那天，霧島三郎很晚才離開檢察廳。通過電話他了解了與千代子談話的概要。可宮寺警部為等品川署的調查結果，又來到三郞這裏。
千代子關於傑克已死的證言對三郎無疑是個很大的打擊。
如果最近發生的一係列案件與過去的古穀事件有某種關聯，那麽其可能性隻有三種。第一種情況是某個人，比如荒井健司開始為小山報仇；第二種情況是傑克把了解情況的人一個一個殺掉；第三種情況是某個人巧妙地利用過去的事件，掩蓋真正的犯罪動機。
如果傑克已死，第二種可能性就可以徹底排除。而第三種情況，說起來很新奇，但實際上有很多難點。因為，古穀事件畢竟是10年前的事情了，要為現在所用，時間隔得過長了些。鬼島桃太郎被害後，接著增本敏郎被害，偵察部門按道理是不會把兩個案件聯係起來的。而且即使發生第三個案子，發現佐原千代子或下落不明的島田康吉的屍體，仍然很可能將它們作為獨立的事件看待。
三郎以前對古穀事件就很關注，加上荒井健司的行為，他猛然發現了連接兩個事件的關鍵之處。但是，犯人不可能事先就把這種事態考慮進去，因此，利用過去的事件掩蓋現行的想法，就有些不可思議了。
“那麽罪犯還是健司嗎？”三郎也感到困惑了。從目前的狀況看，這種解釋似乎是最合情理的。作案手法以及其它方麵的情況都相當吻合，而且荒井逃跑也肯定是個旁證。問題是荒井為什麽要對死去的小山那麽講義氣……？
假如傑克確實死了，而認定這次事件是荒井幹的，無疑，肯定是最合理的解釋。那麽，古穀事件的真正凶手不管是小山還是傑克，就都不不會對這次事件產生直接的影響。最後就剩下荒井隨意認為小山無罪這事實了。
“這樣，部長該滿意了吧？”
三郎想起和真田煉次的爭辯，嘴裏嘟囔著。
可是，麵對檢察廳有利的解釋，作為年輕人，他總覺得有些反感。因為，那個死囚絕望地喊叫，到底是真是假，在他的心中至死留下了一個謎。
三郎獨自地苦苦思索著。宮寺警部來找他已是下午6點鍾。警部向等侯已久的三郞詳細匯報了兩位警察去千代子家談話的內容。
“檢察官，的確有傑克被害的記錄。而且，當時負責這一事件的品川署的一位警察現在就在本廳搜查四課工作，我從他那裏也了解了一些情況。”
三郞輕輕地點點頭。千代子無論如何不會撒這樣的謊。因為記錄仍然保存著。這是預料之中的事。
“那麽傑克死亡的確切日期是什麽時候？”
“1956年7月26日。身上傷痕累累，被發現的時候已奄奄一息了。可以推斷凶手不是一個人……。”
“是不是象千代子說的那樣，至今罪犯仍逍遙法外？”
“嚴格地說，這個案子尚未了結。據說有一個臭名昭著的三人流氓團夥很值得懷疑，但是還沒有確鑿的證據，而且證明他們當時不在現場的證詞也成立，因此，沒有理由逮捕他們。警察有警察的苦衷。這種流氓間的相互殘殺，一旦著手調查，有時就會沒完沒了，無法收場。”
“他們年齡有多大？”
“當時，他們都是20多歲。年輕人處事魯莽，跟他們打交道很危險。連那些聲望很高的流氓頭兒也都害怕他們。他們的胡作非為已超出了一般常識。”
“從年齡上看，就可以排除這個流氓團夥與古穀事件有關聯。”
“那麽，辨認死者屍體的隻有畑忡圭子，也就是佐原千代子嗎？”
“不……聽說還有幾個認識傑克的人的證詞，甚至有人說除非是雙胞胎。不會有錯吧？”
“那麽，當時傑克的真名，戶口都搞清楚了嗎？”
“當時在橫濱方麵做了多方調查，但毫無結果。據說他本人曾說，他父母和兄弟都在戰爭中死了。但不知這一消息是否可靠。由於在古穀事件中，很快就證明他不在現場，所以沒有受到正式審訊。據說品川署不得已，隻好停止了調查。屍體也作為無人認領，草草埋掉了。”
