星期3下午，卜愛茜推開白莎私人辦公室的門。她說：“柯太太，外麵來了一個男人想見你，但是不肯說自己姓什麽。”
“他想幹什麽？”
“說是你登了一個廣告。”
“什麽廣告？”
“說是有關一個車禍的。”
“又如何？”白莎問。
“他想要那兩塊錢。”
白莎兩眼發光，說道：“快叫他進來。”
卜愛茜帶進來的男人，看來隻要是錢，不論什麽來路都想要賺的樣子。他全身的外表像隔了夜的油條，頭頸，兩肩，脊柱和大腿都有不勝負荷的倦怠，連叼在嘴上的香煙，在說話時跳上跳下都有懶洋洋的味道。
“哈羅，”他說：“是你登廣告要知道車禍詳情的嗎？”
白莎露出笑容；對他說：“是的，坐下來談，不是，不是那張椅子，坐這邊來，這椅子比較舒服，靠窗近一點，也涼快些。請問你先生尊姓。”
來人露齒向她笑笑。
來人大概30歲，5尺9寸高，體重和身高對比要輕了一些；白莎觀察的結論他是個懶人，一定常自怨自文，而且是厚顏無恥的。
“暫時不談這些，’他說：“我要是一告訴你的名字，你會給我一張開庭傳單，叫我去做證人，我把你沒有辦法。在要我出去做證人之前，我們先要把條件談妥。”
“什麽條件？”白莎問，一麵小心地把一支香煙裝進她的象牙煙嘴。
“當然是對我有什麽好處的條件，”那人說。
白莎和藹地微笑一下。“可以呀、假如你真的看到了我希望你曾經看到的東西，我是可以給你點錢花花。”
“別誤會了，老姐。我是真的什麽都看到了。你要知道，有的人就是不想出庭去做證人，你也不應該怪他。收到一張傳票跑5次法院，隻是坐在那裏，你浪費5個半天時間，第6次你去，渾蛋律師會問你一大堆廢話，你在那裏受窘，律師在那裏賺大鈔票。官司打完，律師伸手謝謝你，感激你主持正義。你的證詞使受害者得到一萬元的賠償，其中一半進了律師口袋。證人才是真正受害者，被騙的人。我媽媽生不出這種笨人來。”
“我看你媽媽是很聰明的，”白莎笑著道：“你正是我想像中的做生意對象。”
“好極了。那就討論生意吧。”
白莎說；“我最有興趣是想知道——”
“等一下，”男人打斷白莎的話題，他說：“不要從半腰裏殺出來，你應該從頭說起。”
“我是在從頭說起呀。”
“不是，你沒有。慢慢來，老姐。誌願先生認為我們應該從裏麵有多少好處說起。“
“我是在向誌願先生解釋呀。”白莎忍耐地笑道。
“那麽把支票本拿出來，讓我們看看這件事有多少背景。”
白莎說：“也許你先生沒有詳細看那則廣告。”
“也許你廣告上登載得不太合理。”
白莎吹口氣暴出一句話：“別弄錯。這件事裏雙方我都沒有見到過，也不代表任何一方。”
來人裝著氣餒地說：“不代表任何一方？”
“不代表任何一方。”
“那麽你起勁什麽？”
“我隻是想找到受傷的女人，現在在哪裏？”
他向她睨視，冷嘲地笑一下，表示完全了解了。
“不是，”白莎說：“完全不是你所想像的。在我能找到她之後，我就一切都不管了。我不會建議她去找律師，她的死活和我沒有關係，她是不是要打官司和我也沒有關係。我的目的隻是找到她，或是知道她現在在哪裏。”
“為什麽？”
“為了另外一件事。”白莎說。
“另外一件事？”
“是的，真的是另外一件事。”
“這樣說來，她不是我要討論的對象。”
白莎問：“你有沒有撞人汽車的車號。”
“我告訴過你我什麽都有。小姐，運氣天上降下來，我當然拿出我的記事本，拿出我的鉛筆。要知道我一切都記下了。車禍是怎麽發生的，汽車車號，什麽車，哪一年的式樣，有什麽特征。”他拿出一本記事本，打開來，將裏麵滿滿記著文字的一頁在白莎眼前揚一揚。“老實說，這不是我見到的第一個車禍。”他說。然後又很後悔地加言道：“我第一次見到的車禍我做了惡人，律師敲了保險公司一萬元。沒有上法庭，庭外和解，律師握我手，說我是好公民。嘿！好公民。律師和原告分一萬元，我得到的是握手和好公民。從此握手不能打動我的心。從此我也聰明了。口袋裏老裝著記事本，除非對我有利，我絕不做證人。不過你千萬別擔心我沒有資料。我見到任何事都會詳細記錄。記事本是隨時隨身帶著的，你懂嗎？”
