路易笑一下，不置可否。對他來說，仁仁從今年夏天才開始存在，準確地說，仁仁的存在起始於一小時前，從她躺在樓梯扶手上吃草莓的那一刻。
“你看，路易都記得。”瀚夫瑞對仁仁說。他把一塊烤肉從骨頭上剔下來，放到仁仁盤裏。女孩真成六歲幼童了，乖乖地接受照顧。“晚江啊，肉夠了，你來吃吧。”瀚夫瑞是個幸運的人，有年輕的妻子，年幼的女兒，怎樣也不該把他和葬禮上悼念的亡者扯到一塊去吧。他站起身，腳步有些蹦跳，骨頭也輕巧許多。
瀚夫瑞穿過廚房，走進餐室，站在酒櫃前，眼睛從一瓶酒掃向另一瓶酒。他想取1960年的“louisxiii”，又一想，不要那麽誇張，給老校友們不詳的聯想。他拉開玻璃櫃門，手去夠一瓶1979年的“singlemalt”，卻又一陣遲疑，這樣的校友聚會有一次是一次了，下一次，今晚的四個人中，不知會少誰。想著，他滿身快樂的酒意消散了。這宅子中一旦少了瀚夫瑞，剩下的人照樣在暖洋洋的下午吃燒烤。他叫起來，對自己嗓音的失態和淒厲毫無察覺。“晚江!……”
晚江趕來，停在餐室的玻璃門口。不必再提心吊膽了，不必去換個給那些像模像樣的空瓶撣灰了。十年了，也許更久，酒瓶們不動聲色地立正，同瀚夫瑞大大地開了個玩笑。她等著瀚夫瑞手臂一揮，把所有徒有其表的昂貴謊言掃到地上……
……碎得玻璃碴子四濺，所有食烤肉的人來不及吞咽、瞪大眼睛、張著油亮的手指從院子跑進來，懷一個黑暗的猜測：不會這麽快吧？剛開完上一個追悼會。他們看見倒下的並不是瀚夫瑞，全在餐廳門口站成了“稍息”。
瀚夫瑞臉色灰白，踮起腳尖去夠櫃子最高一層的那瓶1860年的napoleon。他握了它，手像是在扼斷一個脖頸。也是空的。他把那空瓶抖抖地高舉過頭頂。晚江想，砸吧，砸吧，砸那個祖傳“雞血紅”花瓶，我也不拉你。瀚夫瑞卻尚未作好最終打算，要砸什麽。晚江提一句詞：“蘇大概不知道這些酒的價錢。”她看見瀚夫瑞嘴唇猛一收緊，酒瓶竟對準了晚江。
晚江把仁仁往背後一掖。母牲口那樣齜起一嘴牙。她挑釁地盯著瀚夫瑞：來啊，朝我來，你這點力氣還有吧？隻要三米遠，不，兩米，什麽就都碎了。碎了，大家也圖個痛快，也爽一家夥。十年這鍋溫吞水，從來沒開過鍋，你一砸，大家不必繼續泡在裏麵，泡得發瘟了。
瀚夫瑞又是一聲咆哮：“都瞞著我。全串通一氣，敗這個家。”他可是夠痛快，從來沒說過這麽人仗酒勢的痛快話。
仁仁這時說：“這事跟我可不相關……”
“你閉嘴。”瀚夫瑞居然跟仁仁也反目了。
“你閉嘴。”仁仁說。所有人都驚得心也少一跳。這女孩如此頂撞瀚夫瑞，痛快是痛快，後果是別想補救了。
瀚夫瑞從灰白變成紫紅，又灰白下去。他指著門口說：“你給我出去。大門在那邊。”
“我知道大門在哪邊。”仁仁調頭便走，一把被徐晚江拉住。
“攆就一塊攆了吧。省得你犯法──攆十四歲的孩子到大街上，你犯法犯定了。”
路易上來，一手拉一個女子。晚江劈頭就是一句：“拉什麽？今天味道還沒嚐夠是吧？瞅著嫩的，吃著老的，沒夠了你？!”她說一個詞，眼睛瞟一眼瀚夫瑞──我們母女出去了，你們父子慢慢去刑訓、招供吧。
路易沒有全懂晚江的中文，瀚夫瑞的老校友卻全懂了。這樣的好戲很難瞧到，他們掩住內心的激動，一齊上來拉晚江，說誰家都有爭吵泄火的時候，都有說過頭話的時候，都當真，誰家也過不成日子。晚江看看三雙滿是老年斑的手，都不比瀚夫瑞的手嫩。這些老手們捉住她的臂膀，又朝仁仁無瑕的臂膀伸去。她大叫起來一聲。
