位貴族相同的待遇。
管家打開大門。“日安，茱莉小姐。請進。”
“你好，桑福。”
他將她請入門廳，木蠟摻雜著溫柔玫瑰花香，氣味悅人。繡著獨角獸的金色布幔裝飾著牆壁。
“對不起，可是公爵閣下剛去鄉間，小姐。”
“其實，我是想見雷克爵爺。”
“哦！那麽，請跟我來。爵爺說過隨時歡迎你的光臨。”
跟著管家穿過掛著一幅幅肖像的走廊，茱莉忍不住感到愧疚。外婆故意遵守規定，隻取公爵以上之貴族的信件，極不給雷克麵子。可是為什麽？她明明急於看他的信。
茱莉已想好道歉的措辭，她還想到一項提議。
“爵爺正跟艾森在做運動，”管家說。“我去通報你來了。”
“什麽運動？”
“擊劍，小姐。而且——容我冒昧的說——他的技術十分精湛。”
茱莉一向欣賞技術精湛的擊劍比鬥，但由於藍畢梧頒法禁止武器，本地對這項運動的興趣也逐漸衰微。“你可以不要通報，讓我在一邊看嗎？”
“請便。”
他領她上樓。她聽到金屬交鳴聲。他將她請入一間可俯視燕會廳的畫廊。燕會廳內，桌椅靠牆放置：細致的地毯已卷起，堆靠在另一麵牆邊。
茱莉有如雕像般一動也不動地站著，希望下麵的人不會看見她，但是她的血液卻隨著下方的競技而沸騰。
雷克爵爺穿著一件雪白收腰絲質襯衫，長袖似船帆撲張著。黑色皮長褲緊裏雙腿，令她必須瞇眼細瞧靴口在哪。黑發零亂披散在肩上。他悶吼一聲，似舞者的美妙姿勢躍上一張桌子。艾森的劍劃過空氣。
“你對跳蛙比較在行。”喘息的艾森激挑道，他的袖子卷到肘處。
雷克將細劍放在鼻前，然後伸臂一揮作個誇大的敬禮。“而你對古典文學比較在行。”
艾森大笑著退回原位。“那方麵我不是你的對手，但擊劍可不同了。嘿，你這壞家夥，我會削掉你的頭發，讓你像個修士，然後咱們瞧瞧那位局長小姐如何為你傾倒。”
雷克手臂忽伸忽縮，擋住艾森的連串攻擊，然後他開始攻擊。“她會為我傾倒的，我針對她作了許多絕妙的計劃。”
艾森下巴崩緊說：“她不會像蕭凱若那麽容易弄上床。”
雷克跳到一張椅子上。“茱莉是淑女，我會讓她進洞房。”
艾森咕噥。“你得先讓她放棄她的工作才行。”
雷克似貓一般輕巧俐落地跳下椅子。“你去吹噓吧！笨瓜，”他手腕旋轉，劍鋒在空中劃出一個小圈圈。欺向對手，他說：“我會把你去勢，讓你當太監。”
“我可不認為。”艾森後退一步。
雷克逼近。“這麽快就敗退啦，老頭？”
艾森側閃，拉回他的劍，然後衝上前。
金鐵交鳴。茱莉屏息，下方的兩個男人都氣喘籲籲。咒罵和咕噥隨著每一次幽森的金屬撞擊此起彼落。她的手指纏擰著大皮包的肩帶，一顆心怦怦跳著，她欽佩地望著兩個男人勢均力敵的演出。
她感覺既亢奮又疲乏。
一連串攻擊後，雷克將對手逼入角落。艾森身子一蹲，從雷克手臂下鑽出去，滾至他夠不著的位置。雷克轉身，艾森一躍而起，他抬手擊出。
被亢奮衝昏頭的茱莉大喊：“小心！”
雷克猛抬頭。他的目光與茱莉相會，然後立刻轉回對手。
他扭向右側，艾森的劍鋒削落。
白色絲料頓時綻裂，劍鋒劃過他的手臂。
雷克痛得縮了一下。
茱莉驚恐地望著鮮血湧出，沿著手臂往下流。
艾森扔下劍。“爵爺！”他奔上前。
雷克拋下他的武器，捂住他受傷的手臂。鮮血自指縫而出。
茱莉的胃翻騰。她雙腿發軟，緊抓著欄杆支撐自己。
--------藍畢梧，巴斯城規