“懂了。”白莎說：“可惜你發言的地方不對，對象也錯了。”
“怎麽會呢？”
白莎說：“有個人雇我去找那位小姐。我甚至連她姓什麽都不知道。我的雇主對她關心，但是她就如此不見了。”
來人把香煙自嘴唇上取下，隨意地把煙灰彈在地毯上，把頭向後一仰，大笑起來。
白莎氣得脖子都紅了起來，“有什麽好笑？”她說。
“好笑？太好笑了！老天！哈！哈！哈！你的雇主想向她獻一束花，隻是不知道送到什麽地方。‘你有沒有撞人汽車的車號？’”
“你不了解，”白莎說：“最後見到她的人說，撞人的人用那汽車送她去醫院，我希望知道她去了哪一個醫院。”
坐在靠窗涼快一點，很舒服大皮椅子裏的男人，笑得前仰後合，臉紅脖子粗，最後幹脆把兩隻腳也搬上了椅子。笑道：“哈！哈！哈！老姐，你殺了我算了，你很有意思，真正的有點意思。”
他從口袋摸出一塊手帕，擦擦笑出來的眼淚和前額上的汗。“哈哈！真有意思。老姐，你還有沒有這種好笑的笑話多講幾個，有一天我沒有飯吃的時候，可以去說相聲。再不然你自己也是受人騙的，那麽天真，容易受騙，有一天會大破財的。”
白莎把椅子推後，“好吧！”她恨恨地說：“你給我聽著，你自以為聰明，是不是？你媽生你生得聰明，是嗎？世界上人都笨，隻你一個聰明，好了嗎？又如何？看看你自己，穿的什麽地攤貨衣服？看你襯衣領子都磨破了，鞋底上有洞了。能幹？聰明？你聰明了一半，其他一半見不得人！現在我來教教你這個聰明人。”
白莎站起來，把上身湊過辦公桌上麵。她說：
“由於你那麽聰明，自私，我要告訴你我的雇主是個乞丐，一個盲目的乞丐。坐在路邊討錢，賣領帶、鉛筆的，他的年齡到了感情豐富的階段，這位車禍受傷的小姐常常接濟他，也許還拍拍他背安慰他。星期一，她沒有來上班。他開始擔心了。星期二，她沒來上班，他要我出馬去找她。我白莎也受他感動了。我隻收他四分之一的錢。”
“你剛進來我也想到應該給你點報酬，也許找到她後遊說她一下找個律師打場官司，給你弄點錢用用。既然你自以為自己聰明，你自己去找律師，我不管了。”
坐在椅子上的男性來客這下不再笑了。連嘴角上的微笑也收了起來。他一半生氣，一半驚奇，又有點迷惑地看向白莎。
“好吧。”白莎說：“你可以滾了。否則我也要轟你出去了。”
她開始繞過大辦公桌向他走來。
“等一下，太太——”
“出去！”白莎吼道。
男人突然自椅子上跳起來，好像坐墊上冒出了一隻釘子。“等一下，太太，”他說：“也許我們兩個人合作，可以做生意。”
“我不要這種生意。”白莎說：“我不要伸出幹淨的手來和心術不正的窮癟三做生意。你太聰明了，你自己去找要你資料的律師。”
“不過，也許——”
白莎過來的氣勢有如高山雪崩。她有力氣的右手抓住來客上衣後背，隻一扭就成了一個把手。她把手向前伸直，開步向前走。
經過外麵辦公室時，卜愛茜吃驚地看著他們。
通走道的門關上時，鑲在門上的毛玻璃差點沒有碰碎。白莎還對關著的門怒視了兩秒鍾，轉身來到愛茜桌前。“愛茜，跟他走，我們好好教訓教訓大騙子。”
“怎麽啦，柯太太？”愛茜不懂地問。
白莎抓住愛茜的座椅背，扭轉方向，在她來得及站起前，推過了一半地板。
“去跟蹤他！看他是什麽人，去哪裏。他要是自己開車，給我抄下牌號。快！走吧。”
愛茜向門口走去。
“等一下，”白莎說：“等他進了電梯再出去，不要和他乘同一個電梯。到街上再去找到他好了。”
愛茜急急自辦公室門出去。
白莎把愛茜的座椅推回打字桌前，自己走回她的私人辦公室，拿起抽了一半煙的象牙煙嘴，放進唇間，坐進回旋椅去。眯著眼深深吸口煙。
“這個小渾蛋，”她自言自語道：“到海軍去當菜鳥！真是又想他，又恨他！要是他在多好，這混蛋有各種方法可以對付那個癟三。”
