“探長，泰勒大夫來見你了。”
“又來了？”他實在想把她拒之門外。她被自己耽於空想的推測弄得神魂顛倒。他隻好準備讓這種沒有多少根據可言的揣度停下來。“帶她進來。”
佩姬走進辦公室，伯恩斯探長就說，“聽著，大夫，我想這事搞得太過份了。多蘭醫生打電話來抱怨——”
“我現在明白肯-馬洛裏是怎麽幹的啦！”她的口氣中透出激動興奮。“凱特遺體裏有三氯乙烯。”
他點點頭。“多蘭醫生跟我說過這事。但他還說這種化學物質不可能讓她失去意識。他——”
“水合氯醛變成的三氯乙烯！”佩姬說道，因為大功告成而歡欣鼓舞。“馬洛裏說他沒有和凱特一道回公寓，這完全是在說謊。他把水含氯醛放在她的酒裏。把它和酒精混合在一起的時候，它沒有任何味道，隻消幾分鍾就起作用。然後，等到她失去知覺，馬洛裏就殺害了她，然後把現場弄得像是人工流產出的意外事故。”
“大夫，請恕我直言，你講的這些裏頭絕大多數都是你自己的推斷。”
“不，不是的。他用一個叫斯派羅斯-利瓦特斯的病人姓名開出藥方，但是他並沒有把藥給這個病人。”
“你是怎麽知道的？”
“因為他不能給他。我核對過斯派羅斯-利瓦特斯的病情。他得的是紅細胞生成卟啉症。”
“這是什麽病？”
“這是一例基因代謝紊亂病症。它造成光敏感和損傷、高血壓、心動過速，以及其他一些討厭的症狀。這是一種基因缺陷的結果。”
“我還是不明白。”
“馬洛裏醫生並沒有給他的病人服用水合氯醛，因為這會要了病人的命！水合氯醛是卟啉病的禁用藥。它會立刻引起驚厥發作。”
伯恩斯頭一次覺得有點道理。“你這家庭作業做得不壞，不是嗎？”
佩姬並不罷休，繼續深入。“肯-馬洛裏為什麽要跑到很遠的一家藥店去給病人開方抓藥，取了藥又不給病人？你應該能逮捕他了。”
他的手指敲打著寫字台。“事情沒那麽簡單。”
“你應該能……”
伯恩斯探長舉起一隻手。“好吧。我來告訴你我打算怎麽辦。我要去和地區檢察官辦公室談一談，看看他們是不是認為我們有充足的理由。”
佩姬知道，能走到這一步已經是最好的結果了。“謝謝你，探長。”
“我會再和你聯係的。”
佩姬-泰勒離開以後，伯恩斯探長坐在那兒思考著他們之間剛才的談話。現在還沒有對馬洛裏大夫不利的確鑿證據，隻有一個堅持不懈的女人的疑心。他又檢查回顧了手頭僅有的一點點事實。馬洛裏醫生和凱特-亨特訂了婚。凱特死後兩天，他又和亞曆克斯-哈裏森的女兒訂婚。很有意思，可是這並不犯法。
馬洛裏說他把亨特大夫送到公寓門口，自己並沒有進去。在她身上找到精斑，但他的解釋也是言之成理的。
然後就是水含氯醛的事。馬洛裏開了一張處方，上麵列出的藥足夠致病人以死命。他犯有謀殺罪？或者沒有罪？
伯恩斯按響內部通聯係統的蜂鳴器，叫來秘書。“巴巴拉，給我今天下午約見地區檢察官。”
佩姬走進辦公室時，裏頭已經有了4個人，地區檢察官，他的助手，一個叫沃倫的人，還有伯恩斯探長。
“謝謝你能來，泰勒大夫，”地區檢察官說。“伯恩斯探長已經和我談過你對亨特大夫死亡一案的興趣。我對此很為讚賞。亨特大夫是你的室友，你要求看到正義得以伸張。”
他們終於要逮捕肯-馬洛裏了！
“是的，”佩姬說。“這一點毫無懷疑。是馬洛裏醫生殺了她。當你逮捕他的時候，他——”
“我恐怕我們不能這樣做。”
佩姬不知所措地看著他。“什麽？”
“我們不能逮捕馬洛裏醫生。”
“可是為什麽？”
“我們沒有充足的證據。”
“你肯定有了！”佩姬驚叫起來。“三氯乙烯證明了……”
“大夫，在法庭上，對法律的無知不是理由，可是對醫學的無知是可以得到諒解的。”
“我不明白。”
“這很簡單。這是說馬洛裏醫生可以聲稱自己犯了錯誤，他不知道水合氯醛的作用會引起病人患卟啉病。沒有人能夠證明他是在說謊。這也許可以證明他是個糟糕透頂的醫生，但卻不能證明他犯了謀殺罪。”
