巴容·內維爾的寢室比茜裏妮的簡陋得多。書籍四處亂丟，電腦顯示器也沒罩子，扔在一個牆角，大號書桌上一片狼藉。牆上的窗戶空空如也。
茜裏妮走進屋裏，抱起胳膊：“巴容，要是整天住在豬窩裏，思維怎麽會清楚？”
“我會收拾的。”巴容沒好氣地回答，“怎麽回事？你怎麽沒把那地球人帶來？”
“專員先派人把他帶走了。那個新專員。”
“哥特斯坦？”
“對，就是他。你自個兒早幹什麽去了？”
“我得先查到那地球人的資料。我不能盲目行動。”
茜裏妮說：“不過，你查完了，我們也隻能等著了。”
內維爾啃著大拇指的指甲，然後認真檢查了一下戰果。“出現這種事，我真不知道自己是該喜歡還是發愁……你看他這人怎麽樣？”
“我挺喜歡他的。”茜裏妮明確地說，“作為一個地球人，他已經相當不錯了。他讓我領他四處逛，對周圍的東西很感興趣，不過從不妄下評論。他毫無傲氣……當然，我也沒有做什麽出格的事惹他生氣。”
“他後來又問起質子同步加速器了嗎？”
“沒，他也不用問了。”
“為什麽？”
“我告訴他你會見他，我還說你是個物理學家。所以我猜，等他見到你時，肯定會把心裏的問題一股腦兒提出來。”
“他不覺得奇怪嗎？他對麵的女導遊碰巧認識個物理學家。”
“有什麽奇怪的？我說你是我的性伴侶。職業跟性愛無關吧，一個高貴的物理學家也會跟低賤的導遊做愛。”
“閉嘴，茜裏妮。”
“你看，巴容，我覺得如果他隻是想設個圈套，如果他隻是想通過我來接近你，他一定會顯得有點迫切。
那個圈套越複雜，越神秘，那麽就一定越危險，他表現得肯定就越急不可耐。我故意裝作毫不在意的樣子，跟他東拉西扯，就是不談同步器的事。我還帶他去看了一場體育表演。”
“他呢？”
“他很有興趣。他很放鬆，看得很上勁。不管他腦子裏裝著什麽，他的表現非常單純。”
“你肯定？專員已經搶先一步找到他了，你覺得這樣好嗎？”
“有什麽不好的？再說了，專員的信使當著二三十個月球人的麵，公開向他發出邀請，也不會包藏什麽禍心。”
內維爾雙手搭在頸背上，身體往後一仰，“茜裏妮，我還沒問呢，你不要急著下結論。這樣我們隻會吵起來。首先，那人不是個物理學家，他跟你講了嗎？”
茜裏妮沉默了半晌，努力回憶當時的情景。“我叫他物理學家，他沒有否認，不過好像他也從沒說過自己就是。不過——不過我覺得他肯定是。”
“他算是撒了個無關緊要的謊吧，茜裏妮。或許他心裏把自己當作一個物理學家，隻不過從來沒幹過這差事。他受過科學訓練，這一點我承認，可他從來沒做過科研方麵的工作。他根本找不到這種工作。在地球上，沒有一個實驗室會接受他。他曾經上過弗裏德·哈蘭姆的黑名單，在很長時間內都名列榜首。”
“你敢肯定？”
“相信我，我查過了。你不是還怪我花的時間太多嗎……問題是，我發現的情況太好了，好得讓人不敢相信。”
“什麽太好了？我不知道你在說什麽。”
“你沒想到嗎？所有的一切都表明我們可以信任他，畢竟他對地球方麵那麽不滿。”
“隻要你的資料準確，這麽判斷倒是沒錯。”
“噢，我的資料盡可相信，經過發掘，至少表麵上可以作出這種判斷。不過，也可能是別人有意要我們這麽想。”
“巴容，你真讓人反感。為什麽總是覺得事事都有陰謀？本可不像——”
“本？”內維爾諷刺地說。
“本！”茜裏妮堅定地重複了一遍，“本不像是個滿腹抱怨的人，也沒有故意對我表現出他有多大不滿。”
“他是沒有，不過這隻是為了取悅你。你自己都說過，你喜歡他，是不是？還特地強調？說不定這正是他的目的。”
“我不是傻子，沒那麽好騙，你知道的。”
“好吧，等我自己見到他就明白了。”
“你去死吧，巴容。我每天都在跟各種各樣的地球人打交道。那是我的工作。不管怎麽說，你不該懷疑我的判斷力。你自己知道，你應該完全相信我。”
“好吧，我們以後再看，你別生氣啊。我們再等等就是了……在等待的時間裏，”他輕盈地站起來，“猜猜我在想什麽？”
“我不猜。”茜裏妮也輕盈地站起身，腳步難以察覺地向外滑動了一點，拉開兩人之間的距離，“留著自己猜去。我沒心情。”
“你生氣了，是不是因為我懷疑你的判斷？”
“我生氣是因為——噢，見鬼，你怎麽就不能把屋裏收拾幹淨呢？”說完，她轉身離去。
茜裏妮走進屋裏，抱起胳膊：“巴容，要是整天住在豬窩裏，思維怎麽會清楚？”
“我會收拾的。”巴容沒好氣地回答，“怎麽回事？你怎麽沒把那地球人帶來？”
“專員先派人把他帶走了。那個新專員。”
“哥特斯坦？”
“對，就是他。你自個兒早幹什麽去了？”
“我得先查到那地球人的資料。我不能盲目行動。”
茜裏妮說：“不過，你查完了，我們也隻能等著了。”
內維爾啃著大拇指的指甲，然後認真檢查了一下戰果。“出現這種事，我真不知道自己是該喜歡還是發愁……你看他這人怎麽樣？”
“我挺喜歡他的。”茜裏妮明確地說，“作為一個地球人，他已經相當不錯了。他讓我領他四處逛，對周圍的東西很感興趣，不過從不妄下評論。他毫無傲氣……當然，我也沒有做什