三郎想，實際上警察一開始就認定死者是流浪漢是非常錯誤的。也許是沒時間查明身份。這種調查太草率了。
“那麽，除了千代子之外，其他證明是傑克的屍體的人，究竟是一些什麽人？”
三郎進一步追問。
“聽說有一個是傑克經常出入的當地酒吧的老板；一個是他經常去的彈子房的女人。兩人與傑克都沒有什麽特殊的關係，反而因為他受到連累。所以，我想他們不會做假證。”
“不過，反過來講，他們與傑克沒有特殊的關係，恐怕他們對傑克的特征也不會記得太清楚吧。如果見到一個酷似傑克的人的屍體，他們也會百分之九十九地認為是傑克吧。”
宮寺警部感到三郎是有意挑毛病，便很不愉快地反問道：
“那麽，檢察官認為千代子作了偽證？”
“沒那麽嚴重，隻不過有一點疑惑罷了。從常識上講，千代子沒必要作那樣的偽證。”
“就是嘛，既然小山已經代人受死了，即便傑克是古穀事件的真正犯人，她是同謀人，也沒有必要去做那種不可思議的事。況且，傑克是一個身份不明的人，他不必為了掩飾過去，搞來一具屍體要千代子作偽證吧。”
三郎認為警部的話的確合乎情理。而且，如果千代子真作了偽證，她現在也不會泰然自若的。盡管是流氓的女首領，她也會有些不安的。
“第二個問題是今天長野縣警察局來電話說搞清楚了小山和荒井過去的關係。”
警部盯著筆記本，臉上露出對傑克案件已經束手無策的表情。
“簡要地說，小山是荒井健司和他母親的救命恩人。戰爭結束時，在滿州興安東省的荒井母子，擔心治安狀況惡化，逃往了長春。途中遭到了蘇聯軍隊的襲擊，險些喪命。幸虧逃兵小山救了他們。聽說健司的母親回國後經常提起這件事。”
“難怪，再沒有比這個更重要的利害關係或血緣關係了嗎？”
“好象沒有。象他那樣講義氣重感情的流氓，對救命之恩看得比什麽都重。他有殺人前科，為了給恩人報仇，他肯定會舍命去幹的。”
“的確，在這一點上，他和一般人有很大不同。”
三郎思索著，自言自語地說。
“不過，在剛才千代子的話中，我感覺有點問題。是股票的事，大概和殺人投有直接關係。千代子說過明明知道肯定會賺錢的話嗎？”
三郎停頓了一下繼續說，宮寺警部也眨著眼睛說：
“因為我對股票的事也不大清楚，所以一再提醒他們盡量講她的原話，因此，那些話是可以相信的。”
“我對這句話有疑問。我們也都聽到謠言了吧，說股票要繼續下跌，道·瓊斯股票可能會下跌1000日元，連四大證券公司也有倒閉的？不甩說負責經濟方麵的檢察官，連我這個本部科的也知道。現在這個時代能說‘肯定會賺’，那麽他一定是把空頭股票作為保證金賣出，價格下跌時再買回來，賺取差價的老手。”
“的確是這樣。即使增本在股票交易中有靈感，也沒有什麽奇怪的。而且，千代子盲從他，也沒什麽不能理解的。聽說在兜町，這種情況叫‘點燈籠’。”
“是嗎？”
三郎歪著頭問。
“也許是白費力氣，但我想從兩、三個方麵請你調查一下這件事。”
“你說吧。”
“第一，對增本敏郎的股票生意，做一份盡可能詳細的清單。我想知道他在什麽時候，以什麽樣的方式買空賣空，又在什麽地方結帳的。”
“明白了。還有？”
“第二，請調查一下與增本商事有關係的人，以及增本身邊的人是否還有參與股票生意的。如果有，請做一份同樣詳細的清單。”
“還有嗎？”
“還有請檢查一下增本家的保險櫃和他在公司裏的私人物品等，核查一下與股票有關的字據和其它東西。我要親自看一看這些東西。目前核查公司的文件還過早，但可以檢查他個人的東西。”
“是。”
警部有些猶豫不決，三郎用命令的口氣說：
“我知道你處理暴力犯罪很在行，但不太善於搞這種搜查。可是，我有一種感覺，如果抓住這條線索，有可能出人意料地弄清這次事件的背後動機。”