佩姬看著他，一陣失敗感湧上心頭。“你就這樣讓他躲過去了？”
他端詳著佩姬。片刻之後，他說：“我來告訴你我準備怎麽辦。我已經和伯恩斯探長商量過了。如果你允許的話，我們打算派幾個人到你公寓裏去，把吧台裏的杯子找來。如果我們能找到那怕是一點點水含氯醛的痕跡，我們就可以采取下一個步驟。”
“如果他已經用水衝洗過杯子怎麽辦？”
伯恩斯探長冷冷地說：“我想他沒有時間使用洗潔精。如果他隻是衝洗過杯子，我們就能找到要找的東西。”
兩小時後，伯恩斯探長給佩姬打來電話。
“我們已經對吧台裏的所有杯子作過化學分析，”伯恩斯說。
佩姬堅強地準備經受失望的打擊。
“我們在其中的一個杯子裏找到了水含氯醛的殘跡。”
佩姬閉上眼睛，默默祈禱著對上蒼的謝意。
“在這個杯子上還留有指紋。我們將檢驗一下，看是不是馬洛裏醫生的。”
佩姬感到突然一陣激動。
探長繼續說：“當他殺死她時——如果的確是他殺的話——他是戴了手套的，所以他的指紋不會留在刮宮器上。不過當他給她斟酒的時候，他是不會戴手套的。再說，當他把杯子衝洗過，放回吧台的架子上時，他也不大可能是戴著手套幹的。”
“是的，”佩姬說。“他不會的，對吧？”
“我不得不承認，一開始的時候我並不相信你的推理有什麽道理。我現在想也許馬洛裏就是我們要找的凶手。但要證實這一點是另外一回事。”他繼續說，“地區檢察官是對的。要讓馬洛裏受審是件相當棘手的事。他還可以繼續說處方是開給他的病人的。沒有任何法律說不能犯醫學錯誤。我看不出我們怎麽能——”
“等一等！”佩姬激奮地說。“我想我知道該怎麽辦啦！”
肯-馬洛裏正在聽羅蘭在電話裏講著。“父親和我找到了辦公的地方，你肯定會喜歡的，親親！那是波斯特大廈490號的一個漂亮大套問。我打算給你找個接待員，不怎麽好看的才行。”
馬洛裏笑著說，“你不必擔心這個，寶貝兒。這個世界上再也沒有別的人，隻有你。”
“我一心想讓你過來看看。你現在能脫身嗎？”
“我兩個小時後就下班。”
“太好了！你幹嘛不來家接我？”
“好的，我會去的。”馬洛裏放下話筒。這實在是好得不能再好了，他心裏在想，的確有神明庇佑，她又愛著我。
他聽見公共呼叫係統裏在叫自己的名字：“馬洛裏大夫……430病房……馬洛裏大夫……430病房。”他正坐在那兒想入非非。波斯特大廈490號一個漂亮的大套間，裏邊聚著好多上了年紀的有錢女人，個個爭先恐後地要把大把的鈔票扔給他。他歎了口氣，站起身。我馬上就要離開這個他媽的倒黴的瘋人院啦，他心裏在想。他徑直向著430病房走去。
一名見習住院醫生正在病房外的走廊裏等他。“我恐怕我們這裏有問題了，”他說道。“這是彼得森大夫的一個病人，可是彼得森大夫現在不在。我正在和另外一個醫生爭論呢。”
他們走進病房。裏麵有3個人——病床上一個男人，一名男護士，和一個馬洛裏以前沒見過的醫生。
那名見習醫生說，“這是愛德華大夫。我們需要你的指導意見，馬洛裏大夫。”
“是什麽問題？”
那位見習醫生解釋道：“這個病人得的是紅細胞生成卟啉病，愛德華大夫堅持要給他服用鎮靜劑。”
“我看不出這有什麽問題。”
“謝謝你，”愛德華大夫說。“這個病人已經48小時沒睡覺了。我給他開了水合氯醛，這樣他就能休息一下並且……”
馬洛裏大吃一驚地看著他。“你發昏了嗎？這會殺了他的！他會立刻就發作驚厥，心動過速，也許就會死掉。你到底在什麽地方學的醫？”
那人看著馬洛裏，平靜地說：“我沒學過醫。”他拿出警徽亮了一下。“我是舊金山警察局的，命案組。”他轉身對躺在床上的人說，“你錄下來了嗎？”
那人從枕頭底下抽出一台錄音機。“我錄下了。”
馬洛裏看看這個人，望望那個人，皺起眉頭。“我不明白，這是什麽？這是怎麽回事？”
探長轉身麵對馬洛裏。“馬洛裏醫生，你因涉嫌謀殺凱特-亨特大夫而被逮捕。”——
