“你去過小孤山嗎？你知道怎麽走?人家待見你嗎？到時候，別碰了一鼻子灰，還說不知道！”黃安心裏總是不安。
“你都沒有勇氣去試一下，怎麽知道行不行？”
“我覺著黃老弟的方法值得一試，是，所有人都知道：日本人厲害在於飛機，也不能說沒有人想過去炸飛機，可這些人的想法隻是藍光閃過之後，並沒有付諸實施，歎一口氣拉倒，知道為啥？理一理：困難確實太多，眼是孬蛋，手是好漢，沒行動，先愁上，這事還能成嗎？就象當年滅單無霸，多少好心人反對？可是黃兄弟還是義無返顧，最終讓他幹成了，這意味著什麽？也許就是我們幾個不起眼的小人物，說不定就能夠成就一番大事！我們是走一步看一步，如果不行，我們可以打道回府，就徹底斷了念想！困難在前麵，你不試，永遠都不知道行不行！”北風拍拍黃安，“開弓沒有回頭箭，我對黃老弟有信心，他的眼光一直超前，這些年，大家一直跟著他，日子不是一直往嶄新了過？”
關鍵時刻，北風這樣一席話，讓大家吃了定心丸。
月色如水傾瀉，在這樣的月夜裏，每個人心裏都在摩拳擦掌。
果不其然，太陽已經普照大地時，圍溝外麵已經排了長長的多路縱隊，吊橋還沒有放下來，那些等著進城和出城的人，都在焦急等待，警察和戴著鋼盔帽的小鬼子，三五成群，端著槍，在崗樓上耀武揚威，看著下麵多如螻蟻的人群，發出鴨嘴獸的怪叫，那些警察樂得屁顛屁顛的，站在城門樓上，不斷清嗓子，或是給日本人遞煙，上火，日本人嘰哩呱啦，神氣十足吞雲吐霧，“你的良心大大地好！”。
“這幫兔崽子，在中國人麵前充大爺，在鬼子麵前當孫子！”黃興忠坐在馬車上，吐口唾沫。
“這他媽的得猴年馬月才能開城門？眼見日上三竿了！”黃安用手遮擋太陽，把土布褂子上頭布鈕扣解開。
誰家的驢，在人堆裏呼呼啦啦尿開了，那騷騷的氣味衝天，有人捂著鼻子，有人開罵。
“誰家的小祖宗，這是要給大家夥上道開胃的菜，聽這聲，那東西跟水管差不多粗細！”人群一陣悸動，太陽有些烤人。這時沉重的大吊橋，從上麵“咣當---”一聲砸下來，塵土飛揚，那氣浪毫不客氣撲人身上。
大門洞開，東門邊出來一隊鬼子，西門邊出來一隊警察，中間立刻豎起活動木柵欄，進城的走東門，出城的走西門。
“各位，各位，太君已經發話了，無論是進城的，還是出城的，一律拿好由皇軍印發的良民證的，以便快速接受檢查，沒有的一律不準進出……”小警察不厭其煩，一遍又一遍扯開嗓子喊話。
“良民證，我有！在這兒！”有人晃動著手中良民證，“快點兒放我們進去，要不然，就誤了開市！”
“誰沒良民證？也不會往這兒湊合，你說是不是？”
……
黃興忠掀開鬥篷，拍拍腿邊的幾個酒壇子，“飲驢的酒水，我是備下了，看來是派上用場的時候了，我說各位，穩著點，不要慌！”
2
“慌是不會慌，再說，咱又不是第一次見日本人！”達子裝出信心滿滿的樣子。
“還不慌，你腿抖什麽？”黃安看見達子雙腿一陣陣痙攣。
“我抖了嗎？我哪兒抖了？你哪隻眼睛看見它們抖了？”達子把雙腿往一起縮，象風中之竹。
“都不要再說了，聽我的，一切看我的！”
挨了好一會兒，終於等到他們了，黃興忠從車子上跳下來，其他幾個也跳下車。
