“早上好,馬麗雅！”
“早上好，營長。”
太陽還沒升起，營地裏就有女俘虜起身了,她們從架子底下鑽出來，拍打著身上的露水，揉著睡眼去井邊打水，因為現在天氣很熱,所以，即便隻是睡了一個晚上,也有一些女俘虜會在井邊擦擦身子，去除一下一晚上攢下來的汗味。馬麗雅也不例外,她珍惜地揉搓著剛兌換過來不久的柔軟毛巾,輕柔地擦拭著胸口、腋下，等到渾身都足夠清爽了，這才拎起水桶，走回自己的帳篷外,“起床了，小姐們,該吃早飯了！”
帳篷內外傳來了含糊的抱怨聲,人們一邊係著褲子,穿著胸衣,從帳篷裏鑽了出來，天氣太熱了,很多人晚上都不鑽帳篷睡，隻是進去換個衣服，她們晚上就睡在帳篷外的稻草上，竹子做的矮榻是貴重的財產,隻有像是馬麗雅這樣的健碩女仆才能用自己的表現分兌換得到。
“馬麗娜小姐，馬麗娜？”
小姐的帳篷遲遲沒有聲音，人們有些不放心了，連忙掀開帳篷查看，“又發燒了嗎？親愛的，可是這裏該去哪裏找水蛭呢？”
“聽說，買活軍的醫生已經來了。”
“他們會來給我們看病嗎？”
“應該會的，他們不喜歡病人，再說……”
馬麗雅沒有說完——再說，她覺得那些褐皮膚的人待人也很公平，並沒有因為她們是俘虜而看低了她們。
對於馬麗雅這樣的弗朗機女人來說，被俘虜的日子其實不算是太難過，在壕鏡的弗朗機女人不多，隻有一百多人，大約九成以上都是仆人與市民，她們有夫人們的貼身女仆（在仆人中地位很高）；受到信任，多年跟隨的女伴當；女廚娘、女招待——這種人不多，還有信仰非常虔誠的女修道士。
這其中仆人是最多的，但是，她們普遍不做粗活，因為大部分女仆都是跟隨女主人來這裏的，尤其是總督府，其中就居住了數十名女仆，同時還收用了上百名男仆，女仆的主要工作就是在屋裏做一些細活，雖然她們也很忙碌，但是一般不出總督府，所有挖坑刨地的活當然都有黑人們和本地的華工來做。
馬麗雅算是其中的例外了，她本來是被修道院收養的孤兒——這種孤兒女仆，長大之後最好的歸宿，就是找一戶體麵的人家做女仆，同時為自己攢一份嫁妝，從十五歲開始，在一戶人家幹上十幾年之後，如果足夠幸運，她可以和一個相同階層的男仆，或者屠夫、麵包師學徒結婚，成為市民階層的一份子，好心的主人往往還會給她出一份嫁妝。
這種女仆在家庭中服務時，被看做是家庭的一員，共享了家庭的榮譽，所以，她們的德行是很重要的，體麵人家中出來的女仆，很容易獲得人們普遍的認可，所以他們可以用很公道的價格雇傭到最出色的女孩兒。
其他沒有那麽出眾，落選了的女孩們，她們的命運就較為坎坷了，等待她們的隻有一條路，那就是伎女，或許她們還能找一份農場裏的工作，在旅館中做清潔工，但那也活不了幾年，歐羅巴的土地緯度太高，農業並不太發達，佃戶和農工是很難吃飽的，一個女工如果不兼職做身體賣買的話，更加要餓肚子了。
在這年頭，伎院並不是讓人聞之色變的下等去處，吃不飽穿不暖的奴工才是，漂亮女孩兒如果被選做了上等伎女，並且憑著自己的優雅、智慧僥幸成了交際花的話，她的生活是讓人非常羨慕的，她們可以在巴黎擁有自己的沙龍，擁有漂亮的，讓人難以想象的華服，即便最終她們往往死得很年輕，但至少也享受了幾年。
很多在修道院長大的孤兒女孩，因為吃得比徹底的貧民好一點，牙口從小沒有歪扭，時常也會被伎院招攬，不過，馬麗雅長相很平凡，身材高大，女孩們給她起了個驢子馬麗雅的綽號，顯而易見，她是不可能有這方麵的選擇了。
因為她比較聰明，會心算百位數以內的加減，也可以自己讀出聖經，馬麗雅本來大有希望在裏斯本的好人家找一份女仆的工作，她甚至都從嬤嬤那裏得到了推薦信，但是，有個比女仆更好的工作機會出現了——移鼠會在壕鏡的教會醫院需要一些護士。
