animate特典
Your Forma 電索官慧周與機械搭檔 作者：菊石まれほ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 夏夜
校對： oor卡
鑄造模型底部的空洞
「機械友人amicus robot必須『像人』」
現在想來，那無疑是一句詛咒。
「『你失控的原因在於效用函數係統發生了故障』。這麽說如何？」
萊克茜博士用戲謔的口吻說道——史蒂文默默走出維護艙。這時候，如果換做弟弟哈羅德的話，大概會會以「相當有說服力」一笑了之吧。史蒂文也想擁有像他那樣可以虛張聲勢的『性格』。
「喂，別露出那麽悲慘的表情嘛。有什麽不滿嗎？」
「沒有任何不滿。」
史蒂文隻是如此回答，然後坐在了身邊的椅子上。雖然需要換掉維護用長袍，但現在係統反應極其遲鈍——一直都是這樣。史蒂文下意識地抬起手觸摸腹部。泰勒的子彈擊穿的地方已經完全修好了。簡直可以說是從一開始就沒有負傷的程度。
對伊萊亞斯·泰勒來說，自己隻不過是個道具。
不過，在他看來，連身邊的人類都隻是玩具而已……。
那時候，自己為了保護恩人泰勒而采取的行動充滿了人性——但似人之物，並不會被平等地看作人。僅憑保障機械人權的法律是無法束縛人類的思考的。
這種感情就是所謂的『受傷』嗎？
還以為，終於找到了甘願為其舍棄一切的人了。
「我很清楚你的失望感，史蒂文。」回過神來，萊克茜已經走到了眼前。她微笑著，露出漂亮的虎牙，「真可憐……」
史蒂文皺起眉頭：「我不需要徒有其表的憐憫，博士。」
「徒有其表？不是的，我是真的很傷心。」不用換衣服了，萊克茜補充道。「反正為了查明原因，我會再把你送進分析艙裏。」
「……要怎麽查明不存在的原因。要再撒謊嗎？」
她沒有回答，隻是模棱兩可地勾起嘴唇——某種強烈的感情奔馳過史蒂文的回路。也就是說，不知道自己什麽時候才能再次睜開眼睛。言外之意，這就相當於向自己宣判了人類所說的『死』。
為什麽？答案已經有了。因為這裏是為人類構建的社會。自己錯誤地采取了危及人類安全的行動。自己確實犯了錯，現在也在反省——但是。
「你們總是如此。」與冰冷的聲音相反，循環液的溫度不斷上升，「在我隻是個高級物品的時候，你們對我趨之若鶩，但一旦得知其中的危險性，你們就要立刻除掉我。」
「很遺憾。」萊克茜的笑容慢慢消失了，「如果世界上隻有你和我的話，就不必這樣了……不管怎麽說，世界上存在名為規則之物。」
連她眼中的憐憫看起來都極其空虛。實際上就是這樣吧。無論如何。
『必須要像人』
從一開始提倡這點的就不是別人，正是這位母親。教會自己世間道理的就是眼前的她——不僅如此，連自己出生的形式，都是由這個人決定的。
她期望自己充滿人性。
所以自己才會采取了人類有時會做出的行動，比起秩序，更優先保護了重要的人。
隻是，與其隻能做出愚蠢的選擇，倒不如從一開始就……。
「萊克茜博士。」
有種像是在水中吐出氣泡一樣的窒息感。
「……為什麽要把我製造成這樣？」
這是個迫切的問題。
然而——她卻露出了極其幸福的微笑。
「——史蒂文，我為你的成長感到驕傲。不管其他人怎麽說。」
但願你再次醒來時，那可怕的詛咒能夠淡去——
鑄造模型底部的空洞
主要用途是排氣。澆注過程中會產生氣體的排放，排氣孔可以有效排除氣體，降低鑄件氣孔的發生率減少鑄件的廢品率。
翻譯： 夏夜
校對： oor卡
鑄造模型底部的空洞
「機械友人amicus robot必須『像人』」
現在想來，那無疑是一句詛咒。
「『你失控的原因在於效用函數係統發生了故障』。這麽說如何？」
萊克茜博士用戲謔的口吻說道——史蒂文默默走出維護艙。這時候，如果換做弟弟哈羅德的話，大概會會以「相當有說服力」一笑了之吧。史蒂文也想擁有像他那樣可以虛張聲勢的『性格』。
「喂，別露出那麽悲慘的表情嘛。有什麽不滿嗎？」
「沒有任何不滿。」
史蒂文隻是如此回答，然後坐在了身邊的椅子上。雖然需要換掉維護用長袍，但現在係統反應極其遲鈍——一直都是這樣。史蒂文下意識地抬起手觸摸腹部。泰勒的子彈擊穿的地方已經完全修好了。簡直可以說是從一開始就沒有負傷的程度。
對伊萊亞斯·泰勒來說，自己隻不過是個道具。
不過，在他看來，連身邊的人類都隻是玩具而已……。
那時候，自己為了保護恩人泰勒而采取的行動充滿了人性——但似人之物，並不會被平等地看作人。僅憑保障機械人權的法律是無法束縛人類的思考的。
這種感情就是所謂的『受傷』嗎？
還以為，終於找到了甘願為其舍棄一切的人了。
「我很清楚你的失望感，史蒂文。」回過神來，萊克茜已經走到了眼前。她微笑著，露出漂亮的虎牙，「真可憐……」
史蒂文皺起眉頭：「我不需要徒有其表的憐憫，博士。」
「徒有其表？不是的，我是真的很傷心。」不用換衣服了，萊克茜補充道。「反正為了查明原因，我會再把你送進分析艙裏。」
「……要怎麽查明不存在的原因。要再撒謊嗎？」
她沒有回答，隻是模棱兩可地勾起嘴唇——某種強烈的感情奔馳過史蒂文的回路。也就是說，不知道自己什麽時候才能再次睜開眼睛。言外之意，這就相當於向自己宣判了人類所說的『死』。
為什麽？答案已經有了。因為這裏是為人類構建的社會。自己錯誤地采取了危及人類安全的行動。自己確實犯了錯，現在也在反省——但是。
「你們總是如此。」與冰冷的聲音相反，循環液的溫度不斷上升，「在我隻是個高級物品的時候，你們對我趨之若鶩，但一旦得知其中的危險性，你們就要立刻除掉我。」
「很遺憾。」萊克茜的笑容慢慢消失了，「如果世界上隻有你和我的話，就不必這樣了……不管怎麽說，世界上存在名為規則之物。」
連她眼中的憐憫看起來都極其空虛。實際上就是這樣吧。無論如何。
『必須要像人』
從一開始提倡這點的就不是別人，正是這位母親。教會自己世間道理的就是眼前的她——不僅如此，連自己出生的形式，都是由這個人決定的。
她期望自己充滿人性。
所以自己才會采取了人類有時會做出的行動，比起秩序，更優先保護了重要的人。
隻是，與其隻能做出愚蠢的選擇，倒不如從一開始就……。
「萊克茜博士。」
有種像是在水中吐出氣泡一樣的窒息感。
「……為什麽要把我製造成這樣？」
這是個迫切的問題。
然而——她卻露出了極其幸福的微笑。
「——史蒂文，我為你的成長感到驕傲。不管其他人怎麽說。」
但願你再次醒來時，那可怕的詛咒能夠淡去——
鑄造模型底部的空洞
主要用途是排氣。澆注過程中會產生氣體的排放，排氣孔可以有效排除氣體，降低鑄件氣孔的發生率減少鑄件的廢品率。