“又來了？”他實在想把她拒之門外。她被自己耽於空想的推測弄得神魂顛倒。他隻好準備讓這種沒有多少根據可言的揣度停下來。“帶她進來。”
佩姬走進辦公室，伯恩斯探長就說，“聽著，大夫，我想這事搞得太過份了。多蘭醫生打電話來抱怨——”
“我現在明白肯-馬洛裏是怎麽幹的啦！”她的口氣中透出激動興奮。“凱特遺體裏有三氯乙烯。”
他點點頭。“多蘭醫生跟我說過這事。但他還說這種化學物質不可能讓她失去意識。他——”
“水合氯醛變成的三氯乙烯！”佩姬說道，因為大功告成而歡欣鼓舞。“馬洛裏說他沒有和凱特一道回公寓，這完全是在說謊。他把水含氯醛放在她的酒裏。把它和酒精混合在一起的時候，它沒有任何味道，隻消幾分鍾就起作用。然後，等到她失去知覺，馬洛裏就殺害了她，然後把現場弄得像是人工流產出的意外事故。”
“大夫，請恕我直言，你講的這些裏頭絕大多數都是你自己的推斷。”
“不，不是的。他用一個叫斯派羅斯-利瓦特斯的病人姓名開出藥方，但是他並沒有把藥給這個病人。”
“你是怎麽知道的？”
“因為他不能給他。我核對過斯派羅斯-利瓦特斯的病情。他得的是紅細胞生成卟啉症。”
“這是什麽病？”
“這是一例基因代謝紊亂病症。它造成光敏感和損傷、高血壓、心動過速，以及其他一些討厭的症狀。這是一種基因缺陷的結果。”
“我還是不明白。”
“馬洛裏醫生並沒有給他的病人服用水合氯醛，因為這會要了病人的命！水合氯醛是卟啉病的禁用藥。它會立刻引起驚厥發作。”
伯恩斯頭一次覺得有點道理。“你這家庭作業做得不壞，不是嗎？”
佩姬並不罷休，繼續深入。“肯-馬洛裏為什麽要跑到很遠的一家藥店去給病人開方抓藥，取了藥又不給病人？你應該能逮捕他了。”
他的手指敲打著寫字台。“事情沒那麽簡單。”
“你應該能……”
伯恩斯探長舉起一隻手。“好吧。我來告訴你我打算怎麽辦。我要去和地區檢察官辦公室談一談，看看他們是不是認為我們有充足的理由。”
佩姬知道，能走到這一步已經是最好的結果了。“謝謝你，探長。”
“我會再和你聯係的。”
佩姬-泰勒離開以後，伯恩斯探長坐在那兒思考著他們之間剛才的談話。現在還沒有對馬洛裏大夫不利的確鑿證據，隻有一個堅持不懈的女人的疑心。他又檢查回顧了手頭僅有的一點點事實。馬洛裏醫生和凱特-亨特訂了婚。凱特死後兩天，他又和亞曆克斯-哈裏森的女兒訂婚。很有意思，可是這並不犯法。
馬洛裏說他把亨特大夫送到公寓門口，自己並沒有進去。在她身上找到精斑，但他的解釋也是言之成理的。
然後就是水含氯醛的事。馬洛裏開了一張處方，上麵列出的藥足夠致病人以死命。他犯有謀殺罪？或者沒有罪？
伯恩斯按響內部通聯係統的蜂鳴器，叫來秘書。“巴巴拉，給我今天下午約見地區檢察官。”
佩姬走進辦公室時，裏頭已經有了4個人，地區檢察官，他的助手，一個叫沃倫的人，還有伯恩斯探長。
“謝謝你能來，泰勒大夫，”地區檢察官說。“伯恩斯探長已經和我談過你對亨特大夫死亡一案的興趣。我對此很為讚賞。亨特大夫是你的室友，你要求看到正義得以伸張。”
他們終於要逮捕肯-馬洛裏了！
“是的，”佩姬說。“這一點毫無懷疑。是馬洛裏醫生殺了她。當你逮捕他的時候，他——”
“我恐怕我們不能這樣做。”
佩姬不知所措地看著他。“什麽？”
“我們不能逮捕馬洛裏醫生。”
“可是為什麽？”
“我們沒有充足的證據。”
“你肯定有了！”佩姬驚叫起來。“三氯乙烯證明了……”
“大夫，在法庭上，對法律的無知不是理由，可是對醫學的無知是可以得到諒解的。”
“我不明白。”
“這很簡單。這是說馬洛裏醫生可以聲稱自己犯了錯誤，他不知道水合氯醛的作用會引起病人患卟啉病。沒有人能夠證明他是在說謊。這也許可以證明他是個糟糕透頂的醫生，但卻不能證明他犯了謀殺罪。”
