佳菜子以圍巾覆蓋半張臉，撐傘走出住處的大樓。昨晚的小雨到了早上變成下雪，京都的街道難得一片雪白。
雪一飄落車道立刻融化，但家家戶戶的屋簷、停車場的車子上方，則積著一層像蛋白霜的雪，還可清楚看到貓咪走過的足跡。
從清晰的小小足跡，可以想像這隻貓急著趕回巢穴。佳菜子沒見過這隻貓，卻透過觀察它足跡的深淺、步伐的大小，在腦中描繪出它的姿態。
前天，佳菜子和浩二郎一同與琴美會麵時，真帶了岡村島盂蘭盆舞的歌給絹枝聽，但反應沒有想像中大。
脈搏數上升的幅度，和聽〈思念你〉時差不多，偶爾會高一點。真分析，這代表說唱的旋律確實傳達到絹枝的大腦。佳菜子認為，他對pesonal song的評價太過天真。
昨天琴美提供的犀川町盂蘭盆舞的錄影帶送到了，真擷取盂蘭盆舞的歌給絹枝聽，但反應的變化並未超過岡村島的歌。
麵對這樣的結果，真仍表示樂觀。遺憾的是，錄影帶的歌中，沒有出現京都町、阿清、龜鬆。於是他主張，這就是絹枝反應不大的原因。
佳菜子仍堅持從分析詩句著手。
絹枝待過下關，曾和某個男性談戀愛。所以，在「成為聯係兩人的音信。殺死戀情，奪走愛情，連性命也不放過。那人永遠不會原諒我。不可能原諒我，永遠」這首詩中，那名男性應該就是「那人」，也就是她的前男友。
佳菜子推斷，假如「連性命也不放過」不是比喻，表示實際上真的有人死去。昭和二十五年前後，二十四歲的絹枝在「peach & peach」遇見善藏。在此之前，她曾和某人陷入愛河，如果因此引發某個事件，時間點就是落在昭和二十年到二十四年之間。
佳菜子回事務所一趟，取得浩二郎的許可後，朝地鐵「烏丸丸太町」站走去。她想去國會圖書館的關西分館，查閱當時的報紙。
她在地鐵京都站轉乘近鐵京都線，於「新祝園」站下車。接著搭乘奈良交通巴士，搖搖晃晃十分鍾後，抵達關西分館，時間還不到早上十點。
佳菜子查詢報紙資料庫，試著從朝日、每日、讀賣等報社的地方版下手。中午稍稍休息後，繼續調查到下午兩點。從微縮膠片、縮印版到各報社出版的年鑒都沒放過，但沒有任何一篇報導引起她的注意。
眼睛的疲勞，加上熱呼呼的暖氣，讓人精神恍惚。她擠出最後的力氣，用微縮膠片閱覽中國新聞的山口版。
中國報社的總部設在廣島。昭和二十年，直到廣島被投下原子彈為止，報紙的內容都充滿濃厚的戰爭時期色彩，鮮少報導個人性的案件或事故。但戰爭結束後，報導的方向逐漸轉為傳達戰後的慘況，及敗戰後人們的生活。
昭和二十年結束，迎向昭和二十一年。戰後的複興與庶民生活相關的報導愈來愈多，內容也變得易讀好懂。
佳菜子主要是瀏覽社會新聞，也會看專欄。又過一個小時後，她的肩膀和脖子的酸痛到達忍耐極限。
她的心情低落。由於沒有明確的關鍵字，情報量非常龐大。
她半放棄地告訴自己，搜尋到二十二年就結束，於是再次打起精神看微縮膠片。就在她從一月的報導看起時，目光停在某個案件的標題。那是一月四日的社會新聞。
〈筋濱町海岸的殉情案件，留下難以理解的信〉
佳菜子被「信」這個字吸引住。絹枝的詩中曾出現「成為聯係兩人的音信」。