在樓上安靜的辦公室內，茱莉審視著郵車的草圖。那是一輛為求速度而設計的流線型、高輪、由四匹馬拉的郵車。她腦中映現出快速旋轉的車輪，放足奔騰的駿馬，以及魏晉山的層疊山巒在飛速中掠過的一幕。可惜這輛快遞馬車仍困在一張大紙上。
其它的郵政局長都稱她是個理想化的傻子。他們說，以郵車往返倫敦和巴斯，尚未到達前後共十一站中的第一站布倫佛，郵車就已經陷在泥濘中，或震落一隻輪子。她的同行說的話部份真確，因為這段路曾經一度嚴重受損，無法用來快速趕路。以最快的馬匹拉曳大型車廂，至少也要三天時間才會抵達巴斯。
韋馬歇重鋪這條路之後，改變了情況，茱莉現在負擔得起郵車了。畢梧已籌款鋪築巴斯公路，而茱莉已說服韋馬歇監督這次工程。不久後，郵車可以離開畫紙，沿路奔向巴斯。
以郵車送信到巴斯花的時間比馬匹長，但它所提供的安全性和利潤準可彌補延時的缺點。茱莉為自己的掌握機先感到自豪，而且相信她的構想即將成為事實。她用手指沿著馬車高雅的線條畫著。她想象車內坐著四名乘客。他們的車資即可平衡增添馬匹的花費。道格、威克和亞伯將接受駕車技術的訓練。他們都是聰明又負責的少年。他們會學習，但是誰來教他們？
安茱莉因這項改良曾被頌揚為發明家。沒有人會再挑剔她對郵局的行政管理，連外婆都不會。
茱莉想象齊雷克得悉她的成就時驚異的表情。她不該想得到他的讚許。但事實如此——就如同她在馬廄中曾想得到他的吻。
那天晚上她心中曾充滿了興奮的期待，如今那感覺再度填滿她的心坎。她想到他柔軟的唇、他甜蜜的言語、他溫柔的照拂。還有她在他懷中軟弱無力時他的雙手撫摸她、支撐她。他培養了她的激情，使她準備接受他的愛撫。他還吸吮她的酥胸，用生兒育女來引誘她。就像羅蜜歐對茱麗葉愛得瘋狂一般，雷克將她一把抱起就走過庭院。
然後令她麵對暴怒的外婆和瞠目結舌的牧師。
回憶變味了。想到自己差一點就向他投降，讓自己丟臉，犧牲了的生活和未來的計劃，茱莉瑟縮了。
可鄙的無賴。齊雷克勾引過的女人大概比查理二世還多，隻因為這位司圖亞特王室最後的一位國王並未遠赴殖民地尋芳。
茱莉絕不願成為一個身懷不可告人之秘密，與她父親同流合汙的無情惡棍的受害者。她曾差一點淪為齊雷克的獵物，但她再也不會臣眼於他。
他居然在裁縫店內也想施展他的魔力。他狀似為馬廄中的那段插曲真心慚愧，但那並未阻止他重新執行將她娶到手的行動。
她務實地接受了他捐贈的披風，孩子們需要溫暖的衣服。但她了解他這項舉動的本質：賄賂。他的創意倒是值得誇讚的，她心想，其它的追求者從未嚐試過如此聰明、正確又慷慨的計謀。他們都忙不迭地表示愛她，但空洞的表白她一聽就知道。
敲門聲輕響。“請進。”
黑色管家服上穿著一件白色圍裙，墨林帶著愉快的笑容走進來。他手上捧著一隻銀質火鍋和一塊焦黑的布。
“對不起打擾了，小姐，可是公爵夫人希望在漢柏室見你。”
茱莉的第一個念頭是拒絕。由於羞慚和需要獨處，她編了個借口托辭在冰上摔了一跤。這幾天在堆積如山的工作壓力下，她婉拒了與文娜一起進餐或陪她去溫泉浴室。
茱莉婉拒的原因並非出於膽怯，而是出於一種前所未有的隱私觀念。但是，遲早她得回答文娜的問題。
墨林清清喉嚨。“她的心情非常好。”他麵色赧紅。“如果你想知道。”