“你們的，什麽的幹活？”一個日本兵抓著槍，雪亮的刺刀，斜斜貼著黃興忠的胸，馬兒卻伸出腥紅的舌頭，友好地舔著日本人軍靴。
黃興忠陪著笑臉，指著這些人：“太君，這些人都是我的夥計，我們是釀酒的，我們帶著樣品，來找銷路的！”黃興忠拿過那壇沒有紅紙的酒壇子，打開幹澀的豬尿泡，把那壇子酒送到日本人鼻子下，“太君，你聞聞，純糧食釀造，不是吹，絕對的，飲驢！”他舉起壇子，就勢吸咂一口，並且意猶未盡舔舔下巴。
“陳君，你的過來！”
隨著日本人一聲吆喝，從柵欄後麵，跑出來個人，形象還算偉岸：“太君，有何吩咐？”
“他們的，什麽地幹活？”
“太君問你們話，要有實據實回答，撒謊的不要！你們這群人是幹什麽的？別對我講你們是種莊稼的，皇軍不是那麽好忽悠的，我看你們不象！”姓陳的翻譯官圍著黃興忠轉了一圈，上下打量。
“我們都是良民，大大的良民，府哪兒？待會兒我們辦完了事，專程去府上拜訪！我們就是做酒的，要不你聞聞！”黃興忠把酒壇子送到陳翻譯鼻子下，“絕對的好東西，酒是糧食精，這東西不僅解愁，那得往深處了喝，還提神醒惱，當年劉伶為了釀造它，把自己醉得不行不行！”
“小蔽處不大，獅子胡同！”
“好嘞，晚上我做東，我這個人喜歡交八方朋友！”一隻手拎著壇子，往陳翻譯鼻子下送，另一隻手，把十塊大洋放陳的衣兜口袋中，叮當有聲，“陳大翻譯，你這個朋友，我黃興忠算是交定了！”翻掌拍幾下口袋。
“就這樣，我們成了朋友？”
“一回生，二回熟！”黃興忠見火候差不多了，就拍拍他的肩，“陳翻譯，就請你給太君說說！”
陳就走過去，嘰哩呱啦人說了一陣，日本人臉上樂開了花，並且去車子上拍拍，要抓起一壇子酒。
黃興忠忙上前按住。
“你的什麽地幹活？”日本人很不爽。
“太君，太君，這裏的好！”黃興忠舉著開口壇子。
日本人用日語問：什麽意思？
黃興忠上前解釋說：“這是原汁原味，那邊幾個壇子全部摻了水！”的確如此。
陳翻譯又是附在日本人耳朵後一陣嘰裏呱啦，日本人那張陰晴不定的臉，笑逐顏開，走過來，用拳頭在黃興忠右肩頭輕搗幾下，“你的良心大大地壞了，商人，狐狸的，狡猾狡猾的！”日本人擋不住酒香的誘惑，舉起壇子就“咕咚咕咚”喝了起來，酒液順著稀疏的長長的胡須，象屋簷滴水，離離拉拉，“尤西！尤西,よし、よし。ありがどうございます!”豎起大姆指。
“他說的是什麽意思？”黃興忠笑著搖頭。
“他誇獎你的酒是好東西，要謝謝你！”
“謝就不用了，飲驢的東西，能不好嗎？”
“你說什麽？”陳翻譯臉色一寒。
“銀驢，銀驢！你也許聽偏了，是這酒的名字！源於內蒙古的悶倒驢一個分支！”黃興忠一本正經，若得眾人哈哈大笑。
“他們的，笑什麽？”日本人放下酒，“你的，大大地好人！”
“對！，良民，良民！”
幾個人重新爬上馬車，就進了臨江城。
“黃老爺，我們晚上真的要去上那個梳著漢奸頭的陳翻譯家？還要請他吃酒？”達子趕著車。
“這是塊最趁手的敲門磚，什麽叫機會？雖然我們還不了解這個人，但這並不影響我們交往，沒有這些人幫助，我們就是瞎子摸象！”
