第二章
Memories Off 雙海詩音篇 作者：金卷朋子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第二天的生活和往常一樣。早上快點起床，做盒飯，邊讀書邊坐電車。到了學校就去圖書室，歸還前一晚讀的份，然後借上課時要讀的份。無聊的課開始上，書我也開始讀。到了午休的的話，我便拿上早上做好的盒飯和茶壺走到校園裏，在那裏邊讀邊用餐。然後回到教室，又繼續讀書，到放學的話，又去圖書室。然後再次借來晚上要讀的份的書，踏上歸途。
到家之後，先檢查信箱。今天誰寄的信也沒到。給昨天寄來的南非朋友的航空郵件寫了回信，然後用餐。之後又繼續讀書。最多一天能讀10本左右。如果是在內容非常非常難的書的情況下，大概能讀3本。因為實際上是隨筆、時代小說還有海外的小說混著讀的，平均大概7本吧。其中也還是日本的時代小說不是一般的有趣。
夜裏，躺在床上閱讀龍平的新一卷。果然龍平好棒。雖然鬆庵有些陰暗，不過龍平就沒多少負麵。當然我也很清楚暗處的事，不過氣氛很明快。我愛上的人物雖然太過於是個大叔，但還是好帥。有這樣的武士大叔的話，沒有搞錯，我一定會愛上他的。
而且，明明好容易回到日本來了，哪裏都見不到武士是怎麽回事呢。是在哪裏的特殊場所嗎？
之後我就那樣輕易地進入了夢鄉。
早晨的準備相當的忙。要做盒飯、泡紅茶。這一份是早餐的紅茶，和倒入茶壺裏的是分開的。隻泡一杯的話紅茶很難泡好。不過現在的我是一個人生活，所以不得已要泡4杯。一杯是早餐，剩下的是午餐的份。順便一說，放入茶壺裏的茶是五茶匙。一直都是由英國朋友送來的的錫蘭紅茶還是在還沒泡的時候就散發著很好的香味。我忠實地遵照母親教給我的衝泡法，在慢慢泡著紅茶的時候，同時做著盒飯和早餐。我早餐決定吃麵包，而午飯想要吃米飯。因此早上的時間過得是相當的忙。
全部準備結束，麵包片一烤好，早餐便開始。雖然想盡可能地慢慢品嚐，但對於要在不會坐上混雜的電車的時候離開家門而言很困難。今天也有些慌慌張張。要洗的東西回來再做也行，這樣子出了門。
今天真是個好天氣。感覺天空到處都空無一物。要是一直是這樣的天氣就好了。
隻是比往常坐的電車遲了一班，不過沒有那麽混雜。不過要坐的話是不可能。我站在門邊打開口袋書。今天讀的是也拍成過電影的國外的硬漢偵探小說【1】。該怎麽說呢，這個硬漢偵探的主角柯西【2】身上感覺也有武士魂。武士魂是世上共通之物吧。還是說是因為這本書因為譯成了日文才不知不覺帶上了武士魂……什麽的。為了確認這一點，不能不在美國買一本原作。希臘的朋友如今好像大概是在美國了。試試寫封信拜托把原著寄過來吧。
“澄空～澄空～開門請注意。”
一邊讀書一邊想著各種事，一下子就到了離學校最近的車站。而且今天天氣也不錯。這樣可以說是秋高氣爽吧。明明日光尚且還暖，風卻有些涼。
因為這種能讓人感受到微妙四季的氣候在秘魯是沒有的，所以很新鮮。說起來，時代小說裏有很多對四季的細致描寫。還是應該說是對自然的描寫很多。這或許就是日本的小說特有的特征吧。
到了學校，不去教室而是就那麽去圖書室是我往常的習慣。那比起先拿上裝了大堆書的書包去教室，再把那書拿去圖書室要更有效率。反正，要搬書的話沒有包不行。
還了昨晚讀的書，我挑選起今天要看的書。因為現在正在讀的是海外的小說，所以那書讀完之後還是想看時代小說。偶然間，我拿起了山波正二郎的還沒有讀過的小說。好像是描寫戰國時代叫做真田什麽的武將的故事。那名字也就叫《真田大亂記》【3】。今天上課的時候就決定看這全部8卷的小說好了。但是全部讀完是不可能的，也還有龍平和鬆庵的後續……真讓人煩惱啊。我還是決定讀龍平，然後高高興興地抱著幾本書，離開圖書室。
雖然教室裏和往常一樣喧鬧，不過因為和我沒有關係，隻是一直在讀書。周圍的人大致要麽站著要麽做著在介紹，剩下的在讀書。硬漢偵探小說在第一節課的時候看完了。在和什麽作戰的男人的心就是名為武士魂之物吧。乘著這個興致，看起了龍平。
龍平因為是地位高的人，實際戰鬥的是手下的密探一類的，不過那些密探們也是很好的人，能力又高又富有人情味。這個小說裏出場的武士，雖然在龍平之外還有許多，但其中出場的一部分是讓人無法認為是武士的壞家夥。 本來就並不是說是武士就一定帥氣，倒不如說是抱有武士的原則才帥氣這種事，我開始注意到。武士的原則……具體是怎樣的東西我也沒法說清楚就是了。途中龍平對為盜賊提供幫助的武士也怒吼了“武士的害群之馬”之類的呢。最後歸根結底，我覺得跟外在還有職業無關，是內在問題什麽的就是了。即便如此，我想見到武士這回事也還是沒有變。
一邊翻著書一邊想著各種事的時候，周圍的人都開始站了起身。好像是午休到了。
我和往常一樣，準備好要拿的東西，在座位上站起身。
像今天這樣天氣不錯的日子，在外麵吃盒飯的話心情一定不錯吧。
心情變得有些高興地走進校園，在往常的長椅上就坐。先從茶壺裏倒出一杯紅茶，然後打開飯盒。不用說，大腿上放的是龍平。這次從龍平的手下碰到往昔的盜賊同夥的地方開始。
在一邊吃著盒飯一邊讀下去的時候，我突然被打了個招呼。
“你好。”
感覺把視線從書上移開太浪費了，就稍微往聲音傳來的方向瞥了一下，看到的是三上君站在那裏。感覺無視的話也很奇怪，就回應一下。
“……你好。”
“嗯啊，我同樣也在這吃東西可以嗎？”
“……請。”
他大概也要在這裏吃東西。是想在隻有我在的地方用餐什麽的好奇之人啊。但是也不會特別地打擾我，我就那樣繼續讀了下去。
“啊，不用在意我就好。”
“好。”
（ev_si09b）
不說的話我也不會在意。因為不管怎麽說我都不打算和日本人成為朋友，所以沒有必要進行對話。龍平的手下似乎要加入過去的盜賊同夥，去有錢人家盜竊。想說是做了像是背叛那樣的龍平的事之後……就去向龍平報告那件事了。這樣嗎。是打算當臥底呢！
嗅——嗅——嗅——
耳邊不知為什麽有這樣的聲音，不過我就那樣把書繼續讀了下去。成為臥底，然後一網打盡……雖然本應如此，但是還是有一點暴露給了昔日的同夥……
呼哈呼哈呼哈。
我感覺頭發被吹動而抬起了頭，一下子就看到三上君的臉在很近的距離。
“……您做了什麽？”
“什，啥啊！”
他慌慌張張地從我身邊離開。本來的話，我想吃驚的應該是我就是了……
“對，對不起，不知不覺就……”
“……不知不覺？”
我為了問那個話的下文，盡可能麵無表情地，麵向三上君。
“嗯啊，想說聞到很好聞的味道就不知不覺……你用的是什麽樣的洗發水？”
突然問洗發水的事讓我嚇了一跳。畢竟，這個洗發水是……
“這是……從母親那裏接手的東西。”
“哎……從媽媽？”
“是的。這是去世的母親留給我的一項。啊，這個茶壺也是。”
母親留給我的東西實在是太多，雖然不是有意識地在使用，但我全部都很重視。像洗發水還有香水一類的消耗品還會特地訂購來用。順便這個洗發水是英國的。在英國這個芳香療法（aromatheraphy）的正宗原地【4】銷售的東西很多都味道不錯。就是對日本人來說可能太強就是了。