這些護士按照慣例，都由修道院的孤兒中選拔，作為對遠航的獎賞，她們會得到身份上的晉升，也就是說，馬麗雅到了壕鏡之後，可以和以往一樣，一直住在女修道院裏，同時在教會醫院工作，之後她也有機會徹底成為一名修道院的嬤嬤。
對於一個孤兒來說，這是一條再體麵不過的職業道路了，因為修道院的嬤嬤是由教會負責養活的，不管怎麽說，她們不太會被餓死，也沒有被主人，或者主人那不體麵的親戚侵染的危險。馬麗雅立刻接受了嬤嬤的推薦，甘願冒著在途中染病的風險，拎上自己的小行李箱，從裏斯本出發，跟著苦修士們一起，輾轉了一年多，來到壕鏡安頓下來。
她和傑羅尼莫教士是同船來的，不過身份上有明顯的尊卑，馬麗雅在途中一直自願照料紳士們，換來了他們高度的讚揚，於是她來到壕鏡不久，就順利地成為了一名修女，還有教會醫院的護士。
馬麗雅修女的確是在天主的光輝之下成長起來的，如果沒有教會的存在，她很可能在嬰兒時期就夭折了，她是個很常見的棄嬰——女仆的孩子，女仆們被主人玩弄之後，如果懷孕是沒有能力打胎的，為了生命著想，隻好生下私生子，隨後，把他們拋棄在修道院門口，這很常見。
這樣的孩子，長大後又做了修女，人們都毫不懷疑她對主的虔誠，馬麗雅修女也絕不會反駁這樣善意的誤會，事實如何她自己心裏清楚。就如同她在船上殷勤地照顧那群修士一樣，維持一個忠厚老實的好人形象，對一個有一半躋身上流社會的孤兒來說，總是不會吃虧。
在被俘虜了之後，很多弗朗機女人都很難適應生活方式極其巨大的變化，嬌弱多病的女主人就不用說了，總督府的女眷已經死了兩人——馬士加總督死於自殺，而且是被買活軍發現的，萬幸他們沒有把這件事也寫在報紙上。
但是，這件事如果傳揚到新安島那些弗朗機商船耳朵裏，又從果阿傳到佛得角，從佛得角傳到聖多美，再從聖多美傳到裏斯本的話，餘下的女眷們就全完了，自殺是重罪，總督已出嫁的女兒都會因此蒙羞，他在壕鏡的一個兒子，兩個女兒，如果還能活著回到裏斯本的話，也將終身為了洗刷家族的聲譽而努力。
這樣的噩耗，對於貴太太們來說是不易承受的，本來，哪怕什麽事也沒有，她們也如同文鳥一樣容易暈倒，更何況壕鏡經曆了這樣的巨變呢？馬士加總督剛續娶了一名年輕的太太，這名太太，說來可憐，定下婚約時連丈夫的麵都沒有見過，才嫁到壕鏡不久，就遭遇了這樣的變化，她那束得隻剩下一把的腰是承擔不起俘虜的生活的，連帳篷都沒有立起來，她就在驚厥悲痛後的高熱中咽了氣。
但，死亡遠不是最可怕的結局，買活軍的軍醫來為她做了解剖，判斷她死於慢性炎症帶來的心髒衰竭，並指出束腰是慢性炎症的元凶。“她的內髒被擠在上下兩側，壓迫到了心髒，使得她非常容易透不過氣，同時，肝髒也受到骨骼和束腰的擠壓，她應該長期容易暈倒，並且胃口不振，臉色發黃，她的肝功能已經受到影響了。”
由於人手不足，馬麗雅修女作為教會醫院的一員，勇敢地在解剖中打了下手，她第一次見到人體被剖開的畫麵，血淋淋的，但是讓人非常興奮——馬麗雅如果在裏斯本，是絕對不敢顯示出對屍體的好奇的，毫無疑問，這是惡魔附身的鐵證，但她在壕鏡，在買活軍這裏，買活軍的醫生讚許她的大膽，並且許諾，下回如果有男俘虜死去的話，會讓她也來上解剖課。
新鮮的屍體是很難得的，買活軍的醫生們不可能把什麽屍體都拿來解剖，俘虜是很好的屍體來源，當馬麗雅把這個消息帶回營地時，俘虜營轟動了，婦女們紛紛痛哭起來——為了不讓自己死後也不得安寧，她們必須努力活著，才能在死後以完整的身體去往天堂。
就這樣，婦女們開始接受現實，努力生活起來了，她們努力上學，也起了漢名——買活軍認為所有人都要有個漢字名字才合適。並且做了分工，大部分女仆的針線活都很好，太太們會算賬，廚娘可以做飯，就這樣，大家互相照顧著，把生活過了起來。
