10-11-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續說：帕瑞克西特王啊！當兩棵阿爾諸納樹倒下時，所有在附近的牧牛郎聽到巨響後，害怕霹靂造成危險，便匆匆趕往發出聲響的地方。
10-11-2.在那裏，他們看到兩棵阿爾諸納樹倒在地上。這使他們倍感迷惑，因為盡管都親眼看到樹躺倒在地上，但卻找不到樹倒下的原因。
10-11-3.奎師那還被繩子綁在祂拖著的研磨臼上。但祂怎麽可能把大樹拖倒？這究竟是誰做的？這事件的根源是什麽？考慮到所有這些令人震驚的事，牧牛郎們滿心疑惑。
10-11-4.當時，所有的牧牛童都說：這事是奎師那做的。當祂在兩棵樹之間時，研磨臼傾倒。奎師那拖拉研磨臼，兩棵樹便倒下了。那之後，兩位美麗的人物從樹中出來。這都是我們親眼所見。
10-11-5.出於強烈的父愛，以南達為首的牧牛郎們，無法相信奎師那能以這種奇妙的方式把樹連根拔起，所以不信男孩們說的話。但有些牧牛郎心中產生了疑問。他們想：“既然占星算出奎師那等同於納茹阿亞納，這事也許有可能是祂做的。”
10-11-6.當南達王看到自己的兒子被繩子綁在木製研磨臼上，還拖著它時，他微笑著給奎師那鬆了綁。
10-11-7.牧牛女們會說：“親愛的奎師那，如果你跳舞，我就給你半塊甜品。”她們要麽這麽說，要麽鼓掌，以各種方式鼓勵奎師那。在這種時刻，奎師那雖然是最大能的人格首神，但還是會微笑著按她們的願望起舞，仿佛是她們手中的木偶。祂有時還會應她們的請求放聲高歌。就這樣，奎師那讓牧牛女們完全控製祂。
10-11-8.雅首達媽媽和她的牧牛女朋友們，有時會命令奎師那“把這件東西拿來”或“把那件東西拿來”。她們有時會命令祂去拿木板、木屐或木製量鍋，而奎師那就會按照母親的命令，努力把東西拿給她們。然而有時，仿佛無力拿起這些東西，祂會手抓著它們站在那裏。隻是為了吸引祂親人的注意，祂會用祂的雙手捶打祂的身體，顯示祂有足夠的力量。
10-11-9.對全世界能理解祂活動的純粹的奉獻者，至尊人格首神奎師那就表現出祂可以多麽服從祂的奉獻者、祂的仆人。祂就這樣用祂孩童的活動，增加了布阿佳居民的歡樂。
10-11-10.一次，有位賣水果的婦女叫賣道：“布阿佳布彌的居民啊！來買水果，買熟了的水果！”聽到叫賣聲，奎師那立刻抓起一些穀物去做交換，就像祂需要些水果似的。
10-11-11.在奎師匆忙跑向水果販的過程中，祂手捧著的穀物大部分都掉到地上。然而，水果販還是把水果塞進奎師那的手中，而她的水果籃子裏立刻充滿了寶石和黃金。
10-11-12.一次，在連根拔起兩棵阿爾諸納樹之後，柔黑妮黛薇去叫茹阿瑪和奎師那回家，祂們兩人與其他男孩去河邊玩耍，玩得正很投入。
10-11-13.由於跟其他小朋友玩得太投入，奎師那和巴拉茹阿瑪在柔黑妮叫過祂們後並沒有回家。為此，柔黑妮讓雅首達母親去叫祂們回來，因為雅首達母親對奎師那和巴拉茹阿瑪更溫柔情深。
10-11-14.奎師那和巴拉茹阿瑪都很投入祂們的遊戲，所以盡管已經很晚了，但還是與其他男孩一起玩得不亦樂乎。因此，雅首達母親叫祂們回家吃午飯。祂對奎師那和巴拉茹阿瑪心醉神迷的母愛深情，使她的乳房流出了乳汁。
10-11-15.雅首達母親說：我親愛的兒子奎師那，蓮花眼奎師那，過來，來喝我的奶。我親愛的心肝寶貝，你玩了這麽久，必定又餓又累了。不需要再玩下去了。
10-11-16.我親愛的巴拉戴瓦，我們家最優秀的人，請和你弟弟奎師那立刻回來。你們倆隻在早上吃過，現在該吃些東西了。
10-11-17.南達王——布阿佳的君王，正等著吃飯。我親愛的兒子巴拉茹阿瑪啊！他在等你。所以請回來，讓我們高興。跟你和奎師那玩耍的男孩們都該回各自的家。