“啊……對不起。向你打聽了這些傷心的事。”
“沒什麽……因為我對這香味……也很喜歡。”
這就是原樣按照的媽媽的味道。想和要一起玩的時候，總能從媽媽那裏聞到這個香味。而且，突然有人問我洗發水的事這還是第一次。三上君能分辨得出來氣味的不同嗎。
“三上君真是個會問些奇怪事的人呢。”
想繼續說的時候，鈴聲響了。
“啊，要上課了啊。”
“糟了！雙海同學在不快點的話！”
“是呢。”
總之把東西拿好走了出去。
“稍，稍等我一下啊。”
是想說一起回教室去嗎。我是不介意就是了。而且，今天也是好天氣呢……
放學後，去圖書館，在櫃台裏讀書的後續。總感覺人很多，是錯覺吧。上課的時候讀完龍平的後續，再次回到海外的文學上。現在在讀的是正統的古典推理小說。
因為好天氣之後能看到不錯的夕陽，把視線投向圖書室之外能看到染紅的天空。好像是把這樣的稱做茜空【5】呢。
偶然抬頭看了下鍾，才注意到已經要到閉室時間了。被夕陽吸引了太多目光，讀書沒有多少進展。總感覺從中午開始我自己的節奏就有些亂了。是久違地和人一起吃了午飯這樣的緣故吧。
我站起身，抱起歸還來的書的書山，走進書架之間。
夕陽照入書架之間，留下長長的影子。
明天是休息日，就去借一大堆書吧。然後就讀夠多的書。要是天氣好的話，在公園讀書大概也很不錯。
考慮著這樣的事，我挑選了今晚還有明天要讀的書。
按照這前一天的預定，我去了附近的公園讀書。當然也帶上了下午茶。
籃子裏裝著英式鬆餅【6】配橘皮果醬【7】，我讀著書，享受著下午茶時光。真是何等優雅的休息日呢。
說起來，我的母親雖然是芬蘭人和日本人的混血，不過對英國文化也很了解。好像是在英國留學過。所以我家的茶點也一直是英式茶歇小點。洗發水是英國產的也是那個緣故。
在我慢慢翻著書頁，不停地把鬆餅往嘴裏送的時候，偶然間抬起了下視線，便看到一張熟悉的臉走在公園邊的路上。那是三上君。
雖然不打算打招呼，但還是無意識地用目光追蹤著他。剛想說是一個人嗎，就看到身邊有個女孩子。是休息日的約會嗎。天氣既然這麽好，去遊樂園的話一定更開心吧。反正跟我沒關係就是了。
然後我再次把視線落回到書上。
第二天也是個好天氣，是讀書的好天氣。上課的時候沉迷讀書，然後午休在長椅。下午上課，放學後是圖書室。坐在櫃台裏和往常一樣度過時間。
然而，總感覺圖書室好像突然間變得很受歡迎，人很多。是怎麽回事呢？啊，是所謂的讀書周什麽的東西嗎？不過，大家似乎並不都是在讀書就是了。
順便今天放學後的菜單是鬆庵。鬆庵還有兩本就完了，之後就是讀特地留下來的長篇作品。當然我還是平行地閱讀各種各樣的書，不過怎麽說還是山波正二郎的時代小說最有趣。
這回的鬆庵是，鬆庵幫助過的少年的父親是鬆庵接了殺人委托的男人的故事。少年雖然是個不一般的美少年，但劍的本事還差一點。鬆庵雖然想幫助少年，但少年打算保護父親……啊啊，接下來會變成什麽樣啊？
哢噠哢鐺！
突然響起了誇張的聲音，所以我抬起了頭。在那邊，不知為何三上君倒在地上。和我的視線相交，他一臉尷尬地少許擠出了笑容。本來的話，明明說“不要緊嗎”就好的，但我說出的總感覺是冷淡的話。
“您能安靜一會嗎？”
作為圖書委員而言理所當然的一句話。基本上我已經決定了在這個日本都戴著麵具生活。所以說並沒有什麽特別擔心他的必要。
“啊，對不起……”
“圖書室是用來安靜讀書的地方。”
“啊，我也是打算來這裏安靜學習什麽的不過……”
好像不是來讀書，而是來學習的。在找什麽東西嗎？
“那樣的話，裏麵有桌子，請裏麵坐。”
（ev_si01b）
“謝，謝謝。”
隻是告訴他之後我把視線放回到了書上。鬆庵在製定殺死少年父親的計劃。還是要殺死父親嗎……說起來這個父親過去幹了無數壞事呢。所以說沒辦法就是了……接下來要怎樣呢。少年的未來會怎樣呢！？
“雙海同學！”
突然被叫到名字讓我嚇了一跳。在那裏的又是三上君。為什麽三上君總是要在山波正二郎的小說裏最最好的地方打攪我呢？真是的啊。明明有那麽可愛的女朋友了。
“……圖書室裏請保持安靜。”
我不由得發出了冷淡的聲音。
“啊，我是同班的……”
“是三上君呢。”
“是，那個三上……你怎麽知道？”
“之前做了自我介紹。”
“啊，是那樣啊？”
好像還打算繼續說下去。明明我正好到極限了！
“您到底有什麽事？”
“並不是說有什麽事就是了，不過什麽都行有帶課本嗎？”
“沒帶。”
偏偏突然提到課本？在想什麽啊，他。
“那，筆記什麽的……”
“沒拿。”
所以讓我讀小說的後續啊！而且我才不打算和特定的某個人變得親密！
“什麽都沒帶嗎？”
“書的話倒有。”
這裏是圖書室，所以書當然有很多。
“那，我想借那本書就是了。”
那本書是說……鬆庵的事？時代小說什麽的，三上君，讀的嗎。總有種不可思議的感覺。不過現在不行，還沒有讀完。
“可以請等到讀完為止嗎？”
“算了，還是算了。看書中打擾了。”
好像並不是很想讀。三上君真是怪人。
“那，再見了。”
然後三上君便離開了。想幹什麽啊……？啊啊，那種事不管，後續後續！
通知閉室時間到的鈴聲響起。鬆庵係列全部讀完，我心情有些不錯。雖然如此，但也隻是把目前刊行的部分都讀完了就是了。難受的是，跟龍平一樣，途中作者山波正二郎去世，後續再也寫不出來了。不管是龍平還是鬆庵我都想更多更多地讀下去啊。
“閉室時間到。”
圖書室裏這樣告知之後，學生們開始準備回去。大概三上君也已經回去了吧。難不成是跟女朋友在一起嗎？反正，跟我沒關係就是了。
總之，把歸還的書稍微整理一下。總有種今天圖書室裏人多但還的書缺少的感覺。來圖書館卻不讀書什麽的，日本人的不可思議之處又增加了。
把歸還的書籍放回書的原位，我把整套放在圖書室的一角，似乎誰都不會來借的大型時代小說——真田大亂記——一起拿到了手裏。按照書後麵的解說，是描寫生活在戰國時代的真田家三代人經曆的長篇曆史小說【8】。啊啊，好期待！
我興衝衝地抱著全卷踏上歸途。
回家之後，換下校服，準備了晚飯後又再次回到讀書上。真田大亂記是以某一戰的場麵開始的小說。有女忍者還有足輕兵等各種各樣的人出場。正因為目前為止讀的龍平還有鬆庵是短篇的集合體，所以讀起來更是激動不已。但是就是有一個問題。至今讀的龍平還有鬆庵都是在名為江戶的日本過去的城市發生的故事這回事我是清楚的，突然一下子要說群雄割據的時代我是完完全全什麽都不了解。才注意到就是好像很有名的曆史上的武將我也基本上不知道。當然，就算是缺少知識，有趣的也還是有趣就是……在秘魯的日本人學校，因為沒有設想過要回日本什麽的，選修的不是日本史而是秘魯史。也有跟父親的發掘工作有關的原因，在那個時候至少是比起日本史要更有魅力。而且我也討厭日本。印加文明的王的名字的話我說得出來，但日本的老爺的名字基本說不上來。唔——嗯。怎麽辦好啊。
第二天也是在往常的時間醒來，和往常一樣泡紅茶、做盒飯，吃過早飯去學校。感覺今天比昨天天氣要差點就是了。那之後雖然讀了真田大亂記，雖然好像是作為曆史人物很有名的武將，但因為不了解實際上是怎樣的人，還差一點，要抓住印象很難。這很讓人困擾啊。
