蜜瓜特典
Your Forma 電索官慧周與機械搭檔 作者：菊石まれほ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源： kansas_kaki（微博）
翻譯： oor卡
校對： 夏夜
電索官會夢見amicus嗎？
“樋枝電索官。今天您來這裏剛好一周了呢。”
迎來四月的聖彼得堡的日落，稍微變晚了一些。傍晚過後依舊明亮的天空，流淌過返回分局的尼瓦的擋風玻璃——慧周整個人癱在副駕駛座上，瞥了一眼駕駛座上的搭檔。哈羅德也如同往常那樣，回以完美的微笑。
“公寓住得舒服嗎？”
“已經差不多習慣了，但對一個人住來說還是大了些。”
“您寂寞的話，買台家政amicus怎麽樣？”
“……雖然我是克服了對amicus的討厭。比起那個，今天的搜查——”
慧周一邊強忍著哈欠，一邊談論起負責的案件。因為今天起了個大早，現在強烈的睡意陣陣襲來。驅趕著倦意，慧周和哈羅德交談著——本應如此。但回過神來時，慧周發現自己已經站在了才入住沒多久的公寓門口。
“哎？”慧周的疑惑脫口而出。怎麽就已經到家了？ “哎，算了……”
總之今天也累了，早點休息吧——就在慧周這麽想著打開防盜門時，
“歡迎回來，慧周。”
慧周呆住了。等在門口的人，竟然是哈羅德。他穿著一身與工作時不同的輕便服裝，金發也輕飄飄地耷拉在腦袋上。端正的笑容倒是沒有變化——不，等一下。哈？
“為，為什麽你會在我家啊……雖然不知道你是怎麽進來的，但你這是非法入侵！”
“非法入侵？”他一臉不解的歪著頭。“但這裏可是我家啊。”
“不，你在說什麽呢，這裏可是我家誒。”
“是這樣沒錯，所以不就是您和我的家嗎。因為我可是您的家政amicus呀。”
糟了糟了，這個世界不對頭啊。慧周抱著腦袋。就如字麵意義那樣抱著腦袋。這算什麽。your forma 的bug？難不成又是知覺犯罪？但這也太低級趣味了吧，現在立刻給托托奇課長打……
“您累了吧。晚飯已經做好了哦，來，請用。”
無視了慧周的困惑，哈羅德利落地接過了外套。不知不覺連脫下的靴子都已經擺放整齊，轉眼間就被帶到廚房了。
然後——餐桌上擺滿了西式大餐。
慧周眼冒金星：“你是高級餐廳主廚嗎？”
“我基本上什麽都能做。因為rf型很優秀。”
“你覺得你說優秀我就能接受了嗎？”
“您平時飲食太不均衡了，還請多吃點。”
哈羅德二話不說地就把慧周往座位上按。“等等，聽我說話……”
“您飯後要沐浴嗎？已經幫您調節好浴室溫度了。然後因為在臥室裏點了香氛，您今晚可以好好放鬆一下。順便一提，我建議您睡前閱讀最好控製在二十二點前結束。明天早上也需要六點起床。”
“別無視我的話啊。”
“如果您睡不著的話，歡迎隨時呼叫我，我預置了三十八首搖籃曲。隻要您願意，我可以哄您入睡，您看您是否需要？”
“你也不看看我幾歲了啊，絕對不要！”
這是噩夢，絕對是噩夢。確信的瞬間，眼前的光景突然扭曲了——緊接著隨之一變，尼瓦的擋風玻璃映入視野。天還亮著呢。
是夢嗎？——安心感一下子湧了上來。剛剛好像是打了一個盹兒。
“您夢魘了呢。”駕駛座的哈羅德擔心地看著這邊，“是做噩夢了？”
“啊啊嗯，夢見你變成我家的家政amicus了……”
聽完慧周亂七八糟的夢境後，哈羅德一轉剛剛擔心的態度，忍不住笑了出來。
“雖然做西式大餐和唱搖籃曲的經驗我是沒有，但哄您入睡還是能做到的。”
“所以啦，” 慧周不由得不爽起來，“都說我不是小孩子了！”
“是的……確實。” 他的笑容變得溫和了，“您比以前有所成長了。”
被他溫柔的目光注視著，心情變得更糟了——啊啊真是，真希望天快點黑啊。這樣就能隱藏住彼此的表情了。
“電索官，請容許我再問一次。您寂寞的話，買台家政amicus怎麽樣？”
“死也不要。……尤其是像你這樣的，就更加免談了。”
完——