茱莉笑了。墨林必然知道她跟齊雷克的事已成為眾目焦點，閑言閑語似野火在韓森園中蔓延。這閑話會傳到多遠？大概一路直達西敏寺。“謝謝你，墨林。告訴她我立刻就去。”
“是”
他正要離去，但聽到教堂鍾聲又停了下來。他轉身走到窗前望向街麵。巴斯大教堂的鍾聲持續不歇。“二十四下，”她納悶。“是哪位貴族來訪，墨林？”
他的臉緊貼著窗子，呼出的氣使玻璃蒙上一層白霧。“我看不清馬車門上的徽記，但是車夫倒很出色。他的黑色帽子上斜插一根紅色羽毛。一定是司圖亞特王室的公爵。”
茱莉知道是誰了。全國最優秀的馬車夫，威爾斯親王曾說過那人戴了一頂豔麗的帽子。難道雷克爵爺請他父親來巴斯？
“啊，我看見了。”墨林轉身，歉然微笑道：“是齊家的車夫，家兄在車內。”
茱莉籲了一口氣。“看來雷克爵爺打算在巴斯待上一陣子。”
墨林點點頭。“他的侍從艾森這樣說過。”
“哦，我倒很意外。你在哪見到艾森？”
“啊，在這兒，就是剛才，茱莉小姐。他跟雷克爵爺一道來的。”
茱莉一驚，說：“雷克爵爺來過？為什麽？”
他哼了一聲。“我不知道。據黎絲說，爵爺到郵務室找道格隊長。”
“黎絲詳述細節了嗎？”
“隻說是一次短暫會麵。她說雷克爵爺對道格隊長說話太小聲，她聽不到。”他急切地又說：“可是你若想知道，我可以傳喚道格隊長過來。”
原來墨林也對雷克來訪之事感到好奇。身為所有女仆和廚子的管理者，他知道韓森園內流傳的所有閑話。隻有郵童不受他管轄。“不，不要傳喚他，”茱莉說。“他赴倫敦之前我會跟他談。”
“是的，小姐。那麽，我下去了。”他鞠躬，走出房間。
茱莉卷起草圖裝入皮筒中。她沒找到她的新皮包，於是把皮筒放進舊皮袋內。她整理桌麵，把一疊帳本放回書架上。明天她得取出去年的郵資收據統計一下，好準備一年一度的競標價格，呈交郵務總監。她會再度贏得這項職務。批評她的人可以另覓受害者了，龐杜比去死吧！
不再擔心敵手的事，茱莉下樓到漢柏室。但是當她看見外婆時，她的疑心頓起。
文娜斜坐在長沙發上，雙手合十，指尖緊張地輕敲。她凝視著壁爐，頸上掛著一條拇指大小的琉璃項鏈，火光映照下，就像一個個迷你太陽一般閃耀。她穿了一襲金色絲絨衣服，下麵是一件白色金線緞質內裙。
換上愉快的表情，茱莉說：“什麽事讓你如此沉思，外婆？”
文娜立刻張開雙手，拍拍她旁邊的空位。“茱莉，親愛的，過來坐下。我們好久沒有一起喝杯可可了。”
茱莉預期外婆必會盤問，想拒絕。但，外婆並未對於茱莉與雷克的行為表示不悅。為什麽？
“坐下，讓你可憐的受傷的腳休息一會兒。”
外婆相信茱莉編造的摔跤故事。茱莉記起要跛行。“我沒事，真的。一點也不痛了。”
文娜嘴角揚起，笑容有如一位耐心的家庭教師。“你是說過，但為了預防再有意外，我叫賀亞伯把人行道鋪上沙子。”
茱莉微覺不悅。“你要亞伯去？哦，外婆，他工作太忙了。可以叫昆彼或任何一個年紀較小的孩子去做呀！”
她撅起嘴。“我隻是想幫忙。而且我太老了，分辨不出那些小男孩誰是誰。從前郵局隻需要幾名工人，而且是成年男子。”
“外婆，那根本——”
“我同意，親愛的，”她打斷茱莉。“時代不一樣了。做巴斯城的郵政局長需要勤奮工作，奉獻投入。旁人完全無法了解。可是我不然。畢竟，我自己也當過郵政局長。”她在裙子底下摸半天，找出茱莉的新皮包。