——一月四日上午九點左右，下關市筋濱町的海岸發現一對男女並肩死去。兩人用和服的腰帶互相纏綁胳臂，推測是吞下安眠藥後，企圖跳水自殺。大津東地區警署朝殉情的方向展開調查。隻是，男性的褲子口袋，以及女性和服袖口內的信，成為難以理解的疑點。兩人所持的信極有可能出自同一人的手筆。警方改為同時朝自殺與凶殺兩方麵進行偵辦……
佳菜子追蹤接下來幾天的新聞，希望找到提及偵辦進度的後續報導。於是，她在三天後的報紙上找到這則新聞。
〈筋濱町海岸殉情，男女的身分確認〉
——本月四日於筋濱町海岸發現的男女遺體身分，透過所持物品獲得確認。男性是住在京都市，從去年六月便行蹤不明的京都帝大生，大串慎吉二十四歲。女性是寄宿於下關市豐前的餐飲店員工，鳥山三津二十歲。此外，現場遺留的信件筆跡並非出自兩人之手。根據該店多名員工的證詞，這是出自與鳥山三津交好的女性同事之手。該名女性平時就會幫同事代筆寫信。昨晚，該名女性行蹤不明，目前警方正在搜索中……
京都帝大生大串慎吉就是『京都帝大的法學士』。替女性代筆寫信，首先想到的就是情書。如果這就是『動了卑劣的念頭，犯下罪過。心神向往的文字，譜出戀曲的歌詞，成為聯係兩人的音信』，那麽，『殺死戀情，奪走愛情，連性命也不放過』不就是指殉情一案嗎？
果真如此，絹枝與昭和二十二年一月四日發生的殉情案件便脫不了關係。換句話說，絹枝曾在下關市豐前田的餐飲店工作。
想到這裏，佳菜子重讀一次報導，差點驚叫出聲。
屍體是在四日發現，推算起來，可能是在一月三日殉情。想到這一點，佳菜子感覺自己的心跳加快。她聯想到絹枝床邊的監測螢幕上，表示心跳次數的綠色數字。
絹枝企圖自殺的日子，正是一月三日，難道隻是偶然？
還有，「踏上前往名勝的旅途」的「名勝」指的就是筋濱町海岸吧？拚圖一塊塊被組起來。
佳菜子克製興奮的心情，繼續追蹤後續報導。
一月九日，案發的第五天，出現一則報導。
〈筋濱町海岸的殉情案件，掌握關鍵的女性行蹤不明〉
——關於四日在筋濱町海岸發現的殉情遺體，根據周邊情報顯示，兩人相當親密，大串氏近年為病所苦，曾向兄長透露輕生的念頭。警方判斷這是一起自殺的殉情案件，並非凶殺案件，結束近日一連串的調查。隻是，去世的大串氏之兄大串正樹表示，替雙方寫信的女性瞭解弟弟最後的狀況，呼籲她出來說明，並公布她的姓名。這名女性叫小橋君代，隻知道她從福岡縣移居下關市，身體的特徵是雙腳膝蓋有胼胝。
絹枝雙腳的膝蓋也有胼胝。而且，君代（kimiyo）和絹枝（kinue）雖然是完全不一樣的名字，但發音聽起來有點像。佳菜子想起浩二郎曾教她，一個人取假名時，雖然會取與本名不同的名字，但兩者通常有相似之處。
錯不了，絹枝就是君代。她原本是福岡人，才會參加琴美的母親岡田登紀子的募款活動。盡管不確定所謂「朋友的小孩」是否真的存在，不過，絹枝本身很可能和煤礦有一定的關係。這麽一來，她把黑羽毛保管在保險箱裏，便不是什麽奇怪的舉動。
佳菜子從筆記中抽出絹枝詩作的影本。如果和煤礦有關，「麵對黑色石頭，把命運托付給不可靠的白色岩石粉末那天」中的「黑色石頭」，指的想必就是煤。
與煤形成對照的是「白色岩石粉末」，從絹枝詩作的特徵來看，應該不會毫無意義。
佳菜子列印出這幾篇新聞報導，離開圖書館。
夕陽垂暮，寒氣襲人。雪雖然停歇，周圍的樹林仍彷佛戴著一頂雪帽。