“我聽那叮當聲，那大洋怕不少於十塊，肉包子就這樣打了狗，多可惜呀！”
“你一個乳臭未幹的娃娃，哪裏懂得：沒有金彈子，打不下巧鴛鴦的道理？我告訴你：這要鋪路，就得下些本錢，可以一用；二用；三用，明白嗎？吃人的嘴短，拿人的手軟，這些人官不大，知道得卻不少，就象巫婆，通著人和神，等著吧！”黃興忠揚臉上天，長長舒一口氣。
晚上，月牙彎出了韻，嫵媚到骨子裏，雖然氣浪還在東遊西蕩，但明顯比有太陽時，要涼爽一些，蚊子象麥糠揚在半空，在嗡嗡聲裏翩翩起舞，獅子胡同不大，青石板鋪就的路，經年迎風曆雨，油光水滑，地方黃興忠早就打聽清楚了，所以盡管天擦黑，道路不太熟，但找起來，也很容易，達子和黃安拎著東西，走在後頭，北風和黃興忠打頭，其他人在中間，陳家不算貧窮，但也算不上特別顯貴，門前有一對不大的小石獅子，盡管在黑暗中怒目圓睜，張牙舞爪，但天有些黑，看不見什麽，門腦上上書倆字“陳府”，大紅燈籠就掛在外頭。
“就那兒！”黃興忠快走幾步，先北風而至，“咚、咚咚！……”就是一陣敲門，聽到裏麵有狗狂吠，黃興忠把耳朵貼在木板上，既聽不到腳步聲，也聽不到人語，然後，退後幾步，上下看看，自言自語：“是這兒呀，沒錯呀？”上去又敲，這一回不但聽見有人說話，還聽到了腳步聲。
“嘿！這回有戲！”黃興忠轉過身子，對後麵人說。
聽見仿佛的狗吠，人語分明，腳步的雜亂，心嘭嘭然。
“誰？是誰？”聽不出這聲音的歸屬，但鏗鏘有力，不容質疑，有些生硬，掉地上，沒有跌碎,囫圇滾個幾個身。
“黃興忠，和陳大翻譯有約在先！”
“白天怎麽不來？這夜色蒼茫，就不怕不安全？”
“有陳大翻譯罩著，能怎地？有驚無險！”
“我們家老爺人微言輕，恐怕沒有你期望的那樣：要辦什麽過格的事，還得走日本人的門子！恐怕耽誤你的正事！”猛一拽，拽個門響風進，開門的人，四十歲上下，高大彎曲，象駱駝笨拙，見是幾名壯漢，麵孔生得很，“你們是……？”
“陳翻譯在吧？”
“在是在，剛從日本人那裏回來，沒顧上吃飯，正在洗澡，太太和傭人正在廚房忙著，你們這時候來見，是不是有些尷尬？”這種人忠實得象一條狗，處處防著外人。
黃興忠一舉嘴，示意達子和黃安：“一點兒意思，不成敬意，成望笑納！”
達子和黃安從北風身後走出來，這拎的是大包小包，看得出來訪者既是道上的人，又出手闊綽，不拘小節。
“我就是個看門護院的，陳老爺是我們老陳家的一把大紅傘，是我們陳家祖林上冒得第一縷青煙！我代我們老爺謝謝你們，我看時間也差不多了，都進來吧！”他接過達子手中的禮，“各位請！老爺，老爺太太，有貴客求見！”這聲音，象要爆炸的鞭炮，哧哧燃燒，心撞擊著熱情，熱情飛花碎玉，似煙花耀眼寂寞，左右兩手的禮物，象秋千往不同的方向蕩漾。
北風感受著這兒雅院靜室的氣韻，有竹婆娑，有花夜怒。
隨著一聲聲咋呼，陳品章甩甩潮濕的頭發，把白邊眼鏡戴上，穿著寬鬆布滿條紋的家居服，靸拉著熊掌一樣鬆軟的大拖鞋，鞋很大，卻很輕，質地是棉布，但沒有重量，一看就知是東洋的東西，在電燈下，煞有介事地半仰躺在搖椅裏，手裏拿把黑紙扇，有節奏驅趕著蚊子，“慢著點兒，我跟你說過多少回了，天塌不下來，你慌張什麽？你下去吧？”陳品章這時候斯文起來，“各位，都請坐，深夜造訪，有何賜教？”
