10-48-27.現在我們能夠理解你是我們極大的幸運，甚至瑜伽大師和最重要的半神人也隻在經曆了極大的困難後才能達到這樣的目標。請盡快砍斷我們對孩子、妻子、財富、有影響力的朋友、家、身體幻想性的依附之繩。所有這些依附隻是由於你虛幻物質能量的影響。
10-48-28.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：被他的奉獻者這樣崇拜、充分榮耀後，至尊主（hari）微笑著對阿庫茹阿講話，用他的話語使他完全著迷。
10-48-29.至尊主說：你是我們的靈性導師，舅舅和值得稱讚的朋友，我們就像你的兒子一樣，總是依賴著你的保護、維係和同情。
10-48-30.像你這樣的傑出人物，對那些欲求生命中最高益處的人，是真正的服務對象和最值得崇拜的權威。半神人一般關注他們自己的利益，但聖潔的奉獻者從不這樣。
10-48-31.沒人能否認存在著聖地以及聖河，或者半神人顯現在由土和石頭所做的神像形體中。但這些都要經過很長時間的沐浴淨化靈魂，而聖潔的人，隻是被看到，就能給予淨化。
10-48-32.你確實是我們朋友中的佼佼者，因此請去哈斯提納普爾，並且作為潘達瓦的祝福者看看他們過得怎麽樣。
10-48-33.我們曾聽說，當他們的父親離世時，年幼的潘達瓦被他們悲苦的母親帶到了兌塔瓦施陀國王的首都，並且現在就居住在那裏。
10-48-34.確實，優柔寡斷的安碧卡之子兌塔瓦施陀，已經處在他邪惡兒子的控製下了。因此，盲眼的國王沒有公正地對待他兄弟的兒子們。
10-48-35.去看看兌塔瓦施陀是否在恰當行事。當我們了解後，會做出必要的安排去幫助我們親愛的朋友。
10-48-36.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：至尊性格首神（hari）這樣充分地訓示了阿庫茹阿後，便在主桑卡爾珊和烏達瓦的陪同下返回了他的居所。
第1049章 阿庫茹阿在哈斯提納普爾的使命【1】
10-49-1～2.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：阿庫茹阿去往哈斯提納普爾，那城市由於袍茹阿瓦統治者的榮耀而著名。他在那兒見到了兌塔瓦施陀、彼士瑪、維杜茹阿和琨緹，以及巴利卡和他的兒子索瑪達塔。他還見到了朵納查爾亞、奎帕查爾亞、卡爾納、杜尤丹、阿施瓦塔瑪、潘達瓦們和其他親密的朋友們。
10-49-3.甘蒂妮之子阿庫茹阿恰當地問候了所有親人和朋友後，他們向他詢問了家人的情形，他也依次問起他們的狀況。
10-49-4.他在哈斯提納普爾停留了幾個月的時間，以細查優柔寡斷的國王的行為，他有邪惡的兒子，傾向於聽從有害顧問的妄念。
10-48-28.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：被他的奉獻者這樣崇拜、充分榮耀後，至尊主（hari）微笑著對阿庫茹阿講話，用他的話語使他完全著迷。
10-48-29.至尊主說：你是我們的靈性導師，舅舅和值得稱讚的朋友，我們就像你的兒子一樣，總是依賴著你的保護、維係和同情。
10-48-30.像你這樣的傑出人物，對那些欲求生命中最高益處的人，是真正的服務對象和最值得崇拜的權威。半神人一般關注他們自己的利益，但聖潔的奉獻者從不這樣。
10-48-31.沒人能否認存在著聖地以及聖河，或者半神人顯現在由土和石頭所做的神像形體中。但這些都要經過很長時間的沐浴淨化靈魂，而聖潔的人，隻是被看到，就能給予淨化。
10-48-32.你確實是我們朋友中的佼佼者，因此請去哈斯提納普爾，並且作為潘達瓦的祝福者看看他們過得怎麽樣。
10-48-33.我們曾聽說，當他們的父親離世時，年幼的潘達瓦被他們悲苦的母親帶到了兌塔瓦施陀國王的首都，並且現在就居住在那裏。
10-48-34.確實，優柔寡斷的安碧卡之子兌塔瓦施陀，已經處在他邪惡兒子的控製下了。因此，盲眼的國王沒有公正地對待他兄弟的兒子們。
10-48-35.去看看兌塔瓦施陀是否在恰當行事。當我們了解後，會做出必要的安排去幫助我們親愛的朋友。
10-48-36.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：至尊性格首神（hari）這樣充分地訓示了阿庫茹阿後，便在主桑卡爾珊和烏達瓦的陪同下返回了他的居所。
第1049章 阿庫茹阿在哈斯提納普爾的使命【1】
10-49-1～2.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：阿庫茹阿去往哈斯提納普爾，那城市由於袍茹阿瓦統治者的榮耀而著名。他在那兒見到了兌塔瓦施陀、彼士瑪、維杜茹阿和琨緹，以及巴利卡和他的兒子索瑪達塔。他還見到了朵納查爾亞、奎帕查爾亞、卡爾納、杜尤丹、阿施瓦塔瑪、潘達瓦們和其他親密的朋友們。
10-49-3.甘蒂妮之子阿庫茹阿恰當地問候了所有親人和朋友後，他們向他詢問了家人的情形，他也依次問起他們的狀況。
10-49-4.他在哈斯提納普爾停留了幾個月的時間，以細查優柔寡斷的國王的行為，他有邪惡的兒子，傾向於聽從有害顧問的妄念。