人們沒聽清她叫了什麽。連她自己也沒聽清她叫的什麽。但人們放了她和仁仁。不必看，她感覺到瀚夫瑞在懊悔。你慢慢地悔吧。
“你們去哪裏？”瀚夫瑞問。
“去合家團聚啊。”她嗔似的瞟他一眼，意思是，這還用問，我們在您肢翼下養了十年，自己的翅膀終於都硬了。
瀚夫瑞瞪著老、少兩個女子。他早就料到她們會有原形畢露的一天。瀚夫瑞，瀚夫瑞，你打了一生的官司，深知移民是世上最無情無義、最卑鄙、最頑韌的東西，怎麽竟如此敗在他們手裏？
“你好好想一下，”瀚夫瑞看著晚江，“走出去，想想怎麽再回來。”
“回來？”晚江凶殘而冷豔地一笑。
路易此刻已完全是父親的敢死隊了，兩手抱在雄厚的胸大肌上，麵容是那種危險的平靜。
“回這兒來？”晚江的腳踏踏地板，碎玻璃顫動起來。她收住嘴，看人們一眼。意思是：饒了我，十年讓誰在這兒享福，誰都會瘋。
“你們到底要去哪裏？”瀚夫瑞問。
“你還不知道呀？仁仁和九華的父親來了。兩年前就來了。”
這是最後的台詞。如同許多電影中的角色一樣，誰說最後這句詞誰就是那場戲的強勢者，就得轉身揚長而去。晚江和仁仁就那麽在最後台詞的餘音中轉身，揚長而去。一步、兩步、三步……“啪!”最後一個昂貴的酒瓶砸過來，砸在晚江後腦勺上……
晚江聽誰在同她說話，突然從自己的幻覺中驚醒。
“你說呢晚江？還是不喝它了，天太熱，喝這些不合適。”瀚夫瑞說。
晚江人往下一泄，長噓一口氣。她聽他講哪瓶酒是他哪年哪月得來，怎樣一次次躲過他的饞癆校友們，心裏卻一陣窩囊：好不容易要出點響動了，響動又給憋了回去。晚江在剛才一瞬間臆想的那場痛快，又憋在了一如既往的日子裏。沒希望了，連打碎點什麽的希望都沒有。
“剛才叫的──我以為你怎麽了呢。”
“本來想開一瓶好酒。”
晚江沒問，怎麽又不開了？她注意到他忽然向前佝僂的兩個肩膀。她從來沒見過他這副老態。他平時隻是零星呈出一些蒼老的瞬間，而此刻那些閃爍無定的蒼老沉落下來，完整起來。她不敢再看他，甜美溫柔地告訴瀚夫瑞，她已打開了一瓶十年陳的shiraz，老哥兒們難得見麵，溫和的酒將使大家感覺上健康些。
晚江馬上想，你不巴望“開鍋”嗎？你為蘇那喝廢了的人擔驚受怕幹嗎？把蘇兜出去，讓大家看看這兒的好生活沒有吃苦耐勞為全家打粗的九華的份兒，卻拿價值千金的酒養著舒舒服服做廢料的蘇。
但晚江嘴上說的，是要不要還老校友妻子們的禮。瀚夫瑞問送的是什麽？她做個鬼臉，用英文說是三份“1414”。瀚夫瑞笑了，明白禮物不過是“意思意思”。他要晚江看著打發，不要太明顯的“1414”就行。
外麵涼了，仁仁和路易還在院子裏磨洋工地清理桌子，扔掉一次性餐具，刮烤肉架上的焦炭。老校友們已進到客廳裏，其中兩人在鋼琴上彈四手聯奏，第三位在唱一支四十年代的歌。還是有些情調的，一種瀕臨滅絕的情調。不久，瀚夫瑞的聲音加入了，唱起了二部。晚江把一盞盞的酒擺到托盤上，聽外麵一個花兒、一個少年正明著吵嘴，暗著調情；裏麵四位癡迷在垂死的情調中，提醒人們，他們也花兒、少年過。
晚江在托盤另一邊擺了一些魚籽醬，對外麵喚道：“仁仁，來幫媽媽端東西。”她感覺從這個下午開始，仁仁和路易開始不老實了。也許仁仁並不明白自己的不老實，但路易不會不明白。
