凱特被一陣電話鈴聲吵醒。她眼也沒睜，伸手夠到電話機，抓過聽筒就朝耳朵上放。
“喂？”
“凱特？我是邁克。”
她一骨碌坐起身，一顆心突然猛烈地跳起來。“邁克，你一切都好嗎？”她聽到邁克的笑聲。
“從來沒有現在這麽好過，姐。謝謝你和你的朋友。”
“我的朋友？”
“迪內托先生啊。”
“誰？”凱特帶著迷迷糊糊的睡意，試著集中注意力。
“迪內托先生。他的確救了我的命。”
凱特一時不明白邁克在說什麽。“邁克……”
“你知道我欠了錢的那夥人嗎？迪內托先生讓他們別再來糾纏我。他真是個講道理的人。而且他很看重你，凱特。”
凱特早就忘了和迪內托之間的事，可是現在一下子又閃現在她腦海裏：女士，你不知道你在和誰說話吧。你最好照這個人說的去做。這位是盧-迪內托先生。
邁克還在繼續說著。“我馬上給你寄些錢去，凱特。你的朋友給我安排了個職業，報酬不少呐。”
你的朋友。凱特覺得提心吊膽。“邁克，你聽我說。我要你小心點。”
她聽到邁克又笑起來。
“別為我擔心。我以前不是告訴過你一切都會好起來的嗎？好的，我說對了吧？”
“多多保重，邁克。不要——”
電話掛斷了。
她無法再入睡。迪內托！他是怎麽發現邁克的事兒的，他為什麽要幫邁克呢？
第二天晚上，凱特離開醫院時，一輛黑色大轎車正在人行道旁等著她。車旁邊站著影子和裏諾。
凱特要從車旁走過時，裏諾說：“上車吧，大夫。迪內托先生要見你。”
她朝說話的人打量了片刻。裏諾滿臉凶相，影子更讓她害怕。在他的沉默之中似乎有一種置人死地的東西。在別的情況下，凱特決不會上車，但邁克的電話讓她不明底細，也使她萬分擔憂。
車子帶著她來到城郊的一座小公寓，到達的時候，迪內托正在等她。
“謝謝你能來，亨特大夫，”他說。“我很感激。我的一個朋友出了點小事故。我想請你給他看看。”
“你找邁克幹什麽？”凱特問他。
“什麽也沒有，”他若無其事地說。“我聽說他有點小麻煩，於是找人關照了一下。”
“你是怎樣——你是怎樣發現他的事兒的？我是說，發現他是我弟弟，然後……”
迪內托笑著說：“在我這一行裏，我們都是朋友。我們互相幫忙。邁克和一些壞小子攪和到一起，我幫他脫了身。你該謝我才是。”
“我很感激，”凱特說。“我的確非常感激。”
“好！你知道那句話‘知恩圖報’吧？”
凱特搖搖頭。“我不想幹違法的事。”
“違法？”迪內托說。他好像受到了傷害。“我不會要你去幹那種事的。我的這個朋友隻是出了點事故，他最恨去醫院。你能給他看一看嗎？”
我會陷到什麽樣的事情裏頭去啊？凱特不知道。“好吧。”
“他在臥室裏。”
迪內托的朋友被人打得一塌糊塗。他躺在床上，毫無知覺。
“他出了什麽事？”凱特問。
迪內托朝她望望，然後說，“他是從好多層台階上摔下來的。”
“他應該去醫院。”
“我跟你說過，他不喜歡醫院。我可以給你弄到任何你所需要的醫院設備。我以前另外有個醫生負責照看我的朋友們，但是他也出事了。”
這些話讓凱特覺得渾身冰涼。她什麽也不需要，隻求趕快從這兒跑回家去，再也別聽見迪內托的名字。可是生活中沒有什麽無償的東西。這就是報答。凱特脫下外衣，開始工作——
“喂？”
“凱特？我是邁克。”
她一骨碌坐起身，一顆心突然猛烈地跳起來。“邁克，你一切都好嗎？”她聽到邁克的笑聲。
“從來沒有現在這麽好過，姐。謝謝你和你的朋友。”
“我的朋友？”
“迪內托先生啊。”
“誰？”凱特帶著迷迷糊糊的睡意，試著集中注意力。
“迪內托先生。他的確救了我的命。”
凱特一時不明白邁克在說什麽。“邁克……”
“你知道我欠了錢的那夥人嗎？迪內托先生讓他們別再來糾纏我。他真是個講道理的人。而且他很看重你，凱特。”
凱特早就忘了和迪內托之間的事，可是現在一下子又閃現在她腦海裏：女士，你不知道你在和誰說話吧。你最好照這個人說的去做。這位是盧-迪內托先生。
邁克還在繼續說著。“我馬上給你寄些錢去，凱特。你的朋友給我安排了個職業，報酬不少呐。”
你的朋友。凱特覺得提心吊膽。“邁克，你聽我說。我要你小心點。”
她聽到邁克又笑起來。
“別為我擔心。我以前不是告訴過你一切都會好起來的嗎？好的，我說對了吧？”
“多多保重，邁克。不要——”
電話掛斷了。
她無法再入睡。迪內托！他是怎麽發現邁克的事兒的，他為什麽要幫邁克呢？
第二天晚上，凱特離開醫院時，一輛黑色大轎車正在人行道旁等著她。車旁邊站著影子和裏諾。
凱特要從車旁走過時，裏諾說：“上車吧，大夫。迪內托先生要見你。”
她朝說話的人打量了片刻。裏諾滿臉凶相，影子更讓她害怕。在他的沉默之中似乎有一種置人死地的東西。在別的情況下，凱特決不會上車，但邁克的電話讓她不明底細，也使她萬分擔憂。
車子帶著她來到城郊的一座小公寓，到達的時候，迪內托正在等她。
“謝謝你能來，亨特大夫，”他說。“我很感激。我的一個朋友出了點小事故。我想請你給他看看。”
“你找邁克幹什麽？”凱特問他。
“什麽也沒有，”他若無其事地說。“我聽說他有點小麻煩，於是找人關照了一下。”
“你是怎樣——你是怎樣發現他的事兒的？我是說，發現他是我弟弟，然後……”
迪內托笑著說：“在我這一行裏，我們都是朋友。我們互相幫忙。邁克和一些壞小子攪和到一起，我幫他脫了身。你該謝我才是。”
“我很感激，”凱特說。“我的確非常感激。”
“好！你知道那句話‘知恩圖報’吧？”
凱特搖搖頭。“我不想幹違法的事。”
“違法？”迪內托說。他好像受到了傷害。“我不會要你去幹那種事的。我的這個朋友隻是出了點事故，他最恨去醫院。你能給他看一看嗎？”
我會陷到什麽樣的事情裏頭去啊？凱特不知道。“好吧。”
“他在臥室裏。”
迪內托的朋友被人打得一塌糊塗。他躺在床上，毫無知覺。
“他出了什麽事？”凱特問。
迪內托朝她望望，然後說，“他是從好多層台階上摔下來的。”
“他應該去醫院。”
“我跟你說過，他不喜歡醫院。我可以給你弄到任何你所需要的醫院設備。我以前另外有個醫生負責照看我的朋友們，但是他也出事了。”
這些話讓凱特覺得渾身冰涼。她什麽也不需要，隻求趕快從這兒跑回家去，再也別聽見迪內托的名字。可是生活中沒有什麽無償的東西。這就是報答。凱特脫下外衣，開始工作——