總之真田大亂記先放一邊，莎士比亞之類的先開始讀。雖然這也確實很有意思，但還是想讀真田大亂記啊……嗚——嗯。
到教室把包放下後，就不知為何突然趴倒在自己桌上的三上君睡著了。幹什麽啊，這個人。被趕出家門了嗎。
稍微靠近看看。因為總覺得在意就聞看看頭上的味道。唔——嗯，要說是那邊的話是太陽的味道，吧。洗發水的味道好像沒有。因為那時候好像對我的洗發水很有興趣，所以想說是不是也在用什麽不錯的洗發水呢就是了。
“……彩花……”
三上君嘴裏漏出那樣的話，我不由得一下子離開了那裏。不過三上君還是那樣香甜地酣睡著。好像是說夢話。感覺那個名字似乎是第二次聽到就是了……是那時候跟他走在一起的女孩子的名字呢，一定是呢。
我回到自己的座位上，收攏起要拿去圖書館東西之後，離開了教室。
今天沒有找上課時要看的書，隻是無意識地在圖書館裏彷徨。雖然說曆史的事不了解的話，讀曆史的書就好，但也不知道從什麽開始讀起。因為就是連小學生都大概知道的日本史的基本內容都不知道。反正那樣的話，還有海外小說以及戀愛小說還有其他要讀的書就是了，但還是想讀真田大亂記啊。
聽到上課前的預備鈴響了，我連忙總之把眼前的書五本一起拿到手上。內容怎樣都好，總不能不讀書就聽那麽無聊的課來度過。
雖然不知道是怎樣的書，但一定是讓人高興的呢。
然後我為了上無聊的課而回到了教室。
教室裏一樣喧鬧，雖然感覺其中最吵的是稻穗同學那樣，但還是有些高興。不過對我來說是無關的事。
把剛才在圖書館裏抓的書放到桌上，那好像是叫《簡單易懂的化學符號》的我實在是完全不感興趣的書。這本書枯燥的內容無法代替枯燥的課來讓我不無聊。其他四本也都是是化學如何什麽的，原子能如何什麽的那樣的。為什麽會變成這樣啊……這也是那也是因為不能讀真田大亂記的緣故啊。這樣的話，就應該不緊不慢地去時代小說的書架，拿還沒讀的山波正二郎的短篇小說集來讀。
心不在焉地望向窗子的時候，三上君正好進入了視線。
在這個教室裏的人當中我記得名字的就兩人。三上智也和稻穗信。要想說是多還是少的話還是少的吧。不管是在秘魯的日本人學校還是當地學校，同班同學的名字我基本能叫得上來，朋友也不止兩個。因為我討厭日本人，所以那也是沒辦法的事就是了，但還是感覺有點寂寞。
不過，被那樣圍著，成為活寶的話是絕對不要。
所以，沒辦法。這是，沒辦法的事。
我在心裏這樣念著，再次把視線落到化學符號的排列上。
放學後，我和往常一樣前往圖書室。總覺得有很多人，感覺好像很熱。和在教室裏不同的是基本聽不到說話聲。明明之前的圖書室人又少感覺又不錯，總感覺這幾天很奇怪。
我把化學符號的書放回書架，再次拿出真田大亂記來讀。嗚——嗯。總之這個叫武田啥啥啥的是什麽人啊！厲害嗎！？
在這時候，突然哢鐺地響了一大聲。抬起視線，和最近完全一樣地倒在地上的三上君在那裏。
“……圖書室裏請保持安靜。”
我口中說出的也是和最近完全一樣的話。我討厭不能遵守規則的人。
“啊，對不起。我不是故意的。”
沒話回他。到底為什麽最近的圖書室裏有這樣的人啊。化學符號的枯燥、真田大亂記讀不下去的事、還有圖書室被熱氣包圍這些造成的不愉快的緣故，不知不覺我便以冷淡的視線看向三上君。
“已經靜下來了，像這樣。”
三上君雙手合十，請托一般地低下了頭。
“……下次的話就讓您出去。”
聽到這話，三上君小小地點了頭，回到了椅子上。
圖書委員擁有把吵鬧的學生趕出圖書室的權力，這是最開始的委員會上說的。
要是打擾我的話，就算譬如說是三上君，我也要趕出圖書室。
就算譬如說是三上君？
我突然間對自己心中浮現的這句話起了疑問。我並不打算在日本交到朋友或者特別親密的人。為此戴上了麵具硬是用冷淡的語氣待人接物。所以說，三上君並不是特殊存在。所以就是其他人要打擾的話也會趕出圖書室去。不過……
我拂去腦海中纏繞的思考。這種時候，最好是讀有趣的時代小說。我從櫃台起身，一邊裝作整理歸還的圖書，一邊往圖書室的一角走去。那裏應該有很多時代小說。我抱著書，找尋著接下來要看的小說。也還是應該讀山波正二郎的短篇集嗎？
“有了！”
在突然受到了小小的衝擊的同時，腳邊傳來了聲音。
“哎呀，這是那個……對，對不起……”
在那裏的是三上君。幹什麽啊，這個人。
“不，我才是。”
反過來泛泛地道歉之後，我把視線放回到了書架上。
“哎……。？”
聽到三上君像是反問的話，我把目光轉向了他，他則露出了一副些許困擾的表情，再度低下了頭。
“我才是，真的很不好意思。”
“為什麽要那樣道歉呢？”
我把忽然冒出的疑問就那麽問了出口。為什麽要那樣道歉啊。這又不是什麽大事，不用那樣道歉。
“那是……因為我沒注意前方，總之……”
“總之……是嗎。不是處於本心的話，不道歉也罷。”
為什麽說出這種話了啊。不，可以的。因為不打算在日本交朋友，所以說出這樣冷淡的話是可以的。但是——
“這種事是這個國家的風俗習慣。不然，以後我道歉一次就完了呢。”
看到不由得歎了口氣的我，三上君繼續說了下去。是這個國家的……日本的風俗習慣呢。不是真心為什麽要說啊。我漸漸討厭起日本人了。看到我不愉快的臉，三上君說出了這樣的話。
“最近也是這樣就是了，難不成雙海同學是每天都來這裏？”
“是的。”
啊，不想再這樣和三上君、和日本人說話了。明明小說裏出場的武士們那麽棒，為什麽普通的日本人會不出於真心道歉，指摘僅有的一點差異啊。
“圖書委員也很辛苦啊。”
“雖然也有那種原因……”
明明已經很不想繼續說了，但三上君還是說了下去。
“還有什麽別的理由嗎？”
“因為……喜歡書。”
無意地，把真心話說出來了。我喜歡書。我喜歡書中的世界。我喜歡書中的日本。所以我才讀著書。
忽然也想向三上君問一下，我來問看看。
“您不是嗎？”
“我？雖然我也不討厭書，但不是因為這個原因來的啊。”
“不是為了讀書嗎？”
那到底是為了什麽原因來圖書室的啊。想到這裏，我才意識到自己是來到這個國家後第一次感興趣地向那個人提出什麽問題。
為什麽，我會想了解三上君的事呢？
麵對沉默著的我，三上君說了下去。
“因為現在是考試前啊。”
“……考試？”
“……難不成不知道？”
“是的。”
三上君的嘴裏突然說出了我不曾設想過的話。考試是……也就是，三上君並不是處於對圖書室的興趣，而是為了學習來圖書室這麽回事？
“下周開始就是期中考試了，那很夠嗆吧？”
“……原來如此，期中考試嗎？”
“不是哪個課上，都強調說了嗎？”
“不，因為我不怎麽聽課。”
實話實說之後，三上君露出了一副有些無奈的表情。我想這是理所當然的。雖然我的話住在秘魯的時候是那麽認真地聽課，但在日本卻對聽課提不起興趣。
“那，你上課的時候在做什麽？”
“讀書。”
“什麽的？”
“從家裏帶來的書。”
這沒有弄錯。圖書室的書和家裏的書是大致各半。那個證據正好是三上君待的書架，裏麵擺著家裏的書。
“那你對考試自信吧？”
“……沒有。”
