拉臘·卡梅倫與菲利普·阿德勒完婚的消息成了世界各地報刊的重要新聞。霍華德·凱勒得知後，平生第一次跑到外麵喝了個爛醉。他總是對自己說，拉臘對菲利普的一往情深終歸會過去的。拉臘和我才是一對兒，我們屬於一個整體，誰也別想插進來。他醉了整整兩天，等他清醒過來後，他給身在巴黎的拉臘打了個電話。
“如果這是真的，”他說，“告訴菲利普，就說我認為他是最幸運的男人，沒枉活一生。”
“是真的。”拉臘輕快地給了他個肯定回答。
“你聽起來很幸福。”
“從未有過的幸福！”
“我……我為你欣慰，拉臘。你什麽時候回來！”
“菲利普明天要到倫敦舉行音樂會，然後我們就回紐約。”
“婚禮之前，你和保羅·馬丁談過嗎？”
拉臘遲疑一下。“沒有。”
“你不覺得現在該告訴他了？”
“是的，當然該。”她不得不承認，她對這事一直忐忑不安。她說不準保羅聽到她結婚的消息將作何反應。“回去後我再跟他談。”
“見到你，我肯定很高興。我想你。”
“我也想你，霍華德。”這話不假。他非常可親可愛，一直是個善良而又忠誠的朋友。我真不知道要是沒有他我能否千出這番事業來。拉臘心想。
※※※
727專機滑上了紐約拉瓜迪亞機場巴特勒停機坪。大批報紙和電視記者早已等候在那裏，急著要采訪他們。
機場經理把拉臘和菲利普領進了接待室。“我可以把你們從這裏偷偷送出去，”他說，“要不……”
拉臘轉身對菲利普說：“我們還是過了這一關吧，親愛的。要不，他們是決不會讓我們安寧的。”
“也許你說得對。”
記者招待會持續了兩小時。“你們是在什麽地方相識的……？”
“你一直對古典樂感興趣嗎，阿德勒夫人……？”
“你們認識多久了……？”
“你們打算住在紐約嗎……？”
“你會放棄巡回演出嗎，阿德勒先生？”
未了，總算問完了。
兩輛大轎車在等著他們，另一輛是來運行李的。
“我不習慣以這種派頭旅行。”菲利普說。
拉臘笑道：“你會習慣的。”
進了轎車，菲利普問，“我們上哪兒？我的公寓在57大街……”
“我想在我那兒你會舒適些，親愛的。去看看吧，如果你喜歡的話，我就讓人把你的東西搬過來。”
他們到了了卡梅倫商城。菲利普抬頭望望這幢高大的樓房。
“這樓歸你所有？”
“我和幾家銀行。”
“我真佩服。”
拉臘攥緊他的臂膀。“很好。我就要你這樣。”
鮮花將門廳裏裝飾一新。六七位職員正在恭候他們。
“歡迎回家，阿德勒太太，阿德勒先生。”
菲利普環顧四周，說：“我的天！這一切都是你的？”
“我們的，甜心。”
電梯將他們帶到了樓頂套間。套間占據了整個第45層。管家西姆斯開了門。
“歡迎回家，阿德勒太太。”
“多謝，西姆斯。”
※※※
拉臘把菲利普向其他下屬作了介紹，便帶他參觀樓頂套房。寬大的客廳一片潔白，裏麵擺滿了古董，外麵是一個又寬又長的封閉陽台；這套間有一間餐廳、四間主人臥室、三間隨員臥室、六間衛生間、一個廚房、一個圖書室和一個辦公室。
“你覺得你在這兒會舒適嗎，親愛的？”拉臘問。
菲利普笑嘻嘻地說：“就是小了點，不過我可以將就一下。”
起居室中央端放著一架又新又漂亮的貝奇施坦因鋼琴。菲利普走過去，手指在琴鍵上快速彈了一遍。
“太棒了！”他說。
拉臘走到他身邊。“這是給你的結婚禮物。”
“真的？”他感動了，在鋼琴前坐下，彈了起來。