10-11-18.雅首達母親又對奎師那說：我親愛的兒子，玩了一整天，你身上滿是塵土和沙子。因此，回來洗澡，把你自己洗幹淨。今天的月亮與你出生時的吉星會合。所以，淨化自己，把乳牛布施給布茹阿瑪納。
10-11-19.看看與你同齡的小夥伴都幹幹淨淨的，被他們的母親用美麗的裝飾品打扮得漂漂亮亮。你應該回家，洗過澡，吃過你的午飯，佩戴好裝飾品後，你可以再和你的朋友們玩。
10-11-20.親愛的帕瑞克西特王，奎師那的母親雅首達出於對奎師那強烈的愛和深情，認為一切財富之頂峰的奎師那，是她的親兒子。因此，她用手牽著奎師那和巴拉茹阿瑪，把祂們帶回家；在家裏履行她的職責，把祂們全身上下洗幹淨，給祂們穿衣服，喂祂們吃飯。
10-11-21.聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：那以後有一天，看到畢爾哈德文遭受許多的嚴重騷擾，以南達王為首的牧牛郎中的長者聚在一起，開始考慮該做什麽中止布阿佳境內的這種亂象。
10-11-22.在這次哥庫拉全體居民的會議上，最年長、有知識，且最善於根據時間、環境和地點處理事情的牧牛郎烏帕南達，為茹阿瑪和奎師那的利益著想，提出如下的建議。
10-11-23.他說：親愛的牧人朋友們，為了哥庫拉之地的利益，我們應該離開它，因為有那麽多騷擾事件總在這裏發生，而目的都是要殺死茹阿瑪和奎師那。
10-11-24.僅僅是憑借至尊人格首神的仁慈，奎師那這孩子才不知怎的，從決意要殺死祂的女食人魔菩坦娜的手中被救了出來。接著，又是憑至尊首神的仁慈，手推車才沒砸到這孩子。
10-11-25.隨後，特瑞納瓦爾塔魔以旋風的形式，把孩子帶到危險的高空中要殺死祂，但惡魔自己卻摔在一塊厚石板上。在那件事中，也是靠主維施努或祂同伴的仁慈，這孩子才得救。
10-11-26.甚至在另一天，奎師那和祂的玩伴都居然沒被倒下的兩棵大樹壓死，盡管孩子們就在近旁或甚至是兩棵樹中間。這也該被視為是至尊人格首神的仁慈。
10-11-2.在那裏，他們看到兩棵阿爾諸納樹倒在地上。這使他們倍感迷惑，因為盡管都親眼看到樹躺倒在地上，但卻找不到樹倒下的原因。
10-11-3.奎師那還被繩子綁在祂拖著的研磨臼上。但祂怎麽可能把大樹拖倒？這究竟是誰做的？這事件的根源是什麽？考慮到所有這些令人震驚的事，牧牛郎們滿心疑惑。
10-11-4.當時，所有的牧牛童都說：這事是奎師那做的。當祂在兩棵樹之間時，研磨臼傾倒。奎師那拖拉研磨臼，兩棵樹便倒下了。那之後，兩位美麗的人物從樹中出來。這都是我們親眼所見。
10-11-5.出於強烈的父愛，以南達為首的牧牛郎們，無法相信奎師那能以這種奇妙的方式把樹連根拔起，所以不信男孩們說的話。但有些牧牛郎心中產生了疑問。他們想：“既然占星算出奎師那等同於納茹阿亞納，這事也許有可能是祂做的。”
10-11-6.當南達王看到自己的兒子被繩子綁在木製研磨臼上，還拖著它時，他微笑著給奎師那鬆了綁。
10-11-7.牧牛女們會說：“親愛的奎師那，如果你跳舞，我就給你半塊甜品。”她們要麽這麽說，要麽鼓掌，以各種方式鼓勵奎師那。在這種時刻，奎師那雖然是最大能的人格首神，但還是會微笑著按她們的願望起舞，仿佛是她們手中的木偶。祂有時還會應她們的請求放聲高歌。就這樣，奎師那讓牧牛女們完全控製祂。
10-11-8.雅首達媽媽和她的牧牛女朋友們，有時會命令奎師那“把這件東西拿來”或“把那件東西拿來”。她們有時會命令祂去拿木板、木屐或木製量鍋，而奎師那就會按照母親的命令，努力把東西拿給她們。然而有時，仿佛無力拿起這些東西，祂會手抓著它們站在那裏。隻是為了吸引祂親人的注意，祂會用祂的雙手捶打祂的身體，顯示祂有足夠的力量。