沒道理有。因為根本沒在學習。
然後，三上君說出來意料之外的話。
“那不和我一起學習嗎？”
“和您……嗎？”
“畢竟，你大概不知道考試的範圍吧？”
“是的。”
“所以多少我能幫上忙啊。”
我不由得沉默了。雖然他大概是處於親切說出的這種話，但一起學習這種行為就和我不和特定的日本人變得親密的這種原則相違背了。
“而且雙海同學英語之類很流利對吧？所以想說教教我……啊，不過我能教的地方不多，所以成不了交易嗎？”
交易……這種事的話，也不是不能想……而且……
“……曆史……”
我像是嘟囔一般說出了那句話。日本的曆史稍許也好我想要學。
“哎？”
“日本的曆史如何？”
明確地跟問回來的三上君傳達看看。
“日本史嗎？那樣的話不要緊。我的話大概多少還是有能教給你的。”
“那就一起學習吧。”
好開心！有能教我日本曆史的人了。不過……這個是例外。畢竟我並不打算和日本人變得親密。所以和用餐的時候看書一樣稍微違反一下規則。就當是這樣想吧。
“那麽，在裏麵的桌子等你。”
我把東西拿上走向櫃台。幸好，今天基本上沒有人來還書，沒有必要一直在櫃台裏。
我剛坐到三上君身邊，三上君就突然向我提問。
“這個單詞的前綴是什麽啊……”
“……in……不是嗎。”
前綴關係相當複雜，我也有些不是很好。不過這種程度的話我還是能回答上來就是了。
“喔，真厲害。你做夢的時候對話也還是英語一類的吧。”
“沒有那回事。”
西班牙語之類倒是有。還有芬蘭語。
“那麽……這個應該怎麽翻譯？”
三上君指著例文。這樣的文章，除了讀小說的時候我還沒見過。像是在日常對話裏用不上的文章。反正備考就是這麽回事呢。
“我發現自己在那個地方……我想是這樣。”
“原來如此呢……”
三上君把我的話就那麽記到筆記本上。這種事也能算是學習嗎？不過既然那是三上君的學習方法的話不要緊就是了。
“順便問一下，雙海同學那邊不要緊嗎？”
“……年表不是很清楚……”
總之是盯著曆史教科書的第一頁看，但講的是什麽我都完全不懂。
“無論怎樣好像隻能背下來了呢。”
“在你留學那邊的學校，作為世界史沒有學日本的曆史什麽的嗎？”
“因為在那邊的學校，學生可以按照課程表自由選修。我因為又很討厭日本，曆史就隻是選了秘魯的。”
我毫不掩飾的話讓三上同學露出了有些奇怪的表情。
“……討厭日本？”
糟了。不知不覺就實話實說地想著的事回答出來了。不過，事已至此，否認是不可能的。
“很討厭。”
“為什麽？這裏不是生你的祖國嗎？”
這個國家是生我的國家我也還是討厭。這種事是不會變的。不過我並不打算和三上君談這個。我如同拒絕三上君的話一般，轉到了筆記上。
繩文時代、彌生時代、大和時代。
寫著各種各樣的事情。雖然距離我感興趣的時代還很遠，但這邊記住的話應該也是不會錯的。接下來……飛鳥時代、奈良時代、平安時代。寫到那裏的時候，感覺到目光，我抬起了頭。
三上君一直看著我。
“……有什麽不明白的嗎？”
“不，沒有，什麽也沒有……”
“是嗎？”
是在意著剛剛的討厭日本這樣的話嗎？不過那是事實，我也不會做辯解那樣的事。
所以說，我討厭生我的這個國家——。
然後，我再次投入抄寫年表的工作中……是這麽打算的，但是沒法專心。
那樣討厭生養自己的國家是很奇怪的事吧。討厭這個國家，是因為這個國家的人。所以我想，我什麽錯也沒有。不過和那相反地，我現在變得對日本的事想知道得不得了。唔嗯。與其說是日本的事，不如說是想知道日本的曆史，好愉快地閱讀真田大亂記。想知道日本的曆史這回事和討厭日本這回事因為根本不是來自同一個地方的事，所以沒有關係。我這麽說給自己聽。不過，我也是日本人……父親也是日本人……母親是一半混血就是了。
思考很沒有條理。想要一個人待著。變成一個人後，就想什麽都不想隻想看書。這樣的話，把圖書室關上也不錯。雖然時間還有點早……
“……時間到了。”
這樣跟他搭話後，三上君像是嚇了一跳地抬起了頭。
“哎？什麽的？”
“這裏的閉室時間。”
“是嗎……啊，還有一點沒弄完，能再等一我一會嗎？”
“好的。”
三上君開始收拾東西。
“好了，回家的準備完了。”
“那麽，我就這麽告辭了。”
我總感覺想快點離開三上君，便拿著包朝櫃台走去。
“哎？不一起回家嗎？”
三上君說出意想不到的事，這讓我有些吃驚。雖然覺得我們並不是能一起回家那樣親密的夥伴就是了……而且，我今天想早點一個人待著。
“為什麽？”
“不是，不知道該說這種情況很自然的，還是怎麽說……”
三上同學變得有點吞吞吐吐。
“……我還要打掃，所以夠了。”
“啊，那我來幫你吧。作為教我英語的報答。”
“不用，夠了。因為是我的工作。”
幫忙什麽不幫忙什麽為什麽這樣的事能說出口呢。這個人，難不成是不一般的老好人什麽的嗎。我並沒有讓人幫忙的必要，也不會讓人幫忙，也沒有親近到要讓人幫忙的程度。
“是嗎……那，我就先走了喲。有機會的話，下次一起回去也不錯啊。”
“是啊。”
還沒想好就說了出口。“是啊”這……是指什麽時候我和三上君一起回去這回事？所以說我明明不打算像那樣跟某人變得親密的……啊啊，有些變得不懂我自己了。再能再早點一個人待著……
“多保重。”
我背朝三上君，邁出了腳步。
“多保……不是，再見。”
雖然身後傳來三上君的話語，但我沒有回頭地進入了櫃台。一起回去什麽的幫忙什麽的，為什麽三上君要說那些話啊。本來一起學習就感覺奇怪了。畢竟隻是記得住名字的同班同學，並不是那麽親密。不知不覺就輸給想了解日本史的欲望了。
本來，我並不打算和日本人變得親密，也戴著麵具，但是為什麽三上君還要善待那樣的我呢。
啊啊，想到這裏總感覺血都衝到頭上了。
哎？總覺得，我，很奇怪……？
不由得抱著被歸還的書，在櫃台裏蹲了下去。總感覺……臉也很熱，碰了碰臉頰。果然還是錯覺不是。
我，大概，很奇怪。
本章注釋：
1. 硬漢偵探小說【英文為hardboiled novel，也叫冷硬派、硬漢推理，描寫的多是反英雄的孤膽硬漢。hardboiled指的是煮熟凝固的水煮蛋。另外有softboiled指遵守社會道德的作品。】
2. 主角柯西【布萊恩·加菲爾德（brian garfield）的《虎膽追凶》（death with）係列的主人公保羅·柯西（paul keysey）。該係列有多部電影。】
3. 《真田大亂記》【原型為池波正太郎的《真田太平記》。】
4. 芳香療法（aromatheraphy）的正宗原地【法國是現代芳香療法的起源國，將芳香療法用於輔助治療。英國則是把芳香療法用於日常並建立有國際組織。美國繼承英國體係。而德國更類似於替代醫學】
5. 茜空【茜空/あかねそら，茜草色的天空，專有說法不翻譯】
6. 英式鬆餅【英文為scone，音譯作“司康”】
7. 橘皮果醬【英文為marmde，當今歐盟的定義為使用柑橘屬植物果實製作的醬。原本是榅桲（木梨，marmelo）果醬，後來含義擴大到各種果醬，最終在英國，marmde的含義演變為使用柑橘果皮製作的果醬。英式橘皮果醬多用西班牙苦橙，美式橘皮果醬多用甜橙。詩音大概是用英式橘皮果醬。】