黃安學著傭人，把禮物放在茶幾上，退後到一旁。
“各位，遠道而來吧？看著麵生，有何敝人可以幫上忙的？”
黃興忠見陳品章裝作不認識，也就不客氣，往旁邊沙發上一坐：“看來陳翻譯是貴人多忘事，上午我們在城門口見過麵，我們相約今晚一起吃酒，怎麽？你忘了？”
“那倒沒有，隻是……？”
“你以為我們隻是隨口一說？請允許我自我介紹一下：我叫黃興忠，家住黃花甸子，我家釀酒，酒名女兒紅，這趟進城，是為了收購高粱，早就聞聽連腳盛產高粱，堪稱一絕，粒大皮薄，水分天然的足，豐稔的高粱，帶著芳香和水汽，所以……？”
“可是那裏現在成了軍事禁區，隻準進，不準出，我也愛莫能助，如果是為了這事，我勸你們幹脆打道回府，就算有日本人特別通行證，一路上也要經過三查四審，那裏地勢多低山丘陵，且多有毒蛇出沒，當地人尚若畏縮不前，多想出來，你們為了幾個錢，冒這麽大風險，值得嗎？如果信得過我陳品章，你們就在臨江城裏折騰，有個坎什麽的，我也能說上話。”陳氏搖著紙扇，隱隱覺得這裏頭有什麽不妥，“你們來自於重慶亦或是延安吧？”
“我這口音象嗎？這兩頂帽子太沉實了，我受用不起，我不相信：你沒有喝過我們家女兒紅？”
“臨江城裏有的是連腳過來的高粱，如果你們需要，我可以給幾個糧食販打聲招呼，替你們留著！”
“人離鄉賤，物離鄉貴，這成本上就不好說了，再說：富貴險中求，我已經跨過龍澤，到了這兒，就差這一步了，你放心：我就是個做酒的，絕非什麽黨呀派呀!”
“你都沒有勇氣去試一下，怎麽知道行不行？”
“我覺著黃老弟的方法值得一試，是，所有人都知道：日本人厲害在於飛機，也不能說沒有人想過去炸飛機，可這些人的想法隻是藍光閃過之後，並沒有付諸實施，歎一口氣拉倒，知道為啥？理一理：困難確實太多，眼是孬蛋，手是好漢，沒行動，先愁上，這事還能成嗎？就象當年滅單無霸，多少好心人反對？可是黃兄弟還是義無返顧，最終讓他幹成了，這意味著什麽？也許就是我們幾個不起眼的小人物，說不定就能夠成就一番大事！我們是走一步看一步，如果不行，我們可以打道回府，就徹底斷了念想！困難在前麵，你不試，永遠都不知道行不行！”北風拍拍黃安，“開弓沒有回頭箭，我對黃老弟有信心，他的眼光一直超前，這些年，大家一直跟著他，日子不是一直往嶄新了過？”
關鍵時刻，北風這樣一席話，讓大家吃了定心丸。
月色如水傾瀉，在這樣的月夜裏，每個人心裏都在摩拳擦掌。
果不其然，太陽已經普照大地時，圍溝外麵已經排了長長的多路縱隊，吊橋還沒有放下來，那些等著進城和出城的人，都在焦急等待，警察和戴著鋼盔帽的小鬼子，三五成群，端著槍，在崗樓上耀武揚威，看著下麵多如螻蟻的人群，發出鴨嘴獸的怪叫，那些警察樂得屁顛屁顛的，站在城門樓上，不斷清嗓子，或是給日本人遞煙，上火，日本人嘰哩呱啦，神氣十足吞雲吐霧，“你的良心大大地好！”。
“這幫兔崽子，在中國人麵前充大爺，在鬼子麵前當孫子！”黃興忠坐在馬車上，吐口唾沫。