佩姬看著他，一陣失敗感湧上心頭。“你就這樣讓他躲過去了？”
他端詳著佩姬。片刻之後，他說：“我來告訴你我準備怎麽辦。我已經和伯恩斯探長商量過了。如果你允許的話，我們打算派幾個人到你公寓裏去，把吧台裏的杯子找來。如果我們能找到那怕是一點點水含氯醛的痕跡，我們就可以采取下一個步驟。”
“如果他已經用水衝洗過杯子怎麽辦？”
伯恩斯探長冷冷地說：“我想他沒有時間使用洗潔精。如果他隻是衝洗過杯子，我們就能找到要找的東西。”
兩小時後，伯恩斯探長給佩姬打來電話。
“我們已經對吧台裏的所有杯子作過化學分析，”伯恩斯說。
佩姬堅強地準備經受失望的打擊。
“我們在其中的一個杯子裏找到了水含氯醛的殘跡。”
佩姬閉上眼睛，默默祈禱著對上蒼的謝意。
“在這個杯子上還留有指紋。我們將檢驗一下，看是不是馬洛裏醫生的。”
佩姬感到突然一陣激動。
探長繼續說：“當他殺死她時——如果的確是他殺的話——他是戴了手套的，所以他的指紋不會留在刮宮器上。不過當他給她斟酒的時候，他是不會戴手套的。再說，當他把杯子衝洗過，放回吧台的架子上時，他也不大可能是戴著手套幹的。”
“是的，”佩姬說。“他不會的，對吧？”
“我不得不承認，一開始的時候我並不相信你的推理有什麽道理。我現在想也許馬洛裏就是我們要找的凶手。但要證實這一點是另外一回事。”他繼續說，“地區檢察官是對的。要讓馬洛裏受審是件相當棘手的事。他還可以繼續說處方是開給他的病人的。沒有任何法律說不能犯醫學錯誤。我看不出我們怎麽能——”
“等一等！”佩姬激奮地說。“我想我知道該怎麽辦啦！”
肯-馬洛裏正在聽羅蘭在電話裏講著。“父親和我找到了辦公的地方，你肯定會喜歡的，親親！那是波斯特大廈490號的一個漂亮大套問。我打算給你找個接待員，不怎麽好看的才行。”
馬洛裏笑著說，“你不必擔心這個，寶貝兒。這個世界上再也沒有別的人，隻有你。”
“我一心想讓你過來看看。你現在能脫身嗎？”
“我兩個小時後就下班。”
“太好了！你幹嘛不來家接我？”
“好的，我會去的。”馬洛裏放下話筒。這實在是好得不能再好了，他心裏在想，的確有神明庇佑，她又愛著我。
他聽見公共呼叫係統裏在叫自己的名字：“馬洛裏大夫……430病房……馬洛裏大夫……430病房。”他正坐在那兒想入非非。波斯特大廈490號一個漂亮的大套間，裏邊聚著好多上了年紀的有錢女人，個個爭先恐後地要把大把的鈔票扔給他。他歎了口氣，站起身。我馬上就要離開這個他媽的倒黴的瘋人院啦，他心裏在想。他徑直向著430病房走去。
一名見習住院醫生正在病房外的走廊裏等他。“我恐怕我們這裏有問題了，”他說道。“這是彼得森大夫的一個病人，可是彼得森大夫現在不在。我正在和另外一個醫生爭論呢。”
他們走進病房。裏麵有3個人——病床上一個男人，一名男護士，和一個馬洛裏以前沒見過的醫生。
那名見習醫生說，“這是愛德華大夫。我們需要你的指導意見，馬洛裏大夫。”
“是什麽問題？”
那位見習醫生解釋道：“這個病人得的是紅細胞生成卟啉病，愛德華大夫堅持要給他服用鎮靜劑。”
“我看不出這有什麽問題。”
“謝謝你，”愛德華大夫說。“這個病人已經48小時沒睡覺了。我給他開了水合氯醛，這樣他就能休息一下並且……”
馬洛裏大吃一驚地看著他。“你發昏了嗎？這會殺了他的！他會立刻就發作驚厥，心動過速，也許就會死掉。你到底在什麽地方學的醫？”
那人看著馬洛裏，平靜地說：“我沒學過醫。”他拿出警徽亮了一下。“我是舊金山警察局的，命案組。”他轉身對躺在床上的人說，“你錄下來了嗎？”
那人從枕頭底下抽出一台錄音機。“我錄下了。”
馬洛裏看看這個人，望望那個人，皺起眉頭。“我不明白，這是什麽？這是怎麽回事？”
探長轉身麵對馬洛裏。“馬洛裏醫生，你因涉嫌謀殺凱特-亨特大夫而被逮捕。”——