“我剛剛請調音師調過音。”拉臘靜靜地聽著，樂音宛若飛流直下的瀑布注滿了屋子。“你喜歡嗎？”
“喜歡極了！謝謝你，拉臘。”
“在這兒，你可以盡情地彈。”
菲利普猛地從琴凳上站起身。“我最好是給埃勒比打個電話。”他說，“他一直都在試圖和我取得聯係。”
“圖書室裏有電話，親愛的。”
拉臘走進她的辦公室，打開錄音電話，裏麵錄下了保羅·馬丁的六七次電話內容。“拉臘，你在哪兒？我想你，親愛的……”“拉臘，我想你肯定是出國去了，不然我不會得不到你的音訊的……”“我為你擔心，拉臘。給我打電話……”後來，語氣變了。“我剛剛聽到你結婚的消息。是真的嗎？我們談談吧。”
菲利普早就進來了。“那個神秘的打電話的人是誰？”他問。
拉臘轉過身。“一……一個老朋友。”
菲利普走上前去，雙手摟著她。“是不是我該吃醋的什麽人？”
拉臘溫柔地說：“天底下，你壓根兒不必和任何人吃醋。你是我平生所愛的唯一的男人。”這是心裏話。
菲利普緊緊抱著她。“你是我平生所愛的唯一的女人。”
※※※
那天傍晚時分，菲利普在鋼琴前坐下時，拉臘回到辦公室，給保羅·馬丁回電話。
他幾乎是立即接了電話。“你回來了。”他的聲音很生硬。
“是的。”她一直就害怕這次談話。
“說出來不怕你見笑，那消息簡直是晴天霹靂呀，拉臘。”
“對不起，保羅……我……那事發生得相當突然。”
“想必是的。”
“嗯。”她極力想猜透他的心思。
“我還以為我們之間那種美事能夠繼續下去的，我還以為那是一種很特別的關係。”
“是的，保羅，不過現在……”
“我們最好還是談談。”
“好吧，我……”
“那就明天中午一起屹午飯吧，小牛犢餐館。一點整。”這根本就是命令。
拉臘猶豫了一下，再激怒他是很愚蠢的。“好的，保羅，我一定去。”
電話掛了。拉臘坐在那兒，心裏很不安。保羅生氣到了什麽程度？他會不會因此采取什麽行動呢？
“如果這是真的，”他說，“告訴菲利普，就說我認為他是最幸運的男人，沒枉活一生。”
“是真的。”拉臘輕快地給了他個肯定回答。
“你聽起來很幸福。”
“從未有過的幸福！”
“我……我為你欣慰，拉臘。你什麽時候回來！”
“菲利普明天要到倫敦舉行音樂會，然後我們就回紐約。”
“婚禮之前，你和保羅·馬丁談過嗎？”
拉臘遲疑一下。“沒有。”
“你不覺得現在該告訴他了？”
“是的，當然該。”她不得不承認，她對這事一直忐忑不安。她說不準保羅聽到她結婚的消息將作何反應。“回去後我再跟他談。”
“見到你，我肯定很高興。我想你。”
“我也想你，霍華德。”這話不假。他非常可親可愛，一直是個善良而又忠誠的朋友。我真不知道要是沒有他我能否千出這番事業來。拉臘心想。
※※※
727專機滑上了紐約拉瓜迪亞機場巴特勒停機坪。大批報紙和電視記者早已等候在那裏，急著要采訪他們。
機場經理把拉臘和菲利普領進了接待室。“我可以把你們從這裏偷偷送出去，”他說，“要不……”
拉臘轉身對菲利普說：“我們還是過了這一關吧，親愛的。要不，他們是決不會讓我們安寧的。”
“也許你說得對。”
記者招待會持續了兩小時。“你們是在什麽地方相識的……？”
“你一直對古典樂感興趣嗎，阿德勒夫人……？”
“你們認識多久了……？”
“你們打算住在紐約嗎……？”
“你會放棄巡回演出嗎，阿德勒先生？”
未了，總算問完了。
兩輛大轎車在等著他們，另一輛是來運行李的。