“這他媽的得猴年馬月才能開城門？眼見日上三竿了！”黃安用手遮擋太陽，把土布褂子上頭布鈕扣解開。
誰家的驢，在人堆裏呼呼啦啦尿開了，那騷騷的氣味衝天，有人捂著鼻子，有人開罵。
“誰家的小祖宗，這是要給大家夥上道開胃的菜，聽這聲，那東西跟水管差不多粗細！”人群一陣悸動，太陽有些烤人。這時沉重的大吊橋，從上麵“咣當---”一聲砸下來，塵土飛揚，那氣浪毫不客氣撲人身上。
大門洞開，東門邊出來一隊鬼子，西門邊出來一隊警察，中間立刻豎起活動木柵欄，進城的走東門，出城的走西門。
“各位，各位，太君已經發話了，無論是進城的，還是出城的，一律拿好由皇軍印發的良民證的，以便快速接受檢查，沒有的一律不準進出……”小警察不厭其煩，一遍又一遍扯開嗓子喊話。
“良民證，我有！在這兒！”有人晃動著手中良民證，“快點兒放我們進去，要不然，就誤了開市！”
“誰沒良民證？也不會往這兒湊合，你說是不是？”
……
黃興忠掀開鬥篷，拍拍腿邊的幾個酒壇子，“飲驢的酒水，我是備下了，看來是派上用場的時候了，我說各位，穩著點，不要慌！”
2
“慌是不會慌，再說，咱又不是第一次見日本人！”達子裝出信心滿滿的樣子。
“還不慌，你腿抖什麽？”黃安看見達子雙腿一陣陣痙攣。
“我抖了嗎？我哪兒抖了？你哪隻眼睛看見它們抖了？”達子把雙腿往一起縮，象風中之竹。
“都不要再說了，聽我的，一切看我的！”
挨了好一會兒，終於等到他們了，黃興忠從車子上跳下來，其他幾個也跳下車。
“你們的，什麽的幹活？”一個日本兵抓著槍，雪亮的刺刀，斜斜貼著黃興忠的胸，馬兒卻伸出腥紅的舌頭，友好地舔著日本人軍靴。
黃興忠陪著笑臉，指著這些人：“太君，這些人都是我的夥計，我們是釀酒的，我們帶著樣品，來找銷路的！”黃興忠拿過那壇沒有紅紙的酒壇子，打開幹澀的豬尿泡，把那壇子酒送到日本人鼻子下，“太君，你聞聞，純糧食釀造，不是吹，絕對的，飲驢！”他舉起壇子，就勢吸咂一口，並且意猶未盡舔舔下巴。
“陳君，你的過來！”
隨著日本人一聲吆喝，從柵欄後麵，跑出來個人，形象還算偉岸：“太君，有何吩咐？”
“他們的，什麽地幹活？”
“太君問你們話，要有實據實回答，撒謊的不要！你們這群人是幹什麽的？別對我講你們是種莊稼的，皇軍不是那麽好忽悠的，我看你們不象！”姓陳的翻譯官圍著黃興忠轉了一圈，上下打量。
“我們都是良民，大大的良民，府哪兒？待會兒我們辦完了事，專程去府上拜訪！我們就是做酒的，要不你聞聞！”黃興忠把酒壇子送到陳翻譯鼻子下，“絕對的好東西，酒是糧食精，這東西不僅解愁，那得往深處了喝，還提神醒惱，當年劉伶為了釀造它，把自己醉得不行不行！”
“小蔽處不大，獅子胡同！”
“好嘞，晚上我做東，我這個人喜歡交八方朋友！”一隻手拎著壇子，往陳翻譯鼻子下送，另一隻手，把十塊大洋放陳的衣兜口袋中，叮當有聲，“陳大翻譯，你這個朋友，我黃興忠算是交定了！”翻掌拍幾下口袋。
“就這樣，我們成了朋友？”
“一回生，二回熟！”黃興忠見火候差不多了，就拍拍他的肩，“陳翻譯，就請你給太君說說！”