“他想幹什麽？”
“說是你登了一個廣告。”
“什麽廣告？”
“說是有關一個車禍的。”
“又如何？”白莎問。
“他想要那兩塊錢。”
白莎兩眼發光，說道：“快叫他進來。”
卜愛茜帶進來的男人，看來隻要是錢，不論什麽來路都想要賺的樣子。他全身的外表像隔了夜的油條，頭頸，兩肩，脊柱和大腿都有不勝負荷的倦怠，連叼在嘴上的香煙，在說話時跳上跳下都有懶洋洋的味道。
“哈羅，”他說：“是你登廣告要知道車禍詳情的嗎？”
白莎露出笑容；對他說：“是的，坐下來談，不是，不是那張椅子，坐這邊來，這椅子比較舒服，靠窗近一點，也涼快些。請問你先生尊姓。”
來人露齒向她笑笑。
來人大概30歲，5尺9寸高，體重和身高對比要輕了一些；白莎觀察的結論他是個懶人，一定常自怨自文，而且是厚顏無恥的。
“暫時不談這些，’他說：“我要是一告訴你的名字，你會給我一張開庭傳單，叫我去做證人，我把你沒有辦法。在要我出去做證人之前，我們先要把條件談妥。”
“什麽條件？”白莎問，一麵小心地把一支香煙裝進她的象牙煙嘴。
“當然是對我有什麽好處的條件，”那人說。
白莎和藹地微笑一下。“可以呀、假如你真的看到了我希望你曾經看到的東西，我是可以給你點錢花花。”
“別誤會了，老姐。我是真的什麽都看到了。你要知道，有的人就是不想出庭去做證人，你也不應該怪他。收到一張傳票跑5次法院，隻是坐在那裏，你浪費5個半天時間，第6次你去，渾蛋律師會問你一大堆廢話，你在那裏受窘，律師在那裏賺大鈔票。官司打完，律師伸手謝謝你，感激你主持正義。你的證詞使受害者得到一萬元的賠償，其中一半進了律師口袋。證人才是真正受害者，被騙的人。我媽媽生不出這種笨人來。”
“我看你媽媽是很聰明的，”白莎笑著道：“你正是我想像中的做生意對象。”
“好極了。那就討論生意吧。”
白莎說；“我最有興趣是想知道——”
“等一下，”男人打斷白莎的話題，他說：“不要從半腰裏殺出來，你應該從頭說起。”
“我是在從頭說起呀。”
“不是，你沒有。慢慢來，老姐。誌願先生認為我們應該從裏麵有多少好處說起。“
“我是在向誌願先生解釋呀。”白莎忍耐地笑道。
“那麽把支票本拿出來，讓我們看看這件事有多少背景。”
白莎說：“也許你先生沒有詳細看那則廣告。”
“也許你廣告上登載得不太合理。”
白莎吹口氣暴出一句話：“別弄錯。這件事裏雙方我都沒有見到過，也不代表任何一方。”
來人裝著氣餒地說：“不代表任何一方？”
“不代表任何一方。”
“那麽你起勁什麽？”
“我隻是想找到受傷的女人，現在在哪裏？”
他向她睨視，冷嘲地笑一下，表示完全了解了。
“不是，”白莎說：“完全不是你所想像的。在我能找到她之後，我就一切都不管了。我不會建議她去找律師，她的死活和我沒有關係，她是不是要打官司和我也沒有關係。我的目的隻是找到她，或是知道她現在在哪裏。”
“為什麽？”
“為了另外一件事。”白莎說。
“另外一件事？”
“是的，真的是另外一件事。”
“這樣說來，她不是我要討論的對象。”
白莎問：“你有沒有撞人汽車的車號。”
“我告訴過你我什麽都有。小姐，運氣天上降下來，我當然拿出我的記事本，拿出我的鉛筆。要知道我一切都記下了。車禍是怎麽發生的，汽車車號，什麽車，哪一年的式樣，有什麽特征。”他拿出一本記事本，打開來，將裏麵滿滿記著文字的一頁在白莎眼前揚一揚。“老實說，這不是我見到的第一個車禍。”他說。然後又很後悔地加言道：“我第一次見到的車禍我做了惡人，律師敲了保險公司一萬元。沒有上法庭，庭外和解，律師握我手，說我是好公民。嘿！好公民。律師和原告分一萬元，我得到的是握手和好公民。從此握手不能打動我的心。從此我也聰明了。口袋裏老裝著記事本，除非對我有利，我絕不做證人。不過你千萬別擔心我沒有資料。我見到任何事都會詳細記錄。記事本是隨時隨身帶著的，你懂嗎？”