馬麗雅什麽都會做，她針線活很好（縫合傷口的需要），也會計算麵粉的用量——在總督府，廚娘每天是從管家那裏領取食材的，她不會算多少人需要多少食材，而且，她還是個護士，又是修女，所以，不知不覺間，她成為了大家的領袖，俘虜們有事都請她去和於小月營長開口。
不過，需要開口的地方並不多，因為條件是有限的，大家都看得出來，比如說大家的住處——現在壕鏡除了總督府之外，保留的建築物本就沒多少了，窩棚被拆除，磚頭房子住軍官，一般的士兵、力工也睡帳篷，所以，不可能改善。
但是，在辦得到的地方，買活軍並沒有苛待他們這些俘虜，雖然隻能睡帳篷，但是他們從拆掉的窩棚中找來了合適的木頭，帶著俘虜們從總督府的花園裏移植來了爬山虎，現在爬山虎已經成活了，綠蔭擋住了毒辣的日頭，而且也多少遮蔽了一些外頭的視線，使得女俘虜們免去了外頭那些行人好奇的窺視。
還有，俘虜們的夥食，在馬麗雅來看，不算是差的，她們的麵包比修道院吃的還要細膩得多，還有鹹菜佐餐，時常能夠吃到海鮮，偶爾還有雞蛋，別說俘虜了，即便是對修女來說，這也是難得的美餐。
雖然買活軍讓她們渾身上下都剃得光溜溜的，並且強行規定她們每天都要洗澡，但是，這些規矩馬麗雅並不是太介意，她覺得可以經常洗澡是很好的，而且，現在終於不用在洗澡時還穿著一件浴衣了，對馬麗雅來說是一種解脫，她一向覺得這是無聊的規定。
就這樣，她們每天早上起床，洗漱，吃早飯，隨後婦女們能縫衣服的就拚命地工作，為自己和男俘虜、力工們縫製工服，和一切所需要的紡織品，她們還抽出一部□□體強壯，並且通過掃盲班已經能說會寫的女仆去各處收集髒衣服，送往洗衣廠去，這是壕鏡第一個建設的廠子，洗衣廠，一如他們第一個挖好的大坑就是化糞池——女俘虜們到底是受到優待的，男俘虜們全都在挖化糞池和下水道那。
這樣的勞作持續一個早上之後，她們就開始吃午飯了，同時買活軍的女兵會過來驗收勞動成果，給出本日的評分，評分高的人譬如馬麗雅，一周有一次兌換商品的機會，都是一些小東西，肥皂、比較香的牙膏、毛巾，最大的商品就是這個竹榻，除了馬麗雅之外，隻有少數幾個洗衣工能換得到。
再沒有什麽比這更能激勵人的了，人是一種很奇怪的生物，在度過最開始的不適應期之後，很快人們就會適應新的生活，並且樂在其中，現在女仆們的生活是她們以前完全無法想象的，不用穿著三層衣服，而是衣衫襤褸地穿著短袖——如果在裏斯本，總督家的女仆，就僅僅說腿這塊吧，至少要穿內褲、襯褲、襯裙、馬甲、裙撐、外裙，壕鏡天氣炎熱，所以人們取消了馬甲和襯褲，即便如此，女仆被熱暈也不罕見。
現在，她們就穿兩件，背心和短袖，下半身也是一樣，在裏斯本，女仆們要把頭發上發油，梳成圓髻，用很多別針固定，在這裏她們幾乎都是光頭，僅僅是半年前，女人們哪裏想得到自己的生活有這樣的變化？但是，她們居然也適應了下來，並且很快就開始攀比了，為了竹榻這個奢侈品，女人們學習拚音和漢字的動力比之前要強太多了。
就這樣，她們逐個逐個地在拚音和算數上取得了進展，這些女仆們，大多都是不識字的，很可笑的是，她們學會的第一種文字居然是拚音，通過拚音，她們學會了拉丁字母，然後反向發現自己居然學會拚讀自己的母語弗朗機話。因為拚音的發音方式，雖然和拉丁文在弗朗機語中的發音並非完全一樣，但說實在的差別並不算大，一個母語者完全可以自行識別，在經過短暫的練習之後，讀懂弗朗機文字。
在異國他鄉，這些女仆們擺脫了睜眼瞎的命運，如果她們能回到裏斯本，憑借識字的技能，就能找到不錯的工作——在敵人手裏接受了完善的職業培訓，馬麗雅覺得這是一件很可笑的事情，她不知道菲力佩主教會不會感到羞愧，教會對待自己的信徒，還不如買活軍對待自己的俘虜。
識字並不是她們學會的唯一一件事，買活軍還傳授給她們很多衛生上的常識，譬如，糞便會傳播多種疾病。