佳菜子把大衣的衣領扣上，再圍一條圍巾，移動到一個四下無人的場所。她從大衣口袋拿出手機，按下茶川的號碼。
「嘿，真稀奇，佳菜居然打電話給我。」
茶川的語氣依舊充滿活力。
「現在方便說話嗎？」
「正忙得很。」
「那我待會再打給你。」
「開玩笑的，這世上哪有比佳菜找我更重要的事。」
佳菜子眼前浮現茶川扮鬼臉的樣子。
「真是的，茶川先生。」
「抱歉、抱歉，逗著你玩的，看你口氣這麽嚴肅。」
「會嗎？為了調查絹枝女士的案子，我現下在國會圖書館的關西分館。我可能找到絹枝女士的過去了。」
佳菜子概略地向茶川說明，她如何以絹枝在詩中透露的情報為靈感，查閱新聞報導，最後找到下關市筋濱町海岸的殉情案件。
「真厲害，做得好。這麽一來，不管是殉情或他殺，隻要絹枝女士和這起事件脫不了關係，就表示她確實待過下關。」
「沒錯。另外，她的詩中有一句話引起我的注意，和黑色石頭有關。」
前置說明結束，佳菜子念出關鍵的詩句『麵對黑色石頭，把命運托付給不可靠的白色岩石粉末那天』。
「她是從福岡來的，所以『黑色石頭』指的約莫就是煤炭。但我想不通，白色岩石粉末是什麽？」
「在煤礦中，若提到白色岩石粉末，指的就是防止粉塵爆炸的岩粉。」
「防止粉塵爆炸……？」
「礦坑裏四處飄散著煤炭的塵埃。這種煤塵本身就可當成燃料，揮發成分又多。而在礦坑中，可能會因礦工衣服的靜電，或用來挖煤礦的十字鎬、錘子敲擊造成火花，轟地一聲引起爆炸。所以，如果能撒些岩粉在裏麵，讓它和煤塵結合，可減少熱量到低於引爆點的程度。簡單來說，就是讓礦坑變得較難起火，防止爆炸。」
「那種岩粉是白色的嗎？」
「嗯，一般都是使用石灰。」
「所以，詩句果然是有意義的，絹枝女士把命運托付給石灰。」
「把命運托付給石灰……難不成！」
茶川的語氣突然認真起來。
「怎麽了嗎？」
「沒有，我覺得有點不對勁，你方便把詩從頭到尾念給我聽嗎？」
「好，『搶奪。搶錢，搶命，搶心。錢被搶、命被搶、心被搶，麵對黑色石頭，把命運托付給不可靠的白色岩石粉末那天。疼痛消失了嗎、更輕鬆了嗎？更辛苦了嗎？更痛苦了嗎？不，還是墮落了。墮落到原本黑暗、巨大的洞穴。再度成為開不了花的油菜籽的夜晚』。這首詩到此結束。」
茶川一語不發。
「茶川先生？」
麵對持續的沉默，佳菜子感到不安，忍不住開口。
「真是了不起。絹枝女士一定進過坑內，否則沒辦法寫出這樣的作品。」
「坑內？什麽意思？」
「從她詩句的脈絡來看，絹枝女士……不，這隻是假設中的假設，她……這事……」
「茶川先生，請直說無妨。」
「也是，我年紀都這麽大了，有什麽好驚慌的，真是的。我覺得可以這樣解釋，『錢被搶、命被搶、心被搶』是原因，所以把能左右自己命運的某個東西，托付給『不可靠的白色岩石粉末』。白色岩石粉末就是石灰。托付給石灰，不是要防止煤塵爆炸，就是相反，隻有這兩種可能。換句話說，要不就不撒岩粉，要不就是撒了岩粉，但故意做了某些手腳讓它失去防止爆炸的作用。」
「你的意思是，她故意引發爆炸！」
佳菜子背脊陣陣發寒，卻不是全是天氣寒冷的緣故。