電話響了。晚江一接，那邊的老女人便咯咯地樂。晚江心裏一陣惡心，心想女人活到這把歲數了還沒活出點份量。她無意中回頭，見正唱得癡迷的老少年瀚夫瑞眼睛並沒放過她。她隻好用同樣輕賤的聲音跟老女人搭話：“哎呀，我當是誰呢。”洪敏即便是耶穌，天天摟著這樣的老身段，用不了多久也會兒墮落。洪敏的嗓音進來了，笑眯眯的：“幹嗎呢？”
笑眯眯傳到晚江這頭，就有點色迷迷了。晚江說：“對不起，我這會兒沒空……”
“我就說兩句話……”
“我這兒有客人。”
“那就一句……”
“明天吧。”
晚江的不客氣讓瀚夫瑞生疑了。他嘴還在動，神卻走了。晚江道了“再見”，便隨便地把電話撂回機座。接下去她一晚上都拎著心，等洪敏下一個電話打進來。每次她撂他電話，他都會再設法再打。
一晚上無數電話，全是找路易的。
※※※
當她看見車裏鑽出來的是洪敏，立即收攏腳步，佝腰伸頭地喘起來。洪敏笑嘻嘻迎上去，在她背上輕輕捶打，一麵逗她說，哎呀，七老八十啦。她身子猛一擰，白他一眼，手抓住一棵細瘦的柏樹，繼續狂喘。一麵喘，一麵就四下打量，怕瀚夫瑞多個心眼子，貓在某處跟蹤。
她向洪敏做了個手勢，要他跟她走。樹陰越來越濃，畫眉叫得珠子一樣圓潤。
他看著她穿緊身運動服的背影。她比十年前胖了，乍看卻還是姑娘家。
她從上衣領口裏摸出一張對折的小紙片，說：“成你的‘人民銀行’了。”
洪敏笑著說北京現在是“中國銀行”、“工商銀行”、“農業銀行”，一大堆銀行，惟獨沒了“人民銀行”。
晚江打開那張紙片：“喏，這叫支票，這是數目字：一萬六千塊。識數吧？”她揪著他耳朵，和二十年前一樣，總有些親熱的小虐待才讓他們密切無間。
“識數、識數……”他也一貫是越虐待越舒服的樣子，直到晚江笑出她十八歲的傻笑來。
“連這個數，我這銀行一共支給你三萬八千了。”
“三萬七千五。五百塊你讓我買個二手電腦。”
“買了嗎？”
“托人找呢。”
“一個月了，還沒買？!你沒拿我的錢請老女人下館子吧？”
“你看，路易都記得。”瀚夫瑞對仁仁說。他把一塊烤肉從骨頭上剔下來，放到仁仁盤裏。女孩真成六歲幼童了，乖乖地接受照顧。“晚江啊，肉夠了，你來吃吧。”瀚夫瑞是個幸運的人，有年輕的妻子，年幼的女兒，怎樣也不該把他和葬禮上悼念的亡者扯到一塊去吧。他站起身，腳步有些蹦跳，骨頭也輕巧許多。
瀚夫瑞穿過廚房，走進餐室，站在酒櫃前，眼睛從一瓶酒掃向另一瓶酒。他想取1960年的“louisxiii”，又一想，不要那麽誇張，給老校友們不詳的聯想。他拉開玻璃櫃門，手去夠一瓶1979年的“singlemalt”，卻又一陣遲疑，這樣的校友聚會有一次是一次了，下一次，今晚的四個人中，不知會少誰。想著，他滿身快樂的酒意消散了。這宅子中一旦少了瀚夫瑞，剩下的人照樣在暖洋洋的下午吃燒烤。他叫起來，對自己嗓音的失態和淒厲毫無察覺。“晚江!……”
晚江趕來，停在餐室的玻璃門口。不必再提心吊膽了，不必去換個給那些像模像樣的空瓶撣灰了。十年了，也許更久，酒瓶們不動聲色地立正，同瀚夫瑞大大地開了個玩笑。她等著瀚夫瑞手臂一揮，把所有徒有其表的昂貴謊言掃到地上……
……碎得玻璃碴子四濺，所有食烤肉的人來不及吞咽、瞪大眼睛、張著油亮的手指從院子跑進來，懷一個黑暗的猜測：不會這麽快吧？剛開完上一個追悼會。他們看見倒下的並不是瀚夫瑞，全在餐廳門口站成了“稍息”。
瀚夫瑞臉色灰白，踮起腳尖去夠櫃子最高一層的那瓶1860年的napoleon。他握了它，手像是在扼斷一個脖頸。也是空的。他把那空瓶抖抖地高舉過頭頂。晚江想，砸吧，砸吧，砸那個祖傳“雞血紅”花瓶，我也不拉你。瀚夫瑞卻尚未作好最終打算，要砸什麽。晚江提一句詞：“蘇大概不知道這些酒的價錢。”她看見瀚夫瑞嘴唇猛一收緊，酒瓶竟對準了晚江。