“但是裏斯本街頭到處都是糞便。”總督家的一小姐瑪麗安娜沉思著說，她還不會說漢語，通譯在一邊翻譯，“我們在巴黎的時候，出行必須打傘，這樣才能躲開從一樓傾泄而下的尿桶。”
給她們上課的老師臉色變了，她嘔了一聲，“所以歐羅巴時常流行瘟疫——別說了，你的話讓我作嘔。”
買活軍的規矩就是規矩，這是不容辯駁的，而且，他們供奉著真神，所以大家對他們的話，行動上必須遵守規矩，心裏也有些半信半疑——女俘虜們在下風處造了個廁所，人們不再隨地便溺了，她們也發覺，隨地便溺這樣的習慣在俘虜營很不好，因為從前她們雖然隨處便溺，但是晚上至少可以睡在床上，但現在大多數人都還睡在稻草堆裏的時候，躺下來以後就能聞到土地的味道，即便她們避開了稻草窩，那股臭味也不好聞。
這給那些束腰的姑娘帶來了很大的難題，不過這個事情很快被破解了，馬麗雅提議大家一起兌換一張小竹凳，並且將它挖空，這樣，小姐們可以不需要女仆牢牢攙扶著才能勉強蹲下去，女仆們可以在外頭等候，把她攙扶起來就好。
這些事情都很不雅，但是，是實實在在存在著必須去解決的問題，買活軍對於這些問題的態度是嚴肅的，衛生上的改變遠不止於此，他們要求所有人每天用鹽刷牙。
“我們都用布來擦拭牙齒。”
“所以你們的牙齒爛得早，甚至還不如東瀛的黑齒貴族。”買活軍給每個人都配了豬鬃毛做的牙刷，並且發了一種很苦的青鹽，強行命令她們每天刷兩次牙，表現好的人，可以兌換牙膏。
馬麗雅基於好奇兌換了一份，給大家一起嚐試了，她們認為這種東西是很好的，口中的清香令人有一種吐氣如蘭的感覺，而且的確對口腔非常的有益，一些慣害牙疼的人，刷了牙之後果然有了很大的改善。
“你們每天都要洗澡，至少要擦身子，此外，內衣褲必須每天更換，尤其是底褲，否則你們會得嚴重的婦科疾病。”
在此之前，哪怕是貴族都不會每天更衣，因為洗澡也是很難得的事，人們是很習慣於衣服濕漉漉地貼著身體的感覺的——她們在洗澡的時候還要穿上一條過膝蓋的長裙，虔誠的信徒，在洗浴時也有辦法看不到自己的身體，這種事情當然荒謬而且不適，但是，這是一種虔誠的苦行。
而對女仆們來說，不能每天換褲子主要是因為她們沒有多餘的布料。現在她們倒是飛快地習慣了這種幹爽的感覺，並且驚喜的發現，不說部位，就是別處的皮膚病都得到了很大的改觀。——雖然她們成了俘虜，住在帳篷裏，連一片屋簷都沒有，但不知怎麽，身體還比以前好得多了！
這一點，就是對買活軍最敵視的信徒，也都無法否認，畢竟幾個月來竟然沒有什麽人病死，也沒有瘟疫流行。在此之前，俘虜和奴隸中流行瘟疫幾乎是不可避免的事。女仆們多數都聽說過這種事，甚至於她們很多親人就死於這樣的瘟疫之中。
不過，雖然沒有人病死，但並不是所有人都不生病，總督府的兩個小姐是大家的心病，女俘虜們盡力照顧兩個小姑娘，三小姐年紀還很小，不過七歲，她還沒有束腰，非常的調皮健壯，很適應在俘虜營的生活，但是一小姐就不同了，雖然她也努力發揮作用，但是，大家都看得出來，她很思念父親，思念裏斯本、思念巴黎，同時也擔憂自己的婚事，她經常生病發燒。
這時候，應對發燒的辦法很簡單，那就是放血，事實上對任何無外傷疾病，醫生都主張放血，如果由修士來實施的話，人們相信，效果會更好，因為這一開始也是僧侶的專屬療法，之後才被下放到理發師手裏。
如果有水蛭的話，人們用水蛭來吸血，但是壕鏡這裏沒有多少農田，小溪又在俘虜營外，所以，已經有熱心的女仆找來了剪刀，在自己的衣擺上狠狠擦拭了兩下，遞給馬麗雅，“親愛的，給，用它吧。”
馬麗雅沒有接過剪刀，她伸手觸碰了一下一小姐的額頭，很快收了回來，表情很嚴肅。
“我們要去找醫生來，或者把她送到醫院裏，接受買活軍的新式醫療處理。”
馬麗雅說，“她燒得太厲害了，如果不能及時退燒，瑪麗安娜小姐今晚就可能要被送上解剖台啦。”：，，