「因為被搶奪，所以搶奪，方法就是誘發煤塵爆炸。很不幸地，這個複仇似乎成功了。但她的傷痛並沒有消失，而是『再度成為開不了花的油菜籽的夜晚』。這是一首描述後悔心情的詩。」
「怎麽會這樣？爆破、複仇……不僅和殉情扯上關係，還……」
「無論是殉情或爆破，都代表絹枝女士走過一段無法言喻的慘烈人生。」
「不過，茶川先生，女性可以進入坑內嗎？」
「我耳聞過女礦工的存在，但應該是昭和初期以前才有的情況。我們家附近的置屋注10，曾有一個女礦工的女兒上門表示想當舞伎。據說，是個皮膚白皙的美女。前陣子，她以八十歲的高齡辭世。」
「所以，就時間上來看，絹枝女士不可能在礦坑工作吧。」
「唔……不知道。可是，如果沒有親身經曆，不可能寫出這樣的詩。不管是什麽情況，幾乎可推斷，絹枝女士曾在人生的初期犯下很大的錯誤。」
這個錯誤不僅沒有修正，最後又與殉情扯上關係。
「你在外頭吧？」
「對。」
「外麵太冷，先回圖書館調查女礦工的資料。我在絹枝女士的房間進行鑒識的時候就隱約察覺，這個人的過去深不見底。」
茶川說的沒錯，接下來再挖出什麽事實，也不用大驚小怪。
佳菜子道謝後掛斷電話。她摩挲雙手嗬氣，深呼吸，掉頭往圖書館的入口走去。
瀏覽為數不多的女礦工資料時，她找到流傳在築豐地區的一首風格獨特的盂蘭盆舞歌。
我愛你你愛我 我倆互相傾慕
若死前連一夜夫妻也當不成
我願作為油菜花綻放
你化為蝴蝶 在上麵飛舞
沙諾喲伊喲伊
京都町 兄妹殉情
兄是龜鬆 妹是阿清
阿清的美貌太過動人
哥哥龜鬆 一看病倒
他說不用醫生 不用藥
我生的病 不是一般的病
沙諾喲伊喲伊——
注10：舞伎和藝伎所屬的家屋組織，像是派遣公司，也是提供食宿、修習技藝的地方。
雪一飄落車道立刻融化，但家家戶戶的屋簷、停車場的車子上方，則積著一層像蛋白霜的雪，還可清楚看到貓咪走過的足跡。
從清晰的小小足跡，可以想像這隻貓急著趕回巢穴。佳菜子沒見過這隻貓，卻透過觀察它足跡的深淺、步伐的大小，在腦中描繪出它的姿態。
前天，佳菜子和浩二郎一同與琴美會麵時，真帶了岡村島盂蘭盆舞的歌給絹枝聽，但反應沒有想像中大。
脈搏數上升的幅度，和聽〈思念你〉時差不多，偶爾會高一點。真分析，這代表說唱的旋律確實傳達到絹枝的大腦。佳菜子認為，他對pesonal song的評價太過天真。
昨天琴美提供的犀川町盂蘭盆舞的錄影帶送到了，真擷取盂蘭盆舞的歌給絹枝聽，但反應的變化並未超過岡村島的歌。
麵對這樣的結果，真仍表示樂觀。遺憾的是，錄影帶的歌中，沒有出現京都町、阿清、龜鬆。於是他主張，這就是絹枝反應不大的原因。
佳菜子仍堅持從分析詩句著手。
絹枝待過下關，曾和某個男性談戀愛。所以，在「成為聯係兩人的音信。殺死戀情，奪走愛情，連性命也不放過。那人永遠不會原諒我。不可能原諒我，永遠」這首詩中，那名男性應該就是「那人」，也就是她的前男友。
佳菜子推斷，假如「連性命也不放過」不是比喻，表示實際上真的有人死去。昭和二十五年前後，二十四歲的絹枝在「peach & peach」遇見善藏。在此之前，她曾和某人陷入愛河，如果因此引發某個事件，時間點就是落在昭和二十年到二十四年之間。
佳菜子回事務所一趟，取得浩二郎的許可後，朝地鐵「烏丸丸太町」站走去。她想去國會圖書館的關西分館，查閱當時的報紙。