“你在哪拿到它的？”
文娜頗自得地一笑。“今早你還沒下床時，墨林從你的辦公室拿來的。若非我這雙可憐的腿無法爬樓梯，我會自己去拿。”
茱莉頓時感到受侵犯。“可是它是我的皮包。”
“而且很管用。你聽啊，我擔心你的腳，所以替你出去走了一趟。瞧！”她掏出一疊信。“我雇了一輛馬車，向克利夫蘭、金斯頓、李奇蒙，和其它幾位公爵收取郵件。都在這兒——巴斯城所有公爵的信函。”
外婆知道茱莉一向跟公爵府邸中的任何人收取信件，並不僅限公爵本人。困惑不解之下，她說：“你是不是別有意圖？”
“我？”她用信拍胸。“我想幫忙有什麽意圖？你是怎麽了？我隻不過照你的規定行事。是你決定要親自向貴族居民收取信件——當然他們必須是公爵以上的貴族，而且願意多付一些服務費。”
茱莉當初開始巡回收信時，文娜強烈反對。“孩子們需要靴子和書籍。”茱莉為自己辯白。“那些錢我是用來買這些東西的。”
“他們當然需要，而且你是個精明的企業家，你接下了我的擔子。”
“可是你從未替你的郵務上買過披風。”茱莉說。
“他們自己有披風。你剛才沒有去克利夫蘭公爵府邸是智舉，我不介意替你跑一趟。帳目查得如何？”
茱莉一直因為雷克住在那位公爵府邸而避開那兒。她心不在焉地回答：“我看了一遍數目。”
“我們去年有盈餘嗎？”
“當然有。我估計收取了一萬鎊。”
“我的天！”文娜大喘氣地說，一麵把信件和大皮包放在茱莉腿上。“你工作表現優異，幾乎跟我一樣好。”她峻色又說：“而且記流水帳，不像某些地區的郵政局長一派迷糊，黎絲告訴我，你訂製了一輛郵車。幾時開始動工？”
茱莉認定是因為擔心自己對齊雷克缺乏抗拒力，才會懷疑外婆的真誠。她隻是想協助茱莉，於是她熱切地抓住郵車這個令人興奮的話題。
她才說完，道格走進房間。他穿著皮馬褲和綠金相間的製服外套。戴著手套的手中拿著一支才擦亮的郵政號角和一件有補釘的舊被風。看見他一雙眼睛四周殘餘的瘀黃，和他唇上細細的疤痕，茱莉心情轉沉。她希望他沒有因為那件事而有心理創傷，因為道格需要一切的信心。
“失禮，小姐。我可以跟你談一下嗎？”他從口袋掏出幾隻信封。
“那是什麽？”茱莉問。
“雷克爵爺的信件。”
“請進，道格，”文娜說，“外麵好冷呢，來喝杯可可。”
他眨眨眼，望著她，好似她說的是希臘文。
“來呀，道格。我堅持，”她表示。“你才剛下病床，不是嗎？”
他躊躇地走上前。“謝謝您的好意，公爵夫人，可是我立刻要去倫敦。那些信也是寄往倫敦。不過我尚未列入帳簿，茱莉小姐。”
外婆為什麽沒有收取雷克爵爺的信件？是她拒絕嗎？怪了，她喜歡知道誰寫信給維啊！可是，雷克是親自把信送來的。“謝謝你，道格，我會記在帳本上。”茱莉說。
“我來把它們跟其它信函捆在一道，”文娜說。她一把奪去茱莉腿上的信紮，然後向道格伸手。“把信給我。”
他不情願地交給她。
文娜故作隨意地瀏覽最上麵一封信，研究蠟封和紙質。“他很嚴謹。非常像個軍人，我相信。”她把信挪到最下方。
茱莉駭然道：“別檢查其它的了。”
她揮揮手。“隻是一封給他母親的信、真體貼又盡責。也許公爵夫人會來巴斯城。”她拿起另一封。“啊，這一封有意思。是給他的情婦蕭凱若，餘夫人跟我談過她。”
一股奇異的痛苦穿透茱莉的心。