晚江把仁仁往背後一掖。母牲口那樣齜起一嘴牙。她挑釁地盯著瀚夫瑞：來啊，朝我來，你這點力氣還有吧？隻要三米遠，不，兩米，什麽就都碎了。碎了，大家也圖個痛快，也爽一家夥。十年這鍋溫吞水，從來沒開過鍋，你一砸，大家不必繼續泡在裏麵，泡得發瘟了。
瀚夫瑞又是一聲咆哮：“都瞞著我。全串通一氣，敗這個家。”他可是夠痛快，從來沒說過這麽人仗酒勢的痛快話。
仁仁這時說：“這事跟我可不相關……”
“你閉嘴。”瀚夫瑞居然跟仁仁也反目了。
“你閉嘴。”仁仁說。所有人都驚得心也少一跳。這女孩如此頂撞瀚夫瑞，痛快是痛快，後果是別想補救了。
瀚夫瑞從灰白變成紫紅，又灰白下去。他指著門口說：“你給我出去。大門在那邊。”
“我知道大門在哪邊。”仁仁調頭便走，一把被徐晚江拉住。
“攆就一塊攆了吧。省得你犯法──攆十四歲的孩子到大街上，你犯法犯定了。”
路易上來，一手拉一個女子。晚江劈頭就是一句：“拉什麽？今天味道還沒嚐夠是吧？瞅著嫩的，吃著老的，沒夠了你？!”她說一個詞，眼睛瞟一眼瀚夫瑞──我們母女出去了，你們父子慢慢去刑訓、招供吧。
路易沒有全懂晚江的中文，瀚夫瑞的老校友卻全懂了。這樣的好戲很難瞧到，他們掩住內心的激動，一齊上來拉晚江，說誰家都有爭吵泄火的時候，都有說過頭話的時候，都當真，誰家也過不成日子。晚江看看三雙滿是老年斑的手，都不比瀚夫瑞的手嫩。這些老手們捉住她的臂膀，又朝仁仁無瑕的臂膀伸去。她大叫起來一聲。
人們沒聽清她叫了什麽。連她自己也沒聽清她叫的什麽。但人們放了她和仁仁。不必看，她感覺到瀚夫瑞在懊悔。你慢慢地悔吧。
“你們去哪裏？”瀚夫瑞問。
“去合家團聚啊。”她嗔似的瞟他一眼，意思是，這還用問，我們在您肢翼下養了十年，自己的翅膀終於都硬了。
瀚夫瑞瞪著老、少兩個女子。他早就料到她們會有原形畢露的一天。瀚夫瑞，瀚夫瑞，你打了一生的官司，深知移民是世上最無情無義、最卑鄙、最頑韌的東西，怎麽竟如此敗在他們手裏？
“你好好想一下，”瀚夫瑞看著晚江，“走出去，想想怎麽再回來。”
“回來？”晚江凶殘而冷豔地一笑。
路易此刻已完全是父親的敢死隊了，兩手抱在雄厚的胸大肌上，麵容是那種危險的平靜。
“回這兒來？”晚江的腳踏踏地板，碎玻璃顫動起來。她收住嘴，看人們一眼。意思是：饒了我，十年讓誰在這兒享福，誰都會瘋。
“你們到底要去哪裏？”瀚夫瑞問。
“你還不知道呀？仁仁和九華的父親來了。兩年前就來了。”
這是最後的台詞。如同許多電影中的角色一樣，誰說最後這句詞誰就是那場戲的強勢者，就得轉身揚長而去。晚江和仁仁就那麽在最後台詞的餘音中轉身，揚長而去。一步、兩步、三步……“啪!”最後一個昂貴的酒瓶砸過來，砸在晚江後腦勺上……
晚江聽誰在同她說話，突然從自己的幻覺中驚醒。
“你說呢晚江？還是不喝它了，天太熱，喝這些不合適。”瀚夫瑞說。
晚江人往下一泄，長噓一口氣。她聽他講哪瓶酒是他哪年哪月得來，怎樣一次次躲過他的饞癆校友們，心裏卻一陣窩囊：好不容易要出點響動了，響動又給憋了回去。晚江在剛才一瞬間臆想的那場痛快，又憋在了一如既往的日子裏。沒希望了，連打碎點什麽的希望都沒有。
“剛才叫的──我以為你怎麽了呢。”
“本來想開一瓶好酒。”