陳就走過去，嘰哩呱啦人說了一陣，日本人臉上樂開了花，並且去車子上拍拍，要抓起一壇子酒。
黃興忠忙上前按住。
“你的什麽地幹活？”日本人很不爽。
“太君，太君，這裏的好！”黃興忠舉著開口壇子。
日本人用日語問：什麽意思？
黃興忠上前解釋說：“這是原汁原味，那邊幾個壇子全部摻了水！”的確如此。
陳翻譯又是附在日本人耳朵後一陣嘰裏呱啦，日本人那張陰晴不定的臉，笑逐顏開，走過來，用拳頭在黃興忠右肩頭輕搗幾下，“你的良心大大地壞了，商人，狐狸的，狡猾狡猾的！”日本人擋不住酒香的誘惑，舉起壇子就“咕咚咕咚”喝了起來，酒液順著稀疏的長長的胡須，象屋簷滴水，離離拉拉，“尤西！尤西,よし、よし。ありがどうございます!”豎起大姆指。
“他說的是什麽意思？”黃興忠笑著搖頭。
“他誇獎你的酒是好東西，要謝謝你！”
“謝就不用了，飲驢的東西，能不好嗎？”
“你說什麽？”陳翻譯臉色一寒。
“銀驢，銀驢！你也許聽偏了，是這酒的名字！源於內蒙古的悶倒驢一個分支！”黃興忠一本正經，若得眾人哈哈大笑。
“他們的，笑什麽？”日本人放下酒，“你的，大大地好人！”
“對！，良民，良民！”
幾個人重新爬上馬車，就進了臨江城。
“黃老爺，我們晚上真的要去上那個梳著漢奸頭的陳翻譯家？還要請他吃酒？”達子趕著車。
“這是塊最趁手的敲門磚，什麽叫機會？雖然我們還不了解這個人，但這並不影響我們交往，沒有這些人幫助，我們就是瞎子摸象！”
“我聽那叮當聲，那大洋怕不少於十塊，肉包子就這樣打了狗，多可惜呀！”
“你一個乳臭未幹的娃娃，哪裏懂得：沒有金彈子，打不下巧鴛鴦的道理？我告訴你：這要鋪路，就得下些本錢，可以一用；二用；三用，明白嗎？吃人的嘴短，拿人的手軟，這些人官不大，知道得卻不少，就象巫婆，通著人和神，等著吧！”黃興忠揚臉上天，長長舒一口氣。
晚上，月牙彎出了韻，嫵媚到骨子裏，雖然氣浪還在東遊西蕩，但明顯比有太陽時，要涼爽一些，蚊子象麥糠揚在半空，在嗡嗡聲裏翩翩起舞，獅子胡同不大，青石板鋪就的路，經年迎風曆雨，油光水滑，地方黃興忠早就打聽清楚了，所以盡管天擦黑，道路不太熟，但找起來，也很容易，達子和黃安拎著東西，走在後頭，北風和黃興忠打頭，其他人在中間，陳家不算貧窮，但也算不上特別顯貴，門前有一對不大的小石獅子，盡管在黑暗中怒目圓睜，張牙舞爪，但天有些黑，看不見什麽，門腦上上書倆字“陳府”，大紅燈籠就掛在外頭。
“就那兒！”黃興忠快走幾步，先北風而至，“咚、咚咚！……”就是一陣敲門，聽到裏麵有狗狂吠，黃興忠把耳朵貼在木板上，既聽不到腳步聲，也聽不到人語，然後，退後幾步，上下看看，自言自語：“是這兒呀，沒錯呀？”上去又敲，這一回不但聽見有人說話，還聽到了腳步聲。
“嘿！這回有戲！”黃興忠轉過身子，對後麵人說。
聽見仿佛的狗吠，人語分明，腳步的雜亂，心嘭嘭然。
“誰？是誰？”聽不出這聲音的歸屬，但鏗鏘有力，不容質疑，有些生硬，掉地上，沒有跌碎,囫圇滾個幾個身。
“黃興忠，和陳大翻譯有約在先！”
“白天怎麽不來？這夜色蒼茫，就不怕不安全？”