文娜抬頭看她說：“你看他不會是叫她來吧？怎麽了，孩子？你的臉色好象病了。”
不理會她的心痛，茱莉說：“我很好，你是在臆測。”
“你不在乎他帶那女人來這兒？”
“當然不在乎，”她說謊。“而且你不該看他的信，給我吧。”
“我沒有看信。”她又窺看一下其它信封，才把它們交給茱莉。“如果她的頭發像她們說的那麽紅，我猜她是個行為不檢的女人。不過我聽說她個子嬌小，而且天生會撒嬌。她從來沒有工作過——除了一些親密的事情。她們說她事事藏在肚子裏。他還寫信給國王陛下。這事不太妙，親愛的。據克利夫蘭公爵說，雷克爵爺是國王的教子。隻有國王能恩準你父親回英國。”
茱莉瞥一眼最上麵的那封信。花俏的筆跡似乎與寫字的人不符，顯然他把最好的書法留給他的情婦。
“有意思吧，嗯？”文娜問。
茱莉打算譴責文娜，但不能當著道格的麵。“我不覺得。”
她起身把信紮交給他，送他到門口。“你要非常小心。”
他成熟的神情不像個才十四歲的少年、他說；“我會的，小姐、”他壓低聲音。“雷克爵爺給了我半個銀幣，要我把其中一封信親手交給對方。”
她心跳加速。“給蕭凱若夫人的那一封？”
他低下頭。“是的。”
“你願意嗎？”
他伸舌舔舔唇上的疤痕。“我若賺到這筆錢，就可以去牛津那家豪華糖果店看看。”
“買檸檬太妃糖和甜點給每個人？”
他使勁點頭說：“我是這樣想。”
“那麽我允許你去。隻記住，別讓倫敦郵局的職員給你任何重的包裏，即使是威爾斯主教也不行。告訴他們包裏必須等郵車才能寄送。”
挺起肩，他說：“他們休想跟我說好話，小姐。他們不敢再跟你呱噪。”
“好，上路吧，”她給他幾便士。“在亨斯羅吃頓熱乎乎的午飯。”
她望著他大步離去，暗自為他的安全祈禱。每次跟他道再見，她的內心就死去一些。她也許再也見不到他。
“說悄悄話是不禮貌的。”文娜斥責道。
茱莉鎮定自己，然後轉身。“檢查別人的信是無禮的行為。你怎能說那麽多閑話，而且當著道格的麵？他需要好榜樣，不需要學習包打聽。”
文娜頓時眼淚汪汪。“我以為知道雷克爵爺的動向也許有助益。何況，我隻是個又老又跛。又無事可做的女人。我愛你，一想到你被設計結婚我就受不了。”
憐恤衝淡了厭惡。不過，茱莉還有一件事要表明。“你一定要保證不再窺看任何人的信件。”
“我們必須知道他打什麽主意。而他既然尚未繼承公爵之位，我不能收取他的信。”
“你應該出於對克利夫蘭公爵的尊敬而收取他的信。”
“雷克爵爺不會像其它人那麽容易勸退，”文娜說。“想想，齊家繼承人居然來此地想要娶你。”
“就算他是王儲我也不在乎。”
“我說了，窺人私事會破壞信任，外婆。我正要參加另一次比價，承受不了任何的失誤。”
文娜抽泣著，用手帕擦擦眼睛。“你父親把你當成一份財產似的任他擺布，實在不對。啊，你一定覺得被設計很不是滋味。我恨那個黑心魔鬼。”
茱莉並不確定自己對於那個向來隻是信封上的一個名字，或婚約上的一個簽名的男人，作何感想。她會像以前一樣逃脫這個婚姻陷阱，而且不受文娜的任何幹涉。“答應我，以後不再窺看任何人的信件。”
“我向先夫發誓，絕不再讓你難堪，或變成一個累贅。”
“你從來不是累贅，外婆。”
當日稍晚，為了文娜對待雷克爵爺的無情，茱莉心情不安地來到克利夫蘭公爵府邸。無論雷克為什麽來到巴斯，他應該受到與任何一位貴族相同的待遇。