8. 長篇曆史小說【原文是大河小說，是法文roman-fleuve的意譯，簡單說是就是多卷本連續性並帶有曆史意味的長篇巨著，也叫江河小說。巴金的《激流三部曲》就符合大河小說的定義。】
到家之後，先檢查信箱。今天誰寄的信也沒到。給昨天寄來的南非朋友的航空郵件寫了回信，然後用餐。之後又繼續讀書。最多一天能讀10本左右。如果是在內容非常非常難的書的情況下，大概能讀3本。因為實際上是隨筆、時代小說還有海外的小說混著讀的，平均大概7本吧。其中也還是日本的時代小說不是一般的有趣。
夜裏，躺在床上閱讀龍平的新一卷。果然龍平好棒。雖然鬆庵有些陰暗，不過龍平就沒多少負麵。當然我也很清楚暗處的事，不過氣氛很明快。我愛上的人物雖然太過於是個大叔，但還是好帥。有這樣的武士大叔的話，沒有搞錯，我一定會愛上他的。
而且，明明好容易回到日本來了，哪裏都見不到武士是怎麽回事呢。是在哪裏的特殊場所嗎？
之後我就那樣輕易地進入了夢鄉。
早晨的準備相當的忙。要做盒飯、泡紅茶。這一份是早餐的紅茶，和倒入茶壺裏的是分開的。隻泡一杯的話紅茶很難泡好。不過現在的我是一個人生活，所以不得已要泡4杯。一杯是早餐，剩下的是午餐的份。順便一說，放入茶壺裏的茶是五茶匙。一直都是由英國朋友送來的的錫蘭紅茶還是在還沒泡的時候就散發著很好的香味。我忠實地遵照母親教給我的衝泡法，在慢慢泡著紅茶的時候，同時做著盒飯和早餐。我早餐決定吃麵包，而午飯想要吃米飯。因此早上的時間過得是相當的忙。
全部準備結束，麵包片一烤好，早餐便開始。雖然想盡可能地慢慢品嚐，但對於要在不會坐上混雜的電車的時候離開家門而言很困難。今天也有些慌慌張張。要洗的東西回來再做也行，這樣子出了門。
今天真是個好天氣。感覺天空到處都空無一物。要是一直是這樣的天氣就好了。
隻是比往常坐的電車遲了一班，不過沒有那麽混雜。不過要坐的話是不可能。我站在門邊打開口袋書。今天讀的是也拍成過電影的國外的硬漢偵探小說【1】。該怎麽說呢，這個硬漢偵探的主角柯西【2】身上感覺也有武士魂。武士魂是世上共通之物吧。還是說是因為這本書因為譯成了日文才不知不覺帶上了武士魂……什麽的。為了確認這一點，不能不在美國買一本原作。希臘的朋友如今好像大概是在美國了。試試寫封信拜托把原著寄過來吧。
“澄空～澄空～開門請注意。”
一邊讀書一邊想著各種事，一下子就到了離學校最近的車站。而且今天天氣也不錯。這樣可以說是秋高氣爽吧。明明日光尚且還暖，風卻有些涼。
因為這種能讓人感受到微妙四季的氣候在秘魯是沒有的，所以很新鮮。說起來，時代小說裏有很多對四季的細致描寫。還是應該說是對自然的描寫很多。這或許就是日本的小說特有的特征吧。
到了學校，不去教室而是就那麽去圖書室是我往常的習慣。那比起先拿上裝了大堆書的書包去教室，再把那書拿去圖書室要更有效率。反正，要搬書的話沒有包不行。
還了昨晚讀的書，我挑選起今天要看的書。因為現在正在讀的是海外的小說，所以那書讀完之後還是想看時代小說。偶然間，我拿起了山波正二郎的還沒有讀過的小說。好像是描寫戰國時代叫做真田什麽的武將的故事。那名字也就叫《真田大亂記》【3】。今天上課的時候就決定看這全部8卷的小說好了。但是全部讀完是不可能的，也還有龍平和鬆庵的後續……真讓人煩惱啊。我還是決定讀龍平，然後高高興興地抱著幾本書，離開圖書室。
雖然教室裏和往常一樣喧鬧，不過因為和我沒有關係，隻是一直在讀書。周圍的人大致要麽站著要麽做著在介紹，剩下的在讀書。硬漢偵探小說在第一節課的時候看完了。在和什麽作戰的男人的心就是名為武士魂之物吧。乘著這個興致，看起了龍平。
龍平因為是地位高的人，實際戰鬥的是手下的密探一類的，不過那些密探們也是很好的人，能力又高又富有人情味。這個小說裏出場的武士，雖然在龍平之外還有許多，但其中出場的一部分是讓人無法認為是武士的壞家夥。 本來就並不是說是武士就一定帥氣，倒不如說是抱有武士的原則才帥氣這種事，我開始注意到。武士的原則……具體是怎樣的東西我也沒法說清楚就是了。途中龍平對為盜賊提供幫助的武士也怒吼了“武士的害群之馬”之類的呢。最後歸根結底，我覺得跟外在還有職業無關，是內在問題什麽的就是了。即便如此，我想見到武士這回事也還是沒有變。
一邊翻著書一邊想著各種事的時候，周圍的人都開始站了起身。好像是午休到了。
我和往常一樣，準備好要拿的東西，在座位上站起身。
像今天這樣天氣不錯的日子，在外麵吃盒飯的話心情一定不錯吧。
心情變得有些高興地走進校園，在往常的長椅上就坐。先從茶壺裏倒出一杯紅茶，然後打開飯盒。不用說，大腿上放的是龍平。這次從龍平的手下碰到往昔的盜賊同夥的地方開始。
在一邊吃著盒飯一邊讀下去的時候，我突然被打了個招呼。
“你好。”
感覺把視線從書上移開太浪費了，就稍微往聲音傳來的方向瞥了一下，看到的是三上君站在那裏。感覺無視的話也很奇怪，就回應一下。
“……你好。”
“嗯啊，我同樣也在這吃東西可以嗎？”
“……請。”
他大概也要在這裏吃東西。是想在隻有我在的地方用餐什麽的好奇之人啊。但是也不會特別地打擾我，我就那樣繼續讀了下去。
“啊，不用在意我就好。”
“好。”
（ev_si09b）
不說的話我也不會在意。因為不管怎麽說我都不打算和日本人成為朋友，所以沒有必要進行對話。龍平的手下似乎要加入過去的盜賊同夥，去有錢人家盜竊。想說是做了像是背叛那樣的龍平的事之後……就去向龍平報告那件事了。這樣嗎。是打算當臥底呢！
嗅——嗅——嗅——
耳邊不知為什麽有這樣的聲音，不過我就那樣把書繼續讀了下去。成為臥底，然後一網打盡……雖然本應如此，但是還是有一點暴露給了昔日的同夥……
呼哈呼哈呼哈。
我感覺頭發被吹動而抬起了頭，一下子就看到三上君的臉在很近的距離。
“……您做了什麽？”
“什，啥啊！”
他慌慌張張地從我身邊離開。本來的話，我想吃驚的應該是我就是了……
“對，對不起，不知不覺就……”
“……不知不覺？”
我為了問那個話的下文，盡可能麵無表情地，麵向三上君。
“嗯啊，想說聞到很好聞的味道就不知不覺……你用的是什麽樣的洗發水？”
突然問洗發水的事讓我嚇了一跳。畢竟，這個洗發水是……
“這是……從母親那裏接手的東西。”
“哎……從媽媽？”
“是的。這是去世的母親留給我的一項。啊，這個茶壺也是。”
母親留給我的東西實在是太多，雖然不是有意識地在使用，但我全部都很重視。像洗發水還有香水一類的消耗品還會特地訂購來用。順便這個洗發水是英國的。在英國這個芳香療法（aromatheraphy）的正宗原地【4】銷售的東西很多都味道不錯。就是對日本人來說可能太強就是了。
“啊……對不起。向你打聽了這些傷心的事。”
“沒什麽……因為我對這香味……也很喜歡。”
這就是原樣按照的媽媽的味道。想和要一起玩的時候，總能從媽媽那裏聞到這個香味。而且，突然有人問我洗發水的事這還是第一次。三上君能分辨得出來氣味的不同嗎。