“早上好，營長。”
太陽還沒升起，營地裏就有女俘虜起身了,她們從架子底下鑽出來，拍打著身上的露水，揉著睡眼去井邊打水，因為現在天氣很熱,所以，即便隻是睡了一個晚上,也有一些女俘虜會在井邊擦擦身子，去除一下一晚上攢下來的汗味。馬麗雅也不例外,她珍惜地揉搓著剛兌換過來不久的柔軟毛巾,輕柔地擦拭著胸口、腋下，等到渾身都足夠清爽了，這才拎起水桶，走回自己的帳篷外,“起床了，小姐們,該吃早飯了！”
帳篷內外傳來了含糊的抱怨聲,人們一邊係著褲子,穿著胸衣,從帳篷裏鑽了出來，天氣太熱了,很多人晚上都不鑽帳篷睡，隻是進去換個衣服，她們晚上就睡在帳篷外的稻草上，竹子做的矮榻是貴重的財產,隻有像是馬麗雅這樣的健碩女仆才能用自己的表現分兌換得到。
“馬麗娜小姐，馬麗娜？”
小姐的帳篷遲遲沒有聲音，人們有些不放心了，連忙掀開帳篷查看，“又發燒了嗎？親愛的，可是這裏該去哪裏找水蛭呢？”
“聽說，買活軍的醫生已經來了。”
“他們會來給我們看病嗎？”
“應該會的，他們不喜歡病人，再說……”
馬麗雅沒有說完——再說，她覺得那些褐皮膚的人待人也很公平，並沒有因為她們是俘虜而看低了她們。
對於馬麗雅這樣的弗朗機女人來說，被俘虜的日子其實不算是太難過，在壕鏡的弗朗機女人不多，隻有一百多人，大約九成以上都是仆人與市民，她們有夫人們的貼身女仆（在仆人中地位很高）；受到信任，多年跟隨的女伴當；女廚娘、女招待——這種人不多，還有信仰非常虔誠的女修道士。
這其中仆人是最多的，但是，她們普遍不做粗活，因為大部分女仆都是跟隨女主人來這裏的，尤其是總督府，其中就居住了數十名女仆，同時還收用了上百名男仆，女仆的主要工作就是在屋裏做一些細活，雖然她們也很忙碌，但是一般不出總督府，所有挖坑刨地的活當然都有黑人們和本地的華工來做。
馬麗雅算是其中的例外了，她本來是被修道院收養的孤兒——這種孤兒女仆，長大之後最好的歸宿，就是找一戶體麵的人家做女仆，同時為自己攢一份嫁妝，從十五歲開始，在一戶人家幹上十幾年之後，如果足夠幸運，她可以和一個相同階層的男仆，或者屠夫、麵包師學徒結婚，成為市民階層的一份子，好心的主人往往還會給她出一份嫁妝。
這種女仆在家庭中服務時，被看做是家庭的一員，共享了家庭的榮譽，所以，她們的德行是很重要的，體麵人家中出來的女仆，很容易獲得人們普遍的認可，所以他們可以用很公道的價格雇傭到最出色的女孩兒。
其他沒有那麽出眾，落選了的女孩們，她們的命運就較為坎坷了，等待她們的隻有一條路，那就是伎女，或許她們還能找一份農場裏的工作，在旅館中做清潔工，但那也活不了幾年，歐羅巴的土地緯度太高，農業並不太發達，佃戶和農工是很難吃飽的，一個女工如果不兼職做身體賣買的話，更加要餓肚子了。
在這年頭，伎院並不是讓人聞之色變的下等去處，吃不飽穿不暖的奴工才是，漂亮女孩兒如果被選做了上等伎女，並且憑著自己的優雅、智慧僥幸成了交際花的話，她的生活是讓人非常羨慕的，她們可以在巴黎擁有自己的沙龍，擁有漂亮的，讓人難以想象的華服，即便最終她們往往死得很年輕，但至少也享受了幾年。
很多在修道院長大的孤兒女孩，因為吃得比徹底的貧民好一點，牙口從小沒有歪扭，時常也會被伎院招攬，不過，馬麗雅長相很平凡，身材高大，女孩們給她起了個驢子馬麗雅的綽號，顯而易見，她是不可能有這方麵的選擇了。
因為她比較聰明，會心算百位數以內的加減，也可以自己讀出聖經，馬麗雅本來大有希望在裏斯本的好人家找一份女仆的工作，她甚至都從嬤嬤那裏得到了推薦信，但是，有個比女仆更好的工作機會出現了——移鼠會在壕鏡的教會醫院需要一些護士。