10-11-9.對全世界能理解祂活動的純粹的奉獻者，至尊人格首神奎師那就表現出祂可以多麽服從祂的奉獻者、祂的仆人。祂就這樣用祂孩童的活動，增加了布阿佳居民的歡樂。
10-11-10.一次，有位賣水果的婦女叫賣道：“布阿佳布彌的居民啊！來買水果，買熟了的水果！”聽到叫賣聲，奎師那立刻抓起一些穀物去做交換，就像祂需要些水果似的。
10-11-11.在奎師匆忙跑向水果販的過程中，祂手捧著的穀物大部分都掉到地上。然而，水果販還是把水果塞進奎師那的手中，而她的水果籃子裏立刻充滿了寶石和黃金。
10-11-12.一次，在連根拔起兩棵阿爾諸納樹之後，柔黑妮黛薇去叫茹阿瑪和奎師那回家，祂們兩人與其他男孩去河邊玩耍，玩得正很投入。
10-11-13.由於跟其他小朋友玩得太投入，奎師那和巴拉茹阿瑪在柔黑妮叫過祂們後並沒有回家。為此，柔黑妮讓雅首達母親去叫祂們回來，因為雅首達母親對奎師那和巴拉茹阿瑪更溫柔情深。
10-11-14.奎師那和巴拉茹阿瑪都很投入祂們的遊戲，所以盡管已經很晚了，但還是與其他男孩一起玩得不亦樂乎。因此，雅首達母親叫祂們回家吃午飯。祂對奎師那和巴拉茹阿瑪心醉神迷的母愛深情，使她的乳房流出了乳汁。
10-11-15.雅首達母親說：我親愛的兒子奎師那，蓮花眼奎師那，過來，來喝我的奶。我親愛的心肝寶貝，你玩了這麽久，必定又餓又累了。不需要再玩下去了。
10-11-16.我親愛的巴拉戴瓦，我們家最優秀的人，請和你弟弟奎師那立刻回來。你們倆隻在早上吃過，現在該吃些東西了。
10-11-17.南達王——布阿佳的君王，正等著吃飯。我親愛的兒子巴拉茹阿瑪啊！他在等你。所以請回來，讓我們高興。跟你和奎師那玩耍的男孩們都該回各自的家。
10-11-18.雅首達母親又對奎師那說：我親愛的兒子，玩了一整天，你身上滿是塵土和沙子。因此，回來洗澡，把你自己洗幹淨。今天的月亮與你出生時的吉星會合。所以，淨化自己，把乳牛布施給布茹阿瑪納。
10-11-19.看看與你同齡的小夥伴都幹幹淨淨的，被他們的母親用美麗的裝飾品打扮得漂漂亮亮。你應該回家，洗過澡，吃過你的午飯，佩戴好裝飾品後，你可以再和你的朋友們玩。
10-11-20.親愛的帕瑞克西特王，奎師那的母親雅首達出於對奎師那強烈的愛和深情，認為一切財富之頂峰的奎師那，是她的親兒子。因此，她用手牽著奎師那和巴拉茹阿瑪，把祂們帶回家；在家裏履行她的職責，把祂們全身上下洗幹淨，給祂們穿衣服，喂祂們吃飯。
10-11-21.聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：那以後有一天，看到畢爾哈德文遭受許多的嚴重騷擾，以南達王為首的牧牛郎中的長者聚在一起，開始考慮該做什麽中止布阿佳境內的這種亂象。
10-11-22.在這次哥庫拉全體居民的會議上，最年長、有知識，且最善於根據時間、環境和地點處理事情的牧牛郎烏帕南達，為茹阿瑪和奎師那的利益著想，提出如下的建議。
10-11-23.他說：親愛的牧人朋友們，為了哥庫拉之地的利益，我們應該離開它，因為有那麽多騷擾事件總在這裏發生，而目的都是要殺死茹阿瑪和奎師那。
10-11-24.僅僅是憑借至尊人格首神的仁慈，奎師那這孩子才不知怎的，從決意要殺死祂的女食人魔菩坦娜的手中被救了出來。接著，又是憑至尊首神的仁慈，手推車才沒砸到這孩子。
10-11-25.隨後，特瑞納瓦爾塔魔以旋風的形式，把孩子帶到危險的高空中要殺死祂，但惡魔自己卻摔在一塊厚石板上。在那件事中，也是靠主維施努或祂同伴的仁慈，這孩子才得救。
10-11-26.甚至在另一天，奎師那和祂的玩伴都居然沒被倒下的兩棵大樹壓死，盡管孩子們就在近旁或甚至是兩棵樹中間。這也該被視為是至尊人格首神的仁慈。