“三上君真是個會問些奇怪事的人呢。”
想繼續說的時候，鈴聲響了。
“啊，要上課了啊。”
“糟了！雙海同學在不快點的話！”
“是呢。”
總之把東西拿好走了出去。
“稍，稍等我一下啊。”
是想說一起回教室去嗎。我是不介意就是了。而且，今天也是好天氣呢……
放學後，去圖書館，在櫃台裏讀書的後續。總感覺人很多，是錯覺吧。上課的時候讀完龍平的後續，再次回到海外的文學上。現在在讀的是正統的古典推理小說。
因為好天氣之後能看到不錯的夕陽，把視線投向圖書室之外能看到染紅的天空。好像是把這樣的稱做茜空【5】呢。
偶然抬頭看了下鍾，才注意到已經要到閉室時間了。被夕陽吸引了太多目光，讀書沒有多少進展。總感覺從中午開始我自己的節奏就有些亂了。是久違地和人一起吃了午飯這樣的緣故吧。
我站起身，抱起歸還來的書的書山，走進書架之間。
夕陽照入書架之間，留下長長的影子。
明天是休息日，就去借一大堆書吧。然後就讀夠多的書。要是天氣好的話，在公園讀書大概也很不錯。
考慮著這樣的事，我挑選了今晚還有明天要讀的書。
按照這前一天的預定，我去了附近的公園讀書。當然也帶上了下午茶。
籃子裏裝著英式鬆餅【6】配橘皮果醬【7】，我讀著書，享受著下午茶時光。真是何等優雅的休息日呢。
說起來，我的母親雖然是芬蘭人和日本人的混血，不過對英國文化也很了解。好像是在英國留學過。所以我家的茶點也一直是英式茶歇小點。洗發水是英國產的也是那個緣故。
在我慢慢翻著書頁，不停地把鬆餅往嘴裏送的時候，偶然間抬起了下視線，便看到一張熟悉的臉走在公園邊的路上。那是三上君。
雖然不打算打招呼，但還是無意識地用目光追蹤著他。剛想說是一個人嗎，就看到身邊有個女孩子。是休息日的約會嗎。天氣既然這麽好，去遊樂園的話一定更開心吧。反正跟我沒關係就是了。
然後我再次把視線落回到書上。
第二天也是個好天氣，是讀書的好天氣。上課的時候沉迷讀書，然後午休在長椅。下午上課，放學後是圖書室。坐在櫃台裏和往常一樣度過時間。
然而，總感覺圖書室好像突然間變得很受歡迎，人很多。是怎麽回事呢？啊，是所謂的讀書周什麽的東西嗎？不過，大家似乎並不都是在讀書就是了。
順便今天放學後的菜單是鬆庵。鬆庵還有兩本就完了，之後就是讀特地留下來的長篇作品。當然我還是平行地閱讀各種各樣的書，不過怎麽說還是山波正二郎的時代小說最有趣。
這回的鬆庵是，鬆庵幫助過的少年的父親是鬆庵接了殺人委托的男人的故事。少年雖然是個不一般的美少年，但劍的本事還差一點。鬆庵雖然想幫助少年，但少年打算保護父親……啊啊，接下來會變成什麽樣啊？
哢噠哢鐺！
突然響起了誇張的聲音，所以我抬起了頭。在那邊，不知為何三上君倒在地上。和我的視線相交，他一臉尷尬地少許擠出了笑容。本來的話，明明說“不要緊嗎”就好的，但我說出的總感覺是冷淡的話。
“您能安靜一會嗎？”
作為圖書委員而言理所當然的一句話。基本上我已經決定了在這個日本都戴著麵具生活。所以說並沒有什麽特別擔心他的必要。
“啊，對不起……”
“圖書室是用來安靜讀書的地方。”
“啊，我也是打算來這裏安靜學習什麽的不過……”
好像不是來讀書，而是來學習的。在找什麽東西嗎？
“那樣的話，裏麵有桌子，請裏麵坐。”
（ev_si01b）
“謝，謝謝。”
隻是告訴他之後我把視線放回到了書上。鬆庵在製定殺死少年父親的計劃。還是要殺死父親嗎……說起來這個父親過去幹了無數壞事呢。所以說沒辦法就是了……接下來要怎樣呢。少年的未來會怎樣呢！？
“雙海同學！”
突然被叫到名字讓我嚇了一跳。在那裏的又是三上君。為什麽三上君總是要在山波正二郎的小說裏最最好的地方打攪我呢？真是的啊。明明有那麽可愛的女朋友了。
“……圖書室裏請保持安靜。”
我不由得發出了冷淡的聲音。
“啊，我是同班的……”
“是三上君呢。”
“是，那個三上……你怎麽知道？”
“之前做了自我介紹。”
“啊，是那樣啊？”
好像還打算繼續說下去。明明我正好到極限了！
“您到底有什麽事？”
“並不是說有什麽事就是了，不過什麽都行有帶課本嗎？”
“沒帶。”
偏偏突然提到課本？在想什麽啊，他。
“那，筆記什麽的……”
“沒拿。”
所以讓我讀小說的後續啊！而且我才不打算和特定的某個人變得親密！
“什麽都沒帶嗎？”
“書的話倒有。”
這裏是圖書室，所以書當然有很多。
“那，我想借那本書就是了。”
那本書是說……鬆庵的事？時代小說什麽的，三上君，讀的嗎。總有種不可思議的感覺。不過現在不行，還沒有讀完。
“可以請等到讀完為止嗎？”
“算了，還是算了。看書中打擾了。”
好像並不是很想讀。三上君真是怪人。
“那，再見了。”
然後三上君便離開了。想幹什麽啊……？啊啊，那種事不管，後續後續！
通知閉室時間到的鈴聲響起。鬆庵係列全部讀完，我心情有些不錯。雖然如此，但也隻是把目前刊行的部分都讀完了就是了。難受的是，跟龍平一樣，途中作者山波正二郎去世，後續再也寫不出來了。不管是龍平還是鬆庵我都想更多更多地讀下去啊。
“閉室時間到。”
圖書室裏這樣告知之後，學生們開始準備回去。大概三上君也已經回去了吧。難不成是跟女朋友在一起嗎？反正，跟我沒關係就是了。
總之，把歸還的書稍微整理一下。總有種今天圖書室裏人多但還的書缺少的感覺。來圖書館卻不讀書什麽的，日本人的不可思議之處又增加了。
把歸還的書籍放回書的原位，我把整套放在圖書室的一角，似乎誰都不會來借的大型時代小說——真田大亂記——一起拿到了手裏。按照書後麵的解說，是描寫生活在戰國時代的真田家三代人經曆的長篇曆史小說【8】。啊啊，好期待！
我興衝衝地抱著全卷踏上歸途。
回家之後，換下校服，準備了晚飯後又再次回到讀書上。真田大亂記是以某一戰的場麵開始的小說。有女忍者還有足輕兵等各種各樣的人出場。正因為目前為止讀的龍平還有鬆庵是短篇的集合體，所以讀起來更是激動不已。但是就是有一個問題。至今讀的龍平還有鬆庵都是在名為江戶的日本過去的城市發生的故事這回事我是清楚的，突然一下子要說群雄割據的時代我是完完全全什麽都不了解。才注意到就是好像很有名的曆史上的武將我也基本上不知道。當然，就算是缺少知識，有趣的也還是有趣就是……在秘魯的日本人學校，因為沒有設想過要回日本什麽的，選修的不是日本史而是秘魯史。也有跟父親的發掘工作有關的原因，在那個時候至少是比起日本史要更有魅力。而且我也討厭日本。印加文明的王的名字的話我說得出來，但日本的老爺的名字基本說不上來。唔——嗯。怎麽辦好啊。
第二天也是在往常的時間醒來，和往常一樣泡紅茶、做盒飯，吃過早飯去學校。感覺今天比昨天天氣要差點就是了。那之後雖然讀了真田大亂記，雖然好像是作為曆史人物很有名的武將，但因為不了解實際上是怎樣的人，還差一點，要抓住印象很難。這很讓人困擾啊。
總之真田大亂記先放一邊，莎士比亞之類的先開始讀。雖然這也確實很有意思，但還是想讀真田大亂記啊……嗚——嗯。
到教室把包放下後，就不知為何突然趴倒在自己桌上的三上君睡著了。幹什麽啊，這個人。被趕出家門了嗎。