“我不習慣以這種派頭旅行。”菲利普說。
拉臘笑道：“你會習慣的。”
進了轎車，菲利普問，“我們上哪兒？我的公寓在57大街……”
“我想在我那兒你會舒適些，親愛的。去看看吧，如果你喜歡的話，我就讓人把你的東西搬過來。”
他們到了了卡梅倫商城。菲利普抬頭望望這幢高大的樓房。
“這樓歸你所有？”
“我和幾家銀行。”
“我真佩服。”
拉臘攥緊他的臂膀。“很好。我就要你這樣。”
鮮花將門廳裏裝飾一新。六七位職員正在恭候他們。
“歡迎回家，阿德勒太太，阿德勒先生。”
菲利普環顧四周，說：“我的天！這一切都是你的？”
“我們的，甜心。”
電梯將他們帶到了樓頂套間。套間占據了整個第45層。管家西姆斯開了門。
“歡迎回家，阿德勒太太。”
“多謝，西姆斯。”
※※※
拉臘把菲利普向其他下屬作了介紹，便帶他參觀樓頂套房。寬大的客廳一片潔白，裏麵擺滿了古董，外麵是一個又寬又長的封閉陽台；這套間有一間餐廳、四間主人臥室、三間隨員臥室、六間衛生間、一個廚房、一個圖書室和一個辦公室。
“你覺得你在這兒會舒適嗎，親愛的？”拉臘問。
菲利普笑嘻嘻地說：“就是小了點，不過我可以將就一下。”
起居室中央端放著一架又新又漂亮的貝奇施坦因鋼琴。菲利普走過去，手指在琴鍵上快速彈了一遍。
“太棒了！”他說。
拉臘走到他身邊。“這是給你的結婚禮物。”
“真的？”他感動了，在鋼琴前坐下，彈了起來。
“我剛剛請調音師調過音。”拉臘靜靜地聽著，樂音宛若飛流直下的瀑布注滿了屋子。“你喜歡嗎？”
“喜歡極了！謝謝你，拉臘。”
“在這兒，你可以盡情地彈。”
菲利普猛地從琴凳上站起身。“我最好是給埃勒比打個電話。”他說，“他一直都在試圖和我取得聯係。”
“圖書室裏有電話，親愛的。”
拉臘走進她的辦公室，打開錄音電話，裏麵錄下了保羅·馬丁的六七次電話內容。“拉臘，你在哪兒？我想你，親愛的……”“拉臘，我想你肯定是出國去了，不然我不會得不到你的音訊的……”“我為你擔心，拉臘。給我打電話……”後來，語氣變了。“我剛剛聽到你結婚的消息。是真的嗎？我們談談吧。”
菲利普早就進來了。“那個神秘的打電話的人是誰？”他問。
拉臘轉過身。“一……一個老朋友。”
菲利普走上前去，雙手摟著她。“是不是我該吃醋的什麽人？”
拉臘溫柔地說：“天底下，你壓根兒不必和任何人吃醋。你是我平生所愛的唯一的男人。”這是心裏話。
菲利普緊緊抱著她。“你是我平生所愛的唯一的女人。”
※※※
那天傍晚時分，菲利普在鋼琴前坐下時，拉臘回到辦公室，給保羅·馬丁回電話。
他幾乎是立即接了電話。“你回來了。”他的聲音很生硬。
“是的。”她一直就害怕這次談話。
“說出來不怕你見笑，那消息簡直是晴天霹靂呀，拉臘。”
“對不起，保羅……我……那事發生得相當突然。”
“想必是的。”
“嗯。”她極力想猜透他的心思。
“我還以為我們之間那種美事能夠繼續下去的，我還以為那是一種很特別的關係。”
“是的，保羅，不過現在……”
“我們最好還是談談。”
“好吧，我……”
“那就明天中午一起屹午飯吧，小牛犢餐館。一點整。”這根本就是命令。
拉臘猶豫了一下，再激怒他是很愚蠢的。“好的，保羅，我一定去。”
電話掛了。拉臘坐在那兒，心裏很不安。保羅生氣到了什麽程度？他會不會因此采取什麽行動呢？