她在地鐵京都站轉乘近鐵京都線，於「新祝園」站下車。接著搭乘奈良交通巴士，搖搖晃晃十分鍾後，抵達關西分館，時間還不到早上十點。
佳菜子查詢報紙資料庫，試著從朝日、每日、讀賣等報社的地方版下手。中午稍稍休息後，繼續調查到下午兩點。從微縮膠片、縮印版到各報社出版的年鑒都沒放過，但沒有任何一篇報導引起她的注意。
眼睛的疲勞，加上熱呼呼的暖氣，讓人精神恍惚。她擠出最後的力氣，用微縮膠片閱覽中國新聞的山口版。
中國報社的總部設在廣島。昭和二十年，直到廣島被投下原子彈為止，報紙的內容都充滿濃厚的戰爭時期色彩，鮮少報導個人性的案件或事故。但戰爭結束後，報導的方向逐漸轉為傳達戰後的慘況，及敗戰後人們的生活。
昭和二十年結束，迎向昭和二十一年。戰後的複興與庶民生活相關的報導愈來愈多，內容也變得易讀好懂。
佳菜子主要是瀏覽社會新聞，也會看專欄。又過一個小時後，她的肩膀和脖子的酸痛到達忍耐極限。
她的心情低落。由於沒有明確的關鍵字，情報量非常龐大。
她半放棄地告訴自己，搜尋到二十二年就結束，於是再次打起精神看微縮膠片。就在她從一月的報導看起時，目光停在某個案件的標題。那是一月四日的社會新聞。
〈筋濱町海岸的殉情案件，留下難以理解的信〉
佳菜子被「信」這個字吸引住。絹枝的詩中曾出現「成為聯係兩人的音信」。
——一月四日上午九點左右，下關市筋濱町的海岸發現一對男女並肩死去。兩人用和服的腰帶互相纏綁胳臂，推測是吞下安眠藥後，企圖跳水自殺。大津東地區警署朝殉情的方向展開調查。隻是，男性的褲子口袋，以及女性和服袖口內的信，成為難以理解的疑點。兩人所持的信極有可能出自同一人的手筆。警方改為同時朝自殺與凶殺兩方麵進行偵辦……
佳菜子追蹤接下來幾天的新聞，希望找到提及偵辦進度的後續報導。於是，她在三天後的報紙上找到這則新聞。
〈筋濱町海岸殉情，男女的身分確認〉
——本月四日於筋濱町海岸發現的男女遺體身分，透過所持物品獲得確認。男性是住在京都市，從去年六月便行蹤不明的京都帝大生，大串慎吉二十四歲。女性是寄宿於下關市豐前的餐飲店員工，鳥山三津二十歲。此外，現場遺留的信件筆跡並非出自兩人之手。根據該店多名員工的證詞，這是出自與鳥山三津交好的女性同事之手。該名女性平時就會幫同事代筆寫信。昨晚，該名女性行蹤不明，目前警方正在搜索中……
京都帝大生大串慎吉就是『京都帝大的法學士』。替女性代筆寫信，首先想到的就是情書。如果這就是『動了卑劣的念頭，犯下罪過。心神向往的文字，譜出戀曲的歌詞，成為聯係兩人的音信』，那麽，『殺死戀情，奪走愛情，連性命也不放過』不就是指殉情一案嗎？
果真如此，絹枝與昭和二十二年一月四日發生的殉情案件便脫不了關係。換句話說，絹枝曾在下關市豐前田的餐飲店工作。
想到這裏，佳菜子重讀一次報導，差點驚叫出聲。
屍體是在四日發現，推算起來，可能是在一月三日殉情。想到這一點，佳菜子感覺自己的心跳加快。她聯想到絹枝床邊的監測螢幕上，表示心跳次數的綠色數字。
絹枝企圖自殺的日子，正是一月三日，難道隻是偶然？
還有，「踏上前往名勝的旅途」的「名勝」指的就是筋濱町海岸吧？拚圖一塊塊被組起來。