管家打開大門。“日安，茱莉小姐。請進。”
“你好，桑福。”
他將她請入門廳，木蠟摻雜著溫柔玫瑰花香，氣味悅人。繡著獨角獸的金色布幔裝飾著牆壁。
“對不起，可是公爵閣下剛去鄉間，小姐。”
“其實，我是想見雷克爵爺。”
“哦！那麽，請跟我來。爵爺說過隨時歡迎你的光臨。”
跟著管家穿過掛著一幅幅肖像的走廊，茱莉忍不住感到愧疚。外婆故意遵守規定，隻取公爵以上之貴族的信件，極不給雷克麵子。可是為什麽？她明明急於看他的信。
茱莉已想好道歉的措辭，她還想到一項提議。
“爵爺正跟艾森在做運動，”管家說。“我去通報你來了。”
“什麽運動？”
“擊劍，小姐。而且——容我冒昧的說——他的技術十分精湛。”
茱莉一向欣賞技術精湛的擊劍比鬥，但由於藍畢梧頒法禁止武器，本地對這項運動的興趣也逐漸衰微。“你可以不要通報，讓我在一邊看嗎？”
“請便。”
他領她上樓。她聽到金屬交鳴聲。他將她請入一間可俯視燕會廳的畫廊。燕會廳內，桌椅靠牆放置：細致的地毯已卷起，堆靠在另一麵牆邊。
茱莉有如雕像般一動也不動地站著，希望下麵的人不會看見她，但是她的血液卻隨著下方的競技而沸騰。
雷克爵爺穿著一件雪白收腰絲質襯衫，長袖似船帆撲張著。黑色皮長褲緊裏雙腿，令她必須瞇眼細瞧靴口在哪。黑發零亂披散在肩上。他悶吼一聲，似舞者的美妙姿勢躍上一張桌子。艾森的劍劃過空氣。
“你對跳蛙比較在行。”喘息的艾森激挑道，他的袖子卷到肘處。
雷克將細劍放在鼻前，然後伸臂一揮作個誇大的敬禮。“而你對古典文學比較在行。”
艾森大笑著退回原位。“那方麵我不是你的對手，但擊劍可不同了。嘿，你這壞家夥，我會削掉你的頭發，讓你像個修士，然後咱們瞧瞧那位局長小姐如何為你傾倒。”
雷克手臂忽伸忽縮，擋住艾森的連串攻擊，然後他開始攻擊。“她會為我傾倒的，我針對她作了許多絕妙的計劃。”
艾森下巴崩緊說：“她不會像蕭凱若那麽容易弄上床。”
雷克跳到一張椅子上。“茱莉是淑女，我會讓她進洞房。”
艾森咕噥。“你得先讓她放棄她的工作才行。”
雷克似貓一般輕巧俐落地跳下椅子。“你去吹噓吧！笨瓜，”他手腕旋轉，劍鋒在空中劃出一個小圈圈。欺向對手，他說：“我會把你去勢，讓你當太監。”
“我可不認為。”艾森後退一步。
雷克逼近。“這麽快就敗退啦，老頭？”
艾森側閃，拉回他的劍，然後衝上前。
金鐵交鳴。茱莉屏息，下方的兩個男人都氣喘籲籲。咒罵和咕噥隨著每一次幽森的金屬撞擊此起彼落。她的手指纏擰著大皮包的肩帶，一顆心怦怦跳著，她欽佩地望著兩個男人勢均力敵的演出。
她感覺既亢奮又疲乏。
一連串攻擊後，雷克將對手逼入角落。艾森身子一蹲，從雷克手臂下鑽出去，滾至他夠不著的位置。雷克轉身，艾森一躍而起，他抬手擊出。
被亢奮衝昏頭的茱莉大喊：“小心！”
雷克猛抬頭。他的目光與茱莉相會，然後立刻轉回對手。
他扭向右側，艾森的劍鋒削落。
白色絲料頓時綻裂，劍鋒劃過他的手臂。
雷克痛得縮了一下。
茱莉驚恐地望著鮮血湧出，沿著手臂往下流。
艾森扔下劍。“爵爺！”他奔上前。
雷克拋下他的武器，捂住他受傷的手臂。鮮血自指縫而出。
茱莉的胃翻騰。她雙腿發軟，緊抓著欄杆支撐自己。