“懂了。”白莎說：“可惜你發言的地方不對，對象也錯了。”
“怎麽會呢？”
白莎說：“有個人雇我去找那位小姐。我甚至連她姓什麽都不知道。我的雇主對她關心，但是她就如此不見了。”
來人把香煙自嘴唇上取下，隨意地把煙灰彈在地毯上，把頭向後一仰，大笑起來。
白莎氣得脖子都紅了起來，“有什麽好笑？”她說。
“好笑？太好笑了！老天！哈！哈！哈！你的雇主想向她獻一束花，隻是不知道送到什麽地方。‘你有沒有撞人汽車的車號？’”
“你不了解，”白莎說：“最後見到她的人說，撞人的人用那汽車送她去醫院，我希望知道她去了哪一個醫院。”
坐在靠窗涼快一點，很舒服大皮椅子裏的男人，笑得前仰後合，臉紅脖子粗，最後幹脆把兩隻腳也搬上了椅子。笑道：“哈！哈！哈！老姐，你殺了我算了，你很有意思，真正的有點意思。”
他從口袋摸出一塊手帕，擦擦笑出來的眼淚和前額上的汗。“哈哈！真有意思。老姐，你還有沒有這種好笑的笑話多講幾個，有一天我沒有飯吃的時候，可以去說相聲。再不然你自己也是受人騙的，那麽天真，容易受騙，有一天會大破財的。”
白莎把椅子推後，“好吧！”她恨恨地說：“你給我聽著，你自以為聰明，是不是？你媽生你生得聰明，是嗎？世界上人都笨，隻你一個聰明，好了嗎？又如何？看看你自己，穿的什麽地攤貨衣服？看你襯衣領子都磨破了，鞋底上有洞了。能幹？聰明？你聰明了一半，其他一半見不得人！現在我來教教你這個聰明人。”
白莎站起來，把上身湊過辦公桌上麵。她說：
“由於你那麽聰明，自私，我要告訴你我的雇主是個乞丐，一個盲目的乞丐。坐在路邊討錢，賣領帶、鉛筆的，他的年齡到了感情豐富的階段，這位車禍受傷的小姐常常接濟他，也許還拍拍他背安慰他。星期一，她沒有來上班。他開始擔心了。星期二，她沒來上班，他要我出馬去找她。我白莎也受他感動了。我隻收他四分之一的錢。”
“你剛進來我也想到應該給你點報酬，也許找到她後遊說她一下找個律師打場官司，給你弄點錢用用。既然你自以為自己聰明，你自己去找律師，我不管了。”
坐在椅子上的男性來客這下不再笑了。連嘴角上的微笑也收了起來。他一半生氣，一半驚奇，又有點迷惑地看向白莎。
“好吧。”白莎說：“你可以滾了。否則我也要轟你出去了。”
她開始繞過大辦公桌向他走來。
“等一下，太太——”
“出去！”白莎吼道。
男人突然自椅子上跳起來，好像坐墊上冒出了一隻釘子。“等一下，太太，”他說：“也許我們兩個人合作，可以做生意。”
“我不要這種生意。”白莎說：“我不要伸出幹淨的手來和心術不正的窮癟三做生意。你太聰明了，你自己去找要你資料的律師。”
“不過，也許——”
白莎過來的氣勢有如高山雪崩。她有力氣的右手抓住來客上衣後背，隻一扭就成了一個把手。她把手向前伸直，開步向前走。
經過外麵辦公室時，卜愛茜吃驚地看著他們。
通走道的門關上時，鑲在門上的毛玻璃差點沒有碰碎。白莎還對關著的門怒視了兩秒鍾，轉身來到愛茜桌前。“愛茜，跟他走，我們好好教訓教訓大騙子。”
“怎麽啦，柯太太？”愛茜不懂地問。
白莎抓住愛茜的座椅背，扭轉方向，在她來得及站起前，推過了一半地板。
“去跟蹤他！看他是什麽人，去哪裏。他要是自己開車，給我抄下牌號。快！走吧。”
愛茜向門口走去。
“等一下，”白莎說：“等他進了電梯再出去，不要和他乘同一個電梯。到街上再去找到他好了。”
愛茜急急自辦公室門出去。
白莎把愛茜的座椅推回打字桌前，自己走回她的私人辦公室，拿起抽了一半煙的象牙煙嘴，放進唇間，坐進回旋椅去。眯著眼深深吸口煙。
“這個小渾蛋，”她自言自語道：“到海軍去當菜鳥！真是又想他，又恨他！要是他在多好，這混蛋有各種方法可以對付那個癟三。”