這些護士按照慣例，都由修道院的孤兒中選拔，作為對遠航的獎賞，她們會得到身份上的晉升，也就是說，馬麗雅到了壕鏡之後，可以和以往一樣，一直住在女修道院裏，同時在教會醫院工作，之後她也有機會徹底成為一名修道院的嬤嬤。
對於一個孤兒來說，這是一條再體麵不過的職業道路了，因為修道院的嬤嬤是由教會負責養活的，不管怎麽說，她們不太會被餓死，也沒有被主人，或者主人那不體麵的親戚侵染的危險。馬麗雅立刻接受了嬤嬤的推薦，甘願冒著在途中染病的風險，拎上自己的小行李箱，從裏斯本出發，跟著苦修士們一起，輾轉了一年多，來到壕鏡安頓下來。
她和傑羅尼莫教士是同船來的，不過身份上有明顯的尊卑，馬麗雅在途中一直自願照料紳士們，換來了他們高度的讚揚，於是她來到壕鏡不久，就順利地成為了一名修女，還有教會醫院的護士。
馬麗雅修女的確是在天主的光輝之下成長起來的，如果沒有教會的存在，她很可能在嬰兒時期就夭折了，她是個很常見的棄嬰——女仆的孩子，女仆們被主人玩弄之後，如果懷孕是沒有能力打胎的，為了生命著想，隻好生下私生子，隨後，把他們拋棄在修道院門口，這很常見。
這樣的孩子，長大後又做了修女，人們都毫不懷疑她對主的虔誠，馬麗雅修女也絕不會反駁這樣善意的誤會，事實如何她自己心裏清楚。就如同她在船上殷勤地照顧那群修士一樣，維持一個忠厚老實的好人形象，對一個有一半躋身上流社會的孤兒來說，總是不會吃虧。
在被俘虜了之後，很多弗朗機女人都很難適應生活方式極其巨大的變化，嬌弱多病的女主人就不用說了，總督府的女眷已經死了兩人——馬士加總督死於自殺，而且是被買活軍發現的，萬幸他們沒有把這件事也寫在報紙上。
但是，這件事如果傳揚到新安島那些弗朗機商船耳朵裏，又從果阿傳到佛得角，從佛得角傳到聖多美，再從聖多美傳到裏斯本的話，餘下的女眷們就全完了，自殺是重罪，總督已出嫁的女兒都會因此蒙羞，他在壕鏡的一個兒子，兩個女兒，如果還能活著回到裏斯本的話，也將終身為了洗刷家族的聲譽而努力。
這樣的噩耗，對於貴太太們來說是不易承受的，本來，哪怕什麽事也沒有，她們也如同文鳥一樣容易暈倒，更何況壕鏡經曆了這樣的巨變呢？馬士加總督剛續娶了一名年輕的太太，這名太太，說來可憐，定下婚約時連丈夫的麵都沒有見過，才嫁到壕鏡不久，就遭遇了這樣的變化，她那束得隻剩下一把的腰是承擔不起俘虜的生活的，連帳篷都沒有立起來，她就在驚厥悲痛後的高熱中咽了氣。
但，死亡遠不是最可怕的結局，買活軍的軍醫來為她做了解剖，判斷她死於慢性炎症帶來的心髒衰竭，並指出束腰是慢性炎症的元凶。“她的內髒被擠在上下兩側，壓迫到了心髒，使得她非常容易透不過氣，同時，肝髒也受到骨骼和束腰的擠壓，她應該長期容易暈倒，並且胃口不振，臉色發黃，她的肝功能已經受到影響了。”
由於人手不足，馬麗雅修女作為教會醫院的一員，勇敢地在解剖中打了下手，她第一次見到人體被剖開的畫麵，血淋淋的，但是讓人非常興奮——馬麗雅如果在裏斯本，是絕對不敢顯示出對屍體的好奇的，毫無疑問，這是惡魔附身的鐵證，但她在壕鏡，在買活軍這裏，買活軍的醫生讚許她的大膽，並且許諾，下回如果有男俘虜死去的話，會讓她也來上解剖課。
新鮮的屍體是很難得的，買活軍的醫生們不可能把什麽屍體都拿來解剖，俘虜是很好的屍體來源，當馬麗雅把這個消息帶回營地時，俘虜營轟動了，婦女們紛紛痛哭起來——為了不讓自己死後也不得安寧，她們必須努力活著，才能在死後以完整的身體去往天堂。
就這樣，婦女們開始接受現實，努力生活起來了，她們努力上學，也起了漢名——買活軍認為所有人都要有個漢字名字才合適。並且做了分工，大部分女仆的針線活都很好，太太們會算賬，廚娘可以做飯，就這樣，大家互相照顧著，把生活過了起來。