與此同時，在石神井署搜查總部，留下看家的井上正在給監視澄子的大友打電話。
“被那個女人甩掉了？象你這樣的跟蹤老手，怎麽會出這種事兒？”
大友很窩火地敘述道：
“女人也這麽狡猾。那女人今天4點左右離開家，去了三軒茶店的佐原家，不到1小時，又從來時進去的後門出來，在路邊的紅電話亭不知給誰打了電話。我怕離得太近被她發現，所以沒有看清她撥的電話號碼，她撥了七下，肯定是市內的什麽地方。”
“這一段你跟得不是很順利嗎？”
“澄子到了澀穀，坐上了山手線的電車。車剛一過目黑，她突然換到前麵的車輛。我急忙跟上去，剛一回頭，她又去了前麵的車。當時正是上下班時間，車內非常擁擠，什麽也看不見，你想撥開人群看一下都難啊。”
“明白了。後來呢？”
“電車到品川站之前，她一直往前擠。就在車門剛要關上的一刹那，她一下跳到了站台上，我好容易從人群中擠出來，眼看就要到車門了，門一下關上了。要是平時，就不會搞得這麽糟了。都怪我隻顧往前擠追她了，真丟人。”
聽完報告，井上也籲了一口氣，他在想，澄子絕非一般女人。
剛放下電話，電話鈴又響了，這次是增本的妻子滿江打來的。
“喂，剛才我接到一個奇怪的電話，或許是惡作劇吧……。”
“是什麽樣的電話？”
“說殺死我丈夫的凶手荒井今晚9點到新橋‘彩虹’酒吧，我嚇了一跳，連忙追問了一句。對方重複了一遍剛才的話，就叭地掛上了電話。”
井上臉色一變。
“對方沒報姓名嗎？什麽聲音？是男的還是女的，也沒聽清楚嗎？”
“是奇怪的含糊聲音，我想可能是男的，但不能肯定。”
“明白了，謝謝你及時通知我們，馬上布置下去。”
井上道了謝掛上電話。這個告密是否準確？為什麽不報警察局，卻通知了被害人的家屬？告密者是誰？他無法判斷出來。隻是，根據多年的經驗，他認為不能忽視這一情報。他給檢察廳掛了電話，向在霧島檢察官房間的宮寺警部報告了這一情況。
千代子關於傑克已死的證言對三郎無疑是個很大的打擊。
如果最近發生的一係列案件與過去的古穀事件有某種關聯，那麽其可能性隻有三種。第一種情況是某個人，比如荒井健司開始為小山報仇；第二種情況是傑克把了解情況的人一個一個殺掉；第三種情況是某個人巧妙地利用過去的事件，掩蓋真正的犯罪動機。
如果傑克已死，第二種可能性就可以徹底排除。而第三種情況，說起來很新奇，但實際上有很多難點。因為，古穀事件畢竟是10年前的事情了，要為現在所用，時間隔得過長了些。鬼島桃太郎被害後，接著增本敏郎被害，偵察部門按道理是不會把兩個案件聯係起來的。而且即使發生第三個案子，發現佐原千代子或下落不明的島田康吉的屍體，仍然很可能將它們作為獨立的事件看待。
三郎以前對古穀事件就很關注，加上荒井健司的行為，他猛然發現了連接兩個事件的關鍵之處。但是，犯人不可能事先就把這種事態考慮進去，因此，利用過去的事件掩蓋現行的想法，就有些不可思議了。
“那麽罪犯還是健司嗎？”三郎也感到困惑了。從目前的狀況看，這種解釋似乎是最合情理的。作案手法以及其它方麵的情況都相當吻合，而且荒井逃跑也肯定是個旁證。問題是荒井為什麽要對死去的小山那麽講義氣……？
假如傑克確實死了，而認定這次事件是荒井幹的，無疑，肯定是最合理的解釋。那麽，古穀事件的真正凶手不管是小山還是傑克，就都不不會對這次事件產生直接的影響。最後就剩下荒井隨意認為小山無罪這事實了。
“這樣，部長該滿意了吧？”
三郎想起和真田煉次的爭辯，嘴裏嘟囔著。
可是，麵對檢察廳有利的解釋，作為年輕人，他總覺得有些反感。因為，那個死囚絕望地喊叫，到底是真是假，在他的心中至死留下了一個謎。