晚江沒問，怎麽又不開了？她注意到他忽然向前佝僂的兩個肩膀。她從來沒見過他這副老態。他平時隻是零星呈出一些蒼老的瞬間，而此刻那些閃爍無定的蒼老沉落下來，完整起來。她不敢再看他，甜美溫柔地告訴瀚夫瑞，她已打開了一瓶十年陳的shiraz，老哥兒們難得見麵，溫和的酒將使大家感覺上健康些。
晚江馬上想，你不巴望“開鍋”嗎？你為蘇那喝廢了的人擔驚受怕幹嗎？把蘇兜出去，讓大家看看這兒的好生活沒有吃苦耐勞為全家打粗的九華的份兒，卻拿價值千金的酒養著舒舒服服做廢料的蘇。
但晚江嘴上說的，是要不要還老校友妻子們的禮。瀚夫瑞問送的是什麽？她做個鬼臉，用英文說是三份“1414”。瀚夫瑞笑了，明白禮物不過是“意思意思”。他要晚江看著打發，不要太明顯的“1414”就行。
外麵涼了，仁仁和路易還在院子裏磨洋工地清理桌子，扔掉一次性餐具，刮烤肉架上的焦炭。老校友們已進到客廳裏，其中兩人在鋼琴上彈四手聯奏，第三位在唱一支四十年代的歌。還是有些情調的，一種瀕臨滅絕的情調。不久，瀚夫瑞的聲音加入了，唱起了二部。晚江把一盞盞的酒擺到托盤上，聽外麵一個花兒、一個少年正明著吵嘴，暗著調情；裏麵四位癡迷在垂死的情調中，提醒人們，他們也花兒、少年過。
晚江在托盤另一邊擺了一些魚籽醬，對外麵喚道：“仁仁，來幫媽媽端東西。”她感覺從這個下午開始，仁仁和路易開始不老實了。也許仁仁並不明白自己的不老實，但路易不會不明白。
電話響了。晚江一接，那邊的老女人便咯咯地樂。晚江心裏一陣惡心，心想女人活到這把歲數了還沒活出點份量。她無意中回頭，見正唱得癡迷的老少年瀚夫瑞眼睛並沒放過她。她隻好用同樣輕賤的聲音跟老女人搭話：“哎呀，我當是誰呢。”洪敏即便是耶穌，天天摟著這樣的老身段，用不了多久也會兒墮落。洪敏的嗓音進來了，笑眯眯的：“幹嗎呢？”
笑眯眯傳到晚江這頭，就有點色迷迷了。晚江說：“對不起，我這會兒沒空……”
“我就說兩句話……”
“我這兒有客人。”
“那就一句……”
“明天吧。”
晚江的不客氣讓瀚夫瑞生疑了。他嘴還在動，神卻走了。晚江道了“再見”，便隨便地把電話撂回機座。接下去她一晚上都拎著心，等洪敏下一個電話打進來。每次她撂他電話，他都會再設法再打。
一晚上無數電話，全是找路易的。
※※※
當她看見車裏鑽出來的是洪敏，立即收攏腳步，佝腰伸頭地喘起來。洪敏笑嘻嘻迎上去，在她背上輕輕捶打，一麵逗她說，哎呀，七老八十啦。她身子猛一擰，白他一眼，手抓住一棵細瘦的柏樹，繼續狂喘。一麵喘，一麵就四下打量，怕瀚夫瑞多個心眼子，貓在某處跟蹤。
她向洪敏做了個手勢，要他跟她走。樹陰越來越濃，畫眉叫得珠子一樣圓潤。
他看著她穿緊身運動服的背影。她比十年前胖了，乍看卻還是姑娘家。
她從上衣領口裏摸出一張對折的小紙片，說：“成你的‘人民銀行’了。”
洪敏笑著說北京現在是“中國銀行”、“工商銀行”、“農業銀行”，一大堆銀行，惟獨沒了“人民銀行”。
晚江打開那張紙片：“喏，這叫支票，這是數目字：一萬六千塊。識數吧？”她揪著他耳朵，和二十年前一樣，總有些親熱的小虐待才讓他們密切無間。
“識數、識數……”他也一貫是越虐待越舒服的樣子，直到晚江笑出她十八歲的傻笑來。
“連這個數，我這銀行一共支給你三萬八千了。”
“三萬七千五。五百塊你讓我買個二手電腦。”
“買了嗎？”
“托人找呢。”
“一個月了，還沒買？!你沒拿我的錢請老女人下館子吧？”