稍微靠近看看。因為總覺得在意就聞看看頭上的味道。唔——嗯，要說是那邊的話是太陽的味道，吧。洗發水的味道好像沒有。因為那時候好像對我的洗發水很有興趣，所以想說是不是也在用什麽不錯的洗發水呢就是了。
“……彩花……”
三上君嘴裏漏出那樣的話，我不由得一下子離開了那裏。不過三上君還是那樣香甜地酣睡著。好像是說夢話。感覺那個名字似乎是第二次聽到就是了……是那時候跟他走在一起的女孩子的名字呢，一定是呢。
我回到自己的座位上，收攏起要拿去圖書館東西之後，離開了教室。
今天沒有找上課時要看的書，隻是無意識地在圖書館裏彷徨。雖然說曆史的事不了解的話，讀曆史的書就好，但也不知道從什麽開始讀起。因為就是連小學生都大概知道的日本史的基本內容都不知道。反正那樣的話，還有海外小說以及戀愛小說還有其他要讀的書就是了，但還是想讀真田大亂記啊。
聽到上課前的預備鈴響了，我連忙總之把眼前的書五本一起拿到手上。內容怎樣都好，總不能不讀書就聽那麽無聊的課來度過。
雖然不知道是怎樣的書，但一定是讓人高興的呢。
然後我為了上無聊的課而回到了教室。
教室裏一樣喧鬧，雖然感覺其中最吵的是稻穗同學那樣，但還是有些高興。不過對我來說是無關的事。
把剛才在圖書館裏抓的書放到桌上，那好像是叫《簡單易懂的化學符號》的我實在是完全不感興趣的書。這本書枯燥的內容無法代替枯燥的課來讓我不無聊。其他四本也都是是化學如何什麽的，原子能如何什麽的那樣的。為什麽會變成這樣啊……這也是那也是因為不能讀真田大亂記的緣故啊。這樣的話，就應該不緊不慢地去時代小說的書架，拿還沒讀的山波正二郎的短篇小說集來讀。
心不在焉地望向窗子的時候，三上君正好進入了視線。
在這個教室裏的人當中我記得名字的就兩人。三上智也和稻穗信。要想說是多還是少的話還是少的吧。不管是在秘魯的日本人學校還是當地學校，同班同學的名字我基本能叫得上來，朋友也不止兩個。因為我討厭日本人，所以那也是沒辦法的事就是了，但還是感覺有點寂寞。
不過，被那樣圍著，成為活寶的話是絕對不要。
所以，沒辦法。這是，沒辦法的事。
我在心裏這樣念著，再次把視線落到化學符號的排列上。
放學後，我和往常一樣前往圖書室。總覺得有很多人，感覺好像很熱。和在教室裏不同的是基本聽不到說話聲。明明之前的圖書室人又少感覺又不錯，總感覺這幾天很奇怪。
我把化學符號的書放回書架，再次拿出真田大亂記來讀。嗚——嗯。總之這個叫武田啥啥啥的是什麽人啊！厲害嗎！？
在這時候，突然哢鐺地響了一大聲。抬起視線，和最近完全一樣地倒在地上的三上君在那裏。
“……圖書室裏請保持安靜。”
我口中說出的也是和最近完全一樣的話。我討厭不能遵守規則的人。
“啊，對不起。我不是故意的。”
沒話回他。到底為什麽最近的圖書室裏有這樣的人啊。化學符號的枯燥、真田大亂記讀不下去的事、還有圖書室被熱氣包圍這些造成的不愉快的緣故，不知不覺我便以冷淡的視線看向三上君。
“已經靜下來了，像這樣。”
三上君雙手合十，請托一般地低下了頭。
“……下次的話就讓您出去。”
聽到這話，三上君小小地點了頭，回到了椅子上。
圖書委員擁有把吵鬧的學生趕出圖書室的權力，這是最開始的委員會上說的。
要是打擾我的話，就算譬如說是三上君，我也要趕出圖書室。
就算譬如說是三上君？
我突然間對自己心中浮現的這句話起了疑問。我並不打算在日本交到朋友或者特別親密的人。為此戴上了麵具硬是用冷淡的語氣待人接物。所以說，三上君並不是特殊存在。所以就是其他人要打擾的話也會趕出圖書室去。不過……
我拂去腦海中纏繞的思考。這種時候，最好是讀有趣的時代小說。我從櫃台起身，一邊裝作整理歸還的圖書，一邊往圖書室的一角走去。那裏應該有很多時代小說。我抱著書，找尋著接下來要看的小說。也還是應該讀山波正二郎的短篇集嗎？
“有了！”
在突然受到了小小的衝擊的同時，腳邊傳來了聲音。
“哎呀，這是那個……對，對不起……”
在那裏的是三上君。幹什麽啊，這個人。
“不，我才是。”
反過來泛泛地道歉之後，我把視線放回到了書架上。
“哎……。？”
聽到三上君像是反問的話，我把目光轉向了他，他則露出了一副些許困擾的表情，再度低下了頭。
“我才是，真的很不好意思。”
“為什麽要那樣道歉呢？”
我把忽然冒出的疑問就那麽問了出口。為什麽要那樣道歉啊。這又不是什麽大事，不用那樣道歉。
“那是……因為我沒注意前方，總之……”
“總之……是嗎。不是處於本心的話，不道歉也罷。”
為什麽說出這種話了啊。不，可以的。因為不打算在日本交朋友，所以說出這樣冷淡的話是可以的。但是——
“這種事是這個國家的風俗習慣。不然，以後我道歉一次就完了呢。”
看到不由得歎了口氣的我，三上君繼續說了下去。是這個國家的……日本的風俗習慣呢。不是真心為什麽要說啊。我漸漸討厭起日本人了。看到我不愉快的臉，三上君說出了這樣的話。
“最近也是這樣就是了，難不成雙海同學是每天都來這裏？”
“是的。”
啊，不想再這樣和三上君、和日本人說話了。明明小說裏出場的武士們那麽棒，為什麽普通的日本人會不出於真心道歉，指摘僅有的一點差異啊。
“圖書委員也很辛苦啊。”
“雖然也有那種原因……”
明明已經很不想繼續說了，但三上君還是說了下去。
“還有什麽別的理由嗎？”
“因為……喜歡書。”
無意地，把真心話說出來了。我喜歡書。我喜歡書中的世界。我喜歡書中的日本。所以我才讀著書。
忽然也想向三上君問一下，我來問看看。
“您不是嗎？”
“我？雖然我也不討厭書，但不是因為這個原因來的啊。”
“不是為了讀書嗎？”
那到底是為了什麽原因來圖書室的啊。想到這裏，我才意識到自己是來到這個國家後第一次感興趣地向那個人提出什麽問題。
為什麽，我會想了解三上君的事呢？
麵對沉默著的我，三上君說了下去。
“因為現在是考試前啊。”
“……考試？”
“……難不成不知道？”
“是的。”
三上君的嘴裏突然說出了我不曾設想過的話。考試是……也就是，三上君並不是處於對圖書室的興趣，而是為了學習來圖書室這麽回事？
“下周開始就是期中考試了，那很夠嗆吧？”
“……原來如此，期中考試嗎？”
“不是哪個課上，都強調說了嗎？”
“不，因為我不怎麽聽課。”
實話實說之後，三上君露出了一副有些無奈的表情。我想這是理所當然的。雖然我的話住在秘魯的時候是那麽認真地聽課，但在日本卻對聽課提不起興趣。
“那，你上課的時候在做什麽？”
“讀書。”
“什麽的？”
“從家裏帶來的書。”
這沒有弄錯。圖書室的書和家裏的書是大致各半。那個證據正好是三上君待的書架，裏麵擺著家裏的書。
“那你對考試自信吧？”
“……沒有。”
沒道理有。因為根本沒在學習。
然後，三上君說出來意料之外的話。
“那不和我一起學習嗎？”
“和您……嗎？”
“畢竟，你大概不知道考試的範圍吧？”
“是的。”
“所以多少我能幫上忙啊。”
我不由得沉默了。雖然他大概是處於親切說出的這種話，但一起學習這種行為就和我不和特定的日本人變得親密的這種原則相違背了。