佳菜子克製興奮的心情，繼續追蹤後續報導。
一月九日，案發的第五天，出現一則報導。
〈筋濱町海岸的殉情案件，掌握關鍵的女性行蹤不明〉
——關於四日在筋濱町海岸發現的殉情遺體，根據周邊情報顯示，兩人相當親密，大串氏近年為病所苦，曾向兄長透露輕生的念頭。警方判斷這是一起自殺的殉情案件，並非凶殺案件，結束近日一連串的調查。隻是，去世的大串氏之兄大串正樹表示，替雙方寫信的女性瞭解弟弟最後的狀況，呼籲她出來說明，並公布她的姓名。這名女性叫小橋君代，隻知道她從福岡縣移居下關市，身體的特徵是雙腳膝蓋有胼胝。
絹枝雙腳的膝蓋也有胼胝。而且，君代（kimiyo）和絹枝（kinue）雖然是完全不一樣的名字，但發音聽起來有點像。佳菜子想起浩二郎曾教她，一個人取假名時，雖然會取與本名不同的名字，但兩者通常有相似之處。
錯不了，絹枝就是君代。她原本是福岡人，才會參加琴美的母親岡田登紀子的募款活動。盡管不確定所謂「朋友的小孩」是否真的存在，不過，絹枝本身很可能和煤礦有一定的關係。這麽一來，她把黑羽毛保管在保險箱裏，便不是什麽奇怪的舉動。
佳菜子從筆記中抽出絹枝詩作的影本。如果和煤礦有關，「麵對黑色石頭，把命運托付給不可靠的白色岩石粉末那天」中的「黑色石頭」，指的想必就是煤。
與煤形成對照的是「白色岩石粉末」，從絹枝詩作的特徵來看，應該不會毫無意義。
佳菜子列印出這幾篇新聞報導，離開圖書館。
夕陽垂暮，寒氣襲人。雪雖然停歇，周圍的樹林仍彷佛戴著一頂雪帽。
佳菜子把大衣的衣領扣上，再圍一條圍巾，移動到一個四下無人的場所。她從大衣口袋拿出手機，按下茶川的號碼。
「嘿，真稀奇，佳菜居然打電話給我。」
茶川的語氣依舊充滿活力。
「現在方便說話嗎？」
「正忙得很。」
「那我待會再打給你。」
「開玩笑的，這世上哪有比佳菜找我更重要的事。」
佳菜子眼前浮現茶川扮鬼臉的樣子。
「真是的，茶川先生。」
「抱歉、抱歉，逗著你玩的，看你口氣這麽嚴肅。」
「會嗎？為了調查絹枝女士的案子，我現下在國會圖書館的關西分館。我可能找到絹枝女士的過去了。」
佳菜子概略地向茶川說明，她如何以絹枝在詩中透露的情報為靈感，查閱新聞報導，最後找到下關市筋濱町海岸的殉情案件。
「真厲害，做得好。這麽一來，不管是殉情或他殺，隻要絹枝女士和這起事件脫不了關係，就表示她確實待過下關。」
「沒錯。另外，她的詩中有一句話引起我的注意，和黑色石頭有關。」
前置說明結束，佳菜子念出關鍵的詩句『麵對黑色石頭，把命運托付給不可靠的白色岩石粉末那天』。
「她是從福岡來的，所以『黑色石頭』指的約莫就是煤炭。但我想不通，白色岩石粉末是什麽？」
「在煤礦中，若提到白色岩石粉末，指的就是防止粉塵爆炸的岩粉。」
「防止粉塵爆炸……？」
「礦坑裏四處飄散著煤炭的塵埃。這種煤塵本身就可當成燃料，揮發成分又多。而在礦坑中，可能會因礦工衣服的靜電，或用來挖煤礦的十字鎬、錘子敲擊造成火花，轟地一聲引起爆炸。所以，如果能撒些岩粉在裏麵，讓它和煤塵結合，可減少熱量到低於引爆點的程度。簡單來說，就是讓礦坑變得較難起火，防止爆炸。」