電索官會夢見amicus嗎？
名字捏他了菲利普·k·迪克所著的《仿生人會夢到電子羊嗎》一書。
圖源： kansas_kaki（微博）
翻譯： oor卡
校對： 夏夜
電索官會夢見amicus嗎？
“樋枝電索官。今天您來這裏剛好一周了呢。”
迎來四月的聖彼得堡的日落，稍微變晚了一些。傍晚過後依舊明亮的天空，流淌過返回分局的尼瓦的擋風玻璃——慧周整個人癱在副駕駛座上，瞥了一眼駕駛座上的搭檔。哈羅德也如同往常那樣，回以完美的微笑。
“公寓住得舒服嗎？”
“已經差不多習慣了，但對一個人住來說還是大了些。”
“您寂寞的話，買台家政amicus怎麽樣？”
“……雖然我是克服了對amicus的討厭。比起那個，今天的搜查——”
慧周一邊強忍著哈欠，一邊談論起負責的案件。因為今天起了個大早，現在強烈的睡意陣陣襲來。驅趕著倦意，慧周和哈羅德交談著——本應如此。但回過神來時，慧周發現自己已經站在了才入住沒多久的公寓門口。
“哎？”慧周的疑惑脫口而出。怎麽就已經到家了？ “哎，算了……”
總之今天也累了，早點休息吧——就在慧周這麽想著打開防盜門時，
“歡迎回來，慧周。”
慧周呆住了。等在門口的人，竟然是哈羅德。他穿著一身與工作時不同的輕便服裝，金發也輕飄飄地耷拉在腦袋上。端正的笑容倒是沒有變化——不，等一下。哈？
“為，為什麽你會在我家啊……雖然不知道你是怎麽進來的，但你這是非法入侵！”
“非法入侵？”他一臉不解的歪著頭。“但這裏可是我家啊。”
“不，你在說什麽呢，這裏可是我家誒。”
“是這樣沒錯，所以不就是您和我的家嗎。因為我可是您的家政amicus呀。”
糟了糟了，這個世界不對頭啊。慧周抱著腦袋。就如字麵意義那樣抱著腦袋。這算什麽。your forma 的bug？難不成又是知覺犯罪？但這也太低級趣味了吧，現在立刻給托托奇課長打……
“您累了吧。晚飯已經做好了哦，來，請用。”
無視了慧周的困惑，哈羅德利落地接過了外套。不知不覺連脫下的靴子都已經擺放整齊，轉眼間就被帶到廚房了。
然後——餐桌上擺滿了西式大餐。
慧周眼冒金星：“你是高級餐廳主廚嗎？”
“我基本上什麽都能做。因為rf型很優秀。”
“你覺得你說優秀我就能接受了嗎？”
“您平時飲食太不均衡了，還請多吃點。”
哈羅德二話不說地就把慧周往座位上按。“等等，聽我說話……”
“您飯後要沐浴嗎？已經幫您調節好浴室溫度了。然後因為在臥室裏點了香氛，您今晚可以好好放鬆一下。順便一提，我建議您睡前閱讀最好控製在二十二點前結束。明天早上也需要六點起床。”
“別無視我的話啊。”
“如果您睡不著的話，歡迎隨時呼叫我，我預置了三十八首搖籃曲。隻要您願意，我可以哄您入睡，您看您是否需要？”
“你也不看看我幾歲了啊，絕對不要！”
這是噩夢，絕對是噩夢。確信的瞬間，眼前的光景突然扭曲了——緊接著隨之一變，尼瓦的擋風玻璃映入視野。天還亮著呢。
是夢嗎？——安心感一下子湧了上來。剛剛好像是打了一個盹兒。
“您夢魘了呢。”駕駛座的哈羅德擔心地看著這邊，“是做噩夢了？”
“啊啊嗯，夢見你變成我家的家政amicus了……”
聽完慧周亂七八糟的夢境後，哈羅德一轉剛剛擔心的態度，忍不住笑了出來。
“雖然做西式大餐和唱搖籃曲的經驗我是沒有，但哄您入睡還是能做到的。”
“所以啦，” 慧周不由得不爽起來，“都說我不是小孩子了！”
“是的……確實。” 他的笑容變得溫和了，“您比以前有所成長了。”
被他溫柔的目光注視著，心情變得更糟了——啊啊真是，真希望天快點黑啊。這樣就能隱藏住彼此的表情了。
“電索官，請容許我再問一次。您寂寞的話，買台家政amicus怎麽樣？”
“死也不要。……尤其是像你這樣的，就更加免談了。”
完——
電索官會夢見amicus嗎？
名字捏他了菲利普·k·迪克所著的《仿生人會夢到電子羊嗎》一書。