“而且雙海同學英語之類很流利對吧？所以想說教教我……啊，不過我能教的地方不多，所以成不了交易嗎？”
交易……這種事的話，也不是不能想……而且……
“……曆史……”
我像是嘟囔一般說出了那句話。日本的曆史稍許也好我想要學。
“哎？”
“日本的曆史如何？”
明確地跟問回來的三上君傳達看看。
“日本史嗎？那樣的話不要緊。我的話大概多少還是有能教給你的。”
“那就一起學習吧。”
好開心！有能教我日本曆史的人了。不過……這個是例外。畢竟我並不打算和日本人變得親密。所以和用餐的時候看書一樣稍微違反一下規則。就當是這樣想吧。
“那麽，在裏麵的桌子等你。”
我把東西拿上走向櫃台。幸好，今天基本上沒有人來還書，沒有必要一直在櫃台裏。
我剛坐到三上君身邊，三上君就突然向我提問。
“這個單詞的前綴是什麽啊……”
“……in……不是嗎。”
前綴關係相當複雜，我也有些不是很好。不過這種程度的話我還是能回答上來就是了。
“喔，真厲害。你做夢的時候對話也還是英語一類的吧。”
“沒有那回事。”
西班牙語之類倒是有。還有芬蘭語。
“那麽……這個應該怎麽翻譯？”
三上君指著例文。這樣的文章，除了讀小說的時候我還沒見過。像是在日常對話裏用不上的文章。反正備考就是這麽回事呢。
“我發現自己在那個地方……我想是這樣。”
“原來如此呢……”
三上君把我的話就那麽記到筆記本上。這種事也能算是學習嗎？不過既然那是三上君的學習方法的話不要緊就是了。
“順便問一下，雙海同學那邊不要緊嗎？”
“……年表不是很清楚……”
總之是盯著曆史教科書的第一頁看，但講的是什麽我都完全不懂。
“無論怎樣好像隻能背下來了呢。”
“在你留學那邊的學校，作為世界史沒有學日本的曆史什麽的嗎？”
“因為在那邊的學校，學生可以按照課程表自由選修。我因為又很討厭日本，曆史就隻是選了秘魯的。”
我毫不掩飾的話讓三上同學露出了有些奇怪的表情。
“……討厭日本？”
糟了。不知不覺就實話實說地想著的事回答出來了。不過，事已至此，否認是不可能的。
“很討厭。”
“為什麽？這裏不是生你的祖國嗎？”
這個國家是生我的國家我也還是討厭。這種事是不會變的。不過我並不打算和三上君談這個。我如同拒絕三上君的話一般，轉到了筆記上。
繩文時代、彌生時代、大和時代。
寫著各種各樣的事情。雖然距離我感興趣的時代還很遠，但這邊記住的話應該也是不會錯的。接下來……飛鳥時代、奈良時代、平安時代。寫到那裏的時候，感覺到目光，我抬起了頭。
三上君一直看著我。
“……有什麽不明白的嗎？”
“不，沒有，什麽也沒有……”
“是嗎？”
是在意著剛剛的討厭日本這樣的話嗎？不過那是事實，我也不會做辯解那樣的事。
所以說，我討厭生我的這個國家——。
然後，我再次投入抄寫年表的工作中……是這麽打算的，但是沒法專心。
那樣討厭生養自己的國家是很奇怪的事吧。討厭這個國家，是因為這個國家的人。所以我想，我什麽錯也沒有。不過和那相反地，我現在變得對日本的事想知道得不得了。唔嗯。與其說是日本的事，不如說是想知道日本的曆史，好愉快地閱讀真田大亂記。想知道日本的曆史這回事和討厭日本這回事因為根本不是來自同一個地方的事，所以沒有關係。我這麽說給自己聽。不過，我也是日本人……父親也是日本人……母親是一半混血就是了。
思考很沒有條理。想要一個人待著。變成一個人後，就想什麽都不想隻想看書。這樣的話，把圖書室關上也不錯。雖然時間還有點早……
“……時間到了。”
這樣跟他搭話後，三上君像是嚇了一跳地抬起了頭。
“哎？什麽的？”
“這裏的閉室時間。”
“是嗎……啊，還有一點沒弄完，能再等一我一會嗎？”
“好的。”
三上君開始收拾東西。
“好了，回家的準備完了。”
“那麽，我就這麽告辭了。”
我總感覺想快點離開三上君，便拿著包朝櫃台走去。
“哎？不一起回家嗎？”
三上君說出意想不到的事，這讓我有些吃驚。雖然覺得我們並不是能一起回家那樣親密的夥伴就是了……而且，我今天想早點一個人待著。
“為什麽？”
“不是，不知道該說這種情況很自然的，還是怎麽說……”
三上同學變得有點吞吞吐吐。
“……我還要打掃，所以夠了。”
“啊，那我來幫你吧。作為教我英語的報答。”
“不用，夠了。因為是我的工作。”
幫忙什麽不幫忙什麽為什麽這樣的事能說出口呢。這個人，難不成是不一般的老好人什麽的嗎。我並沒有讓人幫忙的必要，也不會讓人幫忙，也沒有親近到要讓人幫忙的程度。
“是嗎……那，我就先走了喲。有機會的話，下次一起回去也不錯啊。”
“是啊。”
還沒想好就說了出口。“是啊”這……是指什麽時候我和三上君一起回去這回事？所以說我明明不打算像那樣跟某人變得親密的……啊啊，有些變得不懂我自己了。再能再早點一個人待著……
“多保重。”
我背朝三上君，邁出了腳步。
“多保……不是，再見。”
雖然身後傳來三上君的話語，但我沒有回頭地進入了櫃台。一起回去什麽的幫忙什麽的，為什麽三上君要說那些話啊。本來一起學習就感覺奇怪了。畢竟隻是記得住名字的同班同學，並不是那麽親密。不知不覺就輸給想了解日本史的欲望了。
本來，我並不打算和日本人變得親密，也戴著麵具，但是為什麽三上君還要善待那樣的我呢。
啊啊，想到這裏總感覺血都衝到頭上了。
哎？總覺得，我，很奇怪……？
不由得抱著被歸還的書，在櫃台裏蹲了下去。總感覺……臉也很熱，碰了碰臉頰。果然還是錯覺不是。
我，大概，很奇怪。
本章注釋：
1. 硬漢偵探小說【英文為hardboiled novel，也叫冷硬派、硬漢推理，描寫的多是反英雄的孤膽硬漢。hardboiled指的是煮熟凝固的水煮蛋。另外有softboiled指遵守社會道德的作品。】
2. 主角柯西【布萊恩·加菲爾德（brian garfield）的《虎膽追凶》（death with）係列的主人公保羅·柯西（paul keysey）。該係列有多部電影。】
3. 《真田大亂記》【原型為池波正太郎的《真田太平記》。】
4. 芳香療法（aromatheraphy）的正宗原地【法國是現代芳香療法的起源國，將芳香療法用於輔助治療。英國則是把芳香療法用於日常並建立有國際組織。美國繼承英國體係。而德國更類似於替代醫學】
5. 茜空【茜空/あかねそら，茜草色的天空，專有說法不翻譯】
6. 英式鬆餅【英文為scone，音譯作“司康”】
7. 橘皮果醬【英文為marmde，當今歐盟的定義為使用柑橘屬植物果實製作的醬。原本是榅桲（木梨，marmelo）果醬，後來含義擴大到各種果醬，最終在英國，marmde的含義演變為使用柑橘果皮製作的果醬。英式橘皮果醬多用西班牙苦橙，美式橘皮果醬多用甜橙。詩音大概是用英式橘皮果醬。】
8. 長篇曆史小說【原文是大河小說，是法文roman-fleuve的意譯，簡單說是就是多卷本連續性並帶有曆史意味的長篇巨著，也叫江河小說。巴金的《激流三部曲》就符合大河小說的定義。】