馬麗雅什麽都會做，她針線活很好（縫合傷口的需要），也會計算麵粉的用量——在總督府，廚娘每天是從管家那裏領取食材的，她不會算多少人需要多少食材，而且，她還是個護士，又是修女，所以，不知不覺間，她成為了大家的領袖，俘虜們有事都請她去和於小月營長開口。
不過，需要開口的地方並不多，因為條件是有限的，大家都看得出來，比如說大家的住處——現在壕鏡除了總督府之外，保留的建築物本就沒多少了，窩棚被拆除，磚頭房子住軍官，一般的士兵、力工也睡帳篷，所以，不可能改善。
但是，在辦得到的地方，買活軍並沒有苛待他們這些俘虜，雖然隻能睡帳篷，但是他們從拆掉的窩棚中找來了合適的木頭，帶著俘虜們從總督府的花園裏移植來了爬山虎，現在爬山虎已經成活了，綠蔭擋住了毒辣的日頭，而且也多少遮蔽了一些外頭的視線，使得女俘虜們免去了外頭那些行人好奇的窺視。
還有，俘虜們的夥食，在馬麗雅來看，不算是差的，她們的麵包比修道院吃的還要細膩得多，還有鹹菜佐餐，時常能夠吃到海鮮，偶爾還有雞蛋，別說俘虜了，即便是對修女來說，這也是難得的美餐。
雖然買活軍讓她們渾身上下都剃得光溜溜的，並且強行規定她們每天都要洗澡，但是，這些規矩馬麗雅並不是太介意，她覺得可以經常洗澡是很好的，而且，現在終於不用在洗澡時還穿著一件浴衣了，對馬麗雅來說是一種解脫，她一向覺得這是無聊的規定。
就這樣，她們每天早上起床，洗漱，吃早飯，隨後婦女們能縫衣服的就拚命地工作，為自己和男俘虜、力工們縫製工服，和一切所需要的紡織品，她們還抽出一部□□體強壯，並且通過掃盲班已經能說會寫的女仆去各處收集髒衣服，送往洗衣廠去，這是壕鏡第一個建設的廠子，洗衣廠，一如他們第一個挖好的大坑就是化糞池——女俘虜們到底是受到優待的，男俘虜們全都在挖化糞池和下水道那。
這樣的勞作持續一個早上之後，她們就開始吃午飯了，同時買活軍的女兵會過來驗收勞動成果，給出本日的評分，評分高的人譬如馬麗雅，一周有一次兌換商品的機會，都是一些小東西，肥皂、比較香的牙膏、毛巾，最大的商品就是這個竹榻，除了馬麗雅之外，隻有少數幾個洗衣工能換得到。
再沒有什麽比這更能激勵人的了，人是一種很奇怪的生物，在度過最開始的不適應期之後，很快人們就會適應新的生活，並且樂在其中，現在女仆們的生活是她們以前完全無法想象的，不用穿著三層衣服，而是衣衫襤褸地穿著短袖——如果在裏斯本，總督家的女仆，就僅僅說腿這塊吧，至少要穿內褲、襯褲、襯裙、馬甲、裙撐、外裙，壕鏡天氣炎熱，所以人們取消了馬甲和襯褲，即便如此，女仆被熱暈也不罕見。
現在，她們就穿兩件，背心和短袖，下半身也是一樣，在裏斯本，女仆們要把頭發上發油，梳成圓髻，用很多別針固定，在這裏她們幾乎都是光頭，僅僅是半年前，女人們哪裏想得到自己的生活有這樣的變化？但是，她們居然也適應了下來，並且很快就開始攀比了，為了竹榻這個奢侈品，女人們學習拚音和漢字的動力比之前要強太多了。
就這樣，她們逐個逐個地在拚音和算數上取得了進展，這些女仆們，大多都是不識字的，很可笑的是，她們學會的第一種文字居然是拚音，通過拚音，她們學會了拉丁字母，然後反向發現自己居然學會拚讀自己的母語弗朗機話。因為拚音的發音方式，雖然和拉丁文在弗朗機語中的發音並非完全一樣，但說實在的差別並不算大，一個母語者完全可以自行識別，在經過短暫的練習之後，讀懂弗朗機文字。
在異國他鄉，這些女仆們擺脫了睜眼瞎的命運，如果她們能回到裏斯本，憑借識字的技能，就能找到不錯的工作——在敵人手裏接受了完善的職業培訓，馬麗雅覺得這是一件很可笑的事情，她不知道菲力佩主教會不會感到羞愧，教會對待自己的信徒，還不如買活軍對待自己的俘虜。
識字並不是她們學會的唯一一件事，買活軍還傳授給她們很多衛生上的常識，譬如，糞便會傳播多種疾病。