「那種岩粉是白色的嗎？」
「嗯，一般都是使用石灰。」
「所以，詩句果然是有意義的，絹枝女士把命運托付給石灰。」
「把命運托付給石灰……難不成！」
茶川的語氣突然認真起來。
「怎麽了嗎？」
「沒有，我覺得有點不對勁，你方便把詩從頭到尾念給我聽嗎？」
「好，『搶奪。搶錢，搶命，搶心。錢被搶、命被搶、心被搶，麵對黑色石頭，把命運托付給不可靠的白色岩石粉末那天。疼痛消失了嗎、更輕鬆了嗎？更辛苦了嗎？更痛苦了嗎？不，還是墮落了。墮落到原本黑暗、巨大的洞穴。再度成為開不了花的油菜籽的夜晚』。這首詩到此結束。」
茶川一語不發。
「茶川先生？」
麵對持續的沉默，佳菜子感到不安，忍不住開口。
「真是了不起。絹枝女士一定進過坑內，否則沒辦法寫出這樣的作品。」
「坑內？什麽意思？」
「從她詩句的脈絡來看，絹枝女士……不，這隻是假設中的假設，她……這事……」
「茶川先生，請直說無妨。」
「也是，我年紀都這麽大了，有什麽好驚慌的，真是的。我覺得可以這樣解釋，『錢被搶、命被搶、心被搶』是原因，所以把能左右自己命運的某個東西，托付給『不可靠的白色岩石粉末』。白色岩石粉末就是石灰。托付給石灰，不是要防止煤塵爆炸，就是相反，隻有這兩種可能。換句話說，要不就不撒岩粉，要不就是撒了岩粉，但故意做了某些手腳讓它失去防止爆炸的作用。」
「你的意思是，她故意引發爆炸！」
佳菜子背脊陣陣發寒，卻不是全是天氣寒冷的緣故。
「因為被搶奪，所以搶奪，方法就是誘發煤塵爆炸。很不幸地，這個複仇似乎成功了。但她的傷痛並沒有消失，而是『再度成為開不了花的油菜籽的夜晚』。這是一首描述後悔心情的詩。」
「怎麽會這樣？爆破、複仇……不僅和殉情扯上關係，還……」
「無論是殉情或爆破，都代表絹枝女士走過一段無法言喻的慘烈人生。」
「不過，茶川先生，女性可以進入坑內嗎？」
「我耳聞過女礦工的存在，但應該是昭和初期以前才有的情況。我們家附近的置屋注10，曾有一個女礦工的女兒上門表示想當舞伎。據說，是個皮膚白皙的美女。前陣子，她以八十歲的高齡辭世。」
「所以，就時間上來看，絹枝女士不可能在礦坑工作吧。」
「唔……不知道。可是，如果沒有親身經曆，不可能寫出這樣的詩。不管是什麽情況，幾乎可推斷，絹枝女士曾在人生的初期犯下很大的錯誤。」
這個錯誤不僅沒有修正，最後又與殉情扯上關係。
「你在外頭吧？」
「對。」
「外麵太冷，先回圖書館調查女礦工的資料。我在絹枝女士的房間進行鑒識的時候就隱約察覺，這個人的過去深不見底。」
茶川說的沒錯，接下來再挖出什麽事實，也不用大驚小怪。
佳菜子道謝後掛斷電話。她摩挲雙手嗬氣，深呼吸，掉頭往圖書館的入口走去。
瀏覽為數不多的女礦工資料時，她找到流傳在築豐地區的一首風格獨特的盂蘭盆舞歌。
我愛你你愛我 我倆互相傾慕
若死前連一夜夫妻也當不成
我願作為油菜花綻放
你化為蝴蝶 在上麵飛舞
沙諾喲伊喲伊
京都町 兄妹殉情
兄是龜鬆 妹是阿清
阿清的美貌太過動人
哥哥龜鬆 一看病倒
他說不用醫生 不用藥
我生的病 不是一般的病
沙諾喲伊喲伊——
注10：舞伎和藝伎所屬的家屋組織，像是派遣公司，也是提供食宿、修習技藝的地方。