“有陳大翻譯罩著，能怎地？有驚無險！”
“我們家老爺人微言輕，恐怕沒有你期望的那樣：要辦什麽過格的事，還得走日本人的門子！恐怕耽誤你的正事！”猛一拽，拽個門響風進，開門的人，四十歲上下，高大彎曲，象駱駝笨拙，見是幾名壯漢，麵孔生得很，“你們是……？”
“陳翻譯在吧？”
“在是在，剛從日本人那裏回來，沒顧上吃飯，正在洗澡，太太和傭人正在廚房忙著，你們這時候來見，是不是有些尷尬？”這種人忠實得象一條狗，處處防著外人。
黃興忠一舉嘴，示意達子和黃安：“一點兒意思，不成敬意，成望笑納！”
達子和黃安從北風身後走出來，這拎的是大包小包，看得出來訪者既是道上的人，又出手闊綽，不拘小節。
“我就是個看門護院的，陳老爺是我們老陳家的一把大紅傘，是我們陳家祖林上冒得第一縷青煙！我代我們老爺謝謝你們，我看時間也差不多了，都進來吧！”他接過達子手中的禮，“各位請！老爺，老爺太太，有貴客求見！”這聲音，象要爆炸的鞭炮，哧哧燃燒，心撞擊著熱情，熱情飛花碎玉，似煙花耀眼寂寞，左右兩手的禮物，象秋千往不同的方向蕩漾。
北風感受著這兒雅院靜室的氣韻，有竹婆娑，有花夜怒。
隨著一聲聲咋呼，陳品章甩甩潮濕的頭發，把白邊眼鏡戴上，穿著寬鬆布滿條紋的家居服，靸拉著熊掌一樣鬆軟的大拖鞋，鞋很大，卻很輕，質地是棉布，但沒有重量，一看就知是東洋的東西，在電燈下，煞有介事地半仰躺在搖椅裏，手裏拿把黑紙扇，有節奏驅趕著蚊子，“慢著點兒，我跟你說過多少回了，天塌不下來，你慌張什麽？你下去吧？”陳品章這時候斯文起來，“各位，都請坐，深夜造訪，有何賜教？”
黃安學著傭人，把禮物放在茶幾上，退後到一旁。
“各位，遠道而來吧？看著麵生，有何敝人可以幫上忙的？”
黃興忠見陳品章裝作不認識，也就不客氣，往旁邊沙發上一坐：“看來陳翻譯是貴人多忘事，上午我們在城門口見過麵，我們相約今晚一起吃酒，怎麽？你忘了？”
“那倒沒有，隻是……？”
“你以為我們隻是隨口一說？請允許我自我介紹一下：我叫黃興忠，家住黃花甸子，我家釀酒，酒名女兒紅，這趟進城，是為了收購高粱，早就聞聽連腳盛產高粱，堪稱一絕，粒大皮薄，水分天然的足，豐稔的高粱，帶著芳香和水汽，所以……？”
“可是那裏現在成了軍事禁區，隻準進，不準出，我也愛莫能助，如果是為了這事，我勸你們幹脆打道回府，就算有日本人特別通行證，一路上也要經過三查四審，那裏地勢多低山丘陵，且多有毒蛇出沒，當地人尚若畏縮不前，多想出來，你們為了幾個錢，冒這麽大風險，值得嗎？如果信得過我陳品章，你們就在臨江城裏折騰，有個坎什麽的，我也能說上話。”陳氏搖著紙扇，隱隱覺得這裏頭有什麽不妥，“你們來自於重慶亦或是延安吧？”
“我這口音象嗎？這兩頂帽子太沉實了，我受用不起，我不相信：你沒有喝過我們家女兒紅？”
“臨江城裏有的是連腳過來的高粱，如果你們需要，我可以給幾個糧食販打聲招呼，替你們留著！”
“人離鄉賤，物離鄉貴，這成本上就不好說了，再說：富貴險中求，我已經跨過龍澤，到了這兒，就差這一步了，你放心：我就是個做酒的，絕非什麽黨呀派呀!”