“但是裏斯本街頭到處都是糞便。”總督家的一小姐瑪麗安娜沉思著說，她還不會說漢語，通譯在一邊翻譯，“我們在巴黎的時候，出行必須打傘，這樣才能躲開從一樓傾泄而下的尿桶。”
給她們上課的老師臉色變了，她嘔了一聲，“所以歐羅巴時常流行瘟疫——別說了，你的話讓我作嘔。”
買活軍的規矩就是規矩，這是不容辯駁的，而且，他們供奉著真神，所以大家對他們的話，行動上必須遵守規矩，心裏也有些半信半疑——女俘虜們在下風處造了個廁所，人們不再隨地便溺了，她們也發覺，隨地便溺這樣的習慣在俘虜營很不好，因為從前她們雖然隨處便溺，但是晚上至少可以睡在床上，但現在大多數人都還睡在稻草堆裏的時候，躺下來以後就能聞到土地的味道，即便她們避開了稻草窩，那股臭味也不好聞。
這給那些束腰的姑娘帶來了很大的難題，不過這個事情很快被破解了，馬麗雅提議大家一起兌換一張小竹凳，並且將它挖空，這樣，小姐們可以不需要女仆牢牢攙扶著才能勉強蹲下去，女仆們可以在外頭等候，把她攙扶起來就好。
這些事情都很不雅，但是，是實實在在存在著必須去解決的問題，買活軍對於這些問題的態度是嚴肅的，衛生上的改變遠不止於此，他們要求所有人每天用鹽刷牙。
“我們都用布來擦拭牙齒。”
“所以你們的牙齒爛得早，甚至還不如東瀛的黑齒貴族。”買活軍給每個人都配了豬鬃毛做的牙刷，並且發了一種很苦的青鹽，強行命令她們每天刷兩次牙，表現好的人，可以兌換牙膏。
馬麗雅基於好奇兌換了一份，給大家一起嚐試了，她們認為這種東西是很好的，口中的清香令人有一種吐氣如蘭的感覺，而且的確對口腔非常的有益，一些慣害牙疼的人，刷了牙之後果然有了很大的改善。
“你們每天都要洗澡，至少要擦身子，此外，內衣褲必須每天更換，尤其是底褲，否則你們會得嚴重的婦科疾病。”
在此之前，哪怕是貴族都不會每天更衣，因為洗澡也是很難得的事，人們是很習慣於衣服濕漉漉地貼著身體的感覺的——她們在洗澡的時候還要穿上一條過膝蓋的長裙，虔誠的信徒，在洗浴時也有辦法看不到自己的身體，這種事情當然荒謬而且不適，但是，這是一種虔誠的苦行。
而對女仆們來說，不能每天換褲子主要是因為她們沒有多餘的布料。現在她們倒是飛快地習慣了這種幹爽的感覺，並且驚喜的發現，不說部位，就是別處的皮膚病都得到了很大的改觀。——雖然她們成了俘虜，住在帳篷裏，連一片屋簷都沒有，但不知怎麽，身體還比以前好得多了！
這一點，就是對買活軍最敵視的信徒，也都無法否認，畢竟幾個月來竟然沒有什麽人病死，也沒有瘟疫流行。在此之前，俘虜和奴隸中流行瘟疫幾乎是不可避免的事。女仆們多數都聽說過這種事，甚至於她們很多親人就死於這樣的瘟疫之中。
不過，雖然沒有人病死，但並不是所有人都不生病，總督府的兩個小姐是大家的心病，女俘虜們盡力照顧兩個小姑娘，三小姐年紀還很小，不過七歲，她還沒有束腰，非常的調皮健壯，很適應在俘虜營的生活，但是一小姐就不同了，雖然她也努力發揮作用，但是，大家都看得出來，她很思念父親，思念裏斯本、思念巴黎，同時也擔憂自己的婚事，她經常生病發燒。
這時候，應對發燒的辦法很簡單，那就是放血，事實上對任何無外傷疾病，醫生都主張放血，如果由修士來實施的話，人們相信，效果會更好，因為這一開始也是僧侶的專屬療法，之後才被下放到理發師手裏。
如果有水蛭的話，人們用水蛭來吸血，但是壕鏡這裏沒有多少農田，小溪又在俘虜營外，所以，已經有熱心的女仆找來了剪刀，在自己的衣擺上狠狠擦拭了兩下，遞給馬麗雅，“親愛的，給，用它吧。”
馬麗雅沒有接過剪刀，她伸手觸碰了一下一小姐的額頭，很快收了回來，表情很嚴肅。
“我們要去找醫生來，或者把她送到醫院裏，接受買活軍的新式醫療處理。”
馬麗雅說，“她燒得太厲害了，如果不能及時退燒，瑪麗安娜小姐今晚就可能要被送上解剖台啦。”：，，