三郎獨自地苦苦思索著。宮寺警部來找他已是下午6點鍾。警部向等侯已久的三郞詳細匯報了兩位警察去千代子家談話的內容。
“檢察官，的確有傑克被害的記錄。而且，當時負責這一事件的品川署的一位警察現在就在本廳搜查四課工作，我從他那裏也了解了一些情況。”
三郞輕輕地點點頭。千代子無論如何不會撒這樣的謊。因為記錄仍然保存著。這是預料之中的事。
“那麽傑克死亡的確切日期是什麽時候？”
“1956年7月26日。身上傷痕累累，被發現的時候已奄奄一息了。可以推斷凶手不是一個人……。”
“是不是象千代子說的那樣，至今罪犯仍逍遙法外？”
“嚴格地說，這個案子尚未了結。據說有一個臭名昭著的三人流氓團夥很值得懷疑，但是還沒有確鑿的證據，而且證明他們當時不在現場的證詞也成立，因此，沒有理由逮捕他們。警察有警察的苦衷。這種流氓間的相互殘殺，一旦著手調查，有時就會沒完沒了，無法收場。”
“他們年齡有多大？”
“當時，他們都是20多歲。年輕人處事魯莽，跟他們打交道很危險。連那些聲望很高的流氓頭兒也都害怕他們。他們的胡作非為已超出了一般常識。”
“從年齡上看，就可以排除這個流氓團夥與古穀事件有關聯。”
“那麽，辨認死者屍體的隻有畑忡圭子，也就是佐原千代子嗎？”
“不……聽說還有幾個認識傑克的人的證詞，甚至有人說除非是雙胞胎。不會有錯吧？”
“那麽，當時傑克的真名，戶口都搞清楚了嗎？”
“當時在橫濱方麵做了多方調查，但毫無結果。據說他本人曾說，他父母和兄弟都在戰爭中死了。但不知這一消息是否可靠。由於在古穀事件中，很快就證明他不在現場，所以沒有受到正式審訊。據說品川署不得已，隻好停止了調查。屍體也作為無人認領，草草埋掉了。”
三郎想，實際上警察一開始就認定死者是流浪漢是非常錯誤的。也許是沒時間查明身份。這種調查太草率了。
“那麽，除了千代子之外，其他證明是傑克的屍體的人，究竟是一些什麽人？”
三郎進一步追問。
“聽說有一個是傑克經常出入的當地酒吧的老板；一個是他經常去的彈子房的女人。兩人與傑克都沒有什麽特殊的關係，反而因為他受到連累。所以，我想他們不會做假證。”
“不過，反過來講，他們與傑克沒有特殊的關係，恐怕他們對傑克的特征也不會記得太清楚吧。如果見到一個酷似傑克的人的屍體，他們也會百分之九十九地認為是傑克吧。”
宮寺警部感到三郎是有意挑毛病，便很不愉快地反問道：
“那麽，檢察官認為千代子作了偽證？”
“沒那麽嚴重，隻不過有一點疑惑罷了。從常識上講，千代子沒必要作那樣的偽證。”
“就是嘛，既然小山已經代人受死了，即便傑克是古穀事件的真正犯人，她是同謀人，也沒有必要去做那種不可思議的事。況且，傑克是一個身份不明的人，他不必為了掩飾過去，搞來一具屍體要千代子作偽證吧。”
三郎認為警部的話的確合乎情理。而且，如果千代子真作了偽證，她現在也不會泰然自若的。盡管是流氓的女首領，她也會有些不安的。
“第二個問題是今天長野縣警察局來電話說搞清楚了小山和荒井過去的關係。”
警部盯著筆記本，臉上露出對傑克案件已經束手無策的表情。
“簡要地說，小山是荒井健司和他母親的救命恩人。戰爭結束時，在滿州興安東省的荒井母子，擔心治安狀況惡化，逃往了長春。途中遭到了蘇聯軍隊的襲擊，險些喪命。幸虧逃兵小山救了他們。聽說健司的母親回國後經常提起這件事。”
“難怪，再沒有比這個更重要的利害關係或血緣關係了嗎？”
“好象沒有。象他那樣講義氣重感情的流氓，對救命之恩看得比什麽都重。他有殺人前科，為了給恩人報仇，他肯定會舍命去幹的。”
“的確，在這一點上，他和一般人有很大不同。”
三郎思索著，自言自語地說。
“不過，在剛才千代子的話中，我感覺有點問題。是股票的事，大概和殺人投有直接關係。千代子說過明明知道肯定會賺錢的話嗎？”
三郎停頓了一下繼續說，宮寺警部也眨著眼睛說：
“因為我對股票的事也不大清楚，所以一再提醒他們盡量講她的原話，因此，那些話是可以相信的。”
“我對這句話有疑問。我們也都聽到謠言了吧，說股票要繼續下跌，道·瓊斯股票可能會下跌1000日元，連四大證券公司也有倒閉的？不甩說負責經濟方麵的檢察官，連我這個本部科的也知道。現在這個時代能說‘肯定會賺’，那麽他一定是把空頭股票作為保證金賣出，價格下跌時再買回來，賺取差價的老手。”
“的確是這樣。即使增本在股票交易中有靈感，也沒有什麽奇怪的。而且，千代子盲從他，也沒什麽不能理解的。聽說在兜町，這種情況叫‘點燈籠’。”
“是嗎？”
三郎歪著頭問。
“也許是白費力氣，但我想從兩、三個方麵請你調查一下這件事。”
“你說吧。”
“第一，對增本敏郎的股票生意，做一份盡可能詳細的清單。我想知道他在什麽時候，以什麽樣的方式買空賣空，又在什麽地方結帳的。”
“明白了。還有？”
“第二，請調查一下與增本商事有關係的人，以及增本身邊的人是否還有參與股票生意的。如果有，請做一份同樣詳細的清單。”
“還有嗎？”
“還有請檢查一下增本家的保險櫃和他在公司裏的私人物品等，核查一下與股票有關的字據和其它東西。我要親自看一看這些東西。目前核查公司的文件還過早，但可以檢查他個人的東西。”
“是。”
警部有些猶豫不決，三郎用命令的口氣說：
“我知道你處理暴力犯罪很在行，但不太善於搞這種搜查。可是，我有一種感覺，如果抓住這條線索，有可能出人意料地弄清這次事件的背後動機。”
與此同時，在石神井署搜查總部，留下看家的井上正在給監視澄子的大友打電話。
“被那個女人甩掉了？象你這樣的跟蹤老手，怎麽會出這種事兒？”
大友很窩火地敘述道：
“女人也這麽狡猾。那女人今天4點左右離開家，去了三軒茶店的佐原家，不到1小時，又從來時進去的後門出來，在路邊的紅電話亭不知給誰打了電話。我怕離得太近被她發現，所以沒有看清她撥的電話號碼，她撥了七下，肯定是市內的什麽地方。”
“這一段你跟得不是很順利嗎？”
“澄子到了澀穀，坐上了山手線的電車。車剛一過目黑，她突然換到前麵的車輛。我急忙跟上去，剛一回頭，她又去了前麵的車。當時正是上下班時間，車內非常擁擠，什麽也看不見，你想撥開人群看一下都難啊。”
“明白了。後來呢？”
“電車到品川站之前，她一直往前擠。就在車門剛要關上的一刹那，她一下跳到了站台上，我好容易從人群中擠出來，眼看就要到車門了，門一下關上了。要是平時，就不會搞得這麽糟了。都怪我隻顧往前擠追她了，真丟人。”
聽完報告，井上也籲了一口氣，他在想，澄子絕非一般女人。
剛放下電話，電話鈴又響了，這次是增本的妻子滿江打來的。
“喂，剛才我接到一個奇怪的電話，或許是惡作劇吧……。”
“是什麽樣的電話？”
“說殺死我丈夫的凶手荒井今晚9點到新橋‘彩虹’酒吧，我嚇了一跳，連忙追問了一句。對方重複了一遍剛才的話，就叭地掛上了電話。”
井上臉色一變。
“對方沒報姓名嗎？什麽聲音？是男的還是女的，也沒聽清楚嗎？”
“是奇怪的含糊聲音，我想可能是男的，但不能肯定。”
“明白了，謝謝你及時通知我們，馬上布置下去。”
井上道了謝掛上電話。這個告密是否準確？為什麽不報警察局，卻通知了被害人的家屬？告密者是誰？他無法判斷出來。隻是，根據多年的經驗，他認為不能忽視這一情報。他給檢察廳掛了電話，向在霧島檢察官房間的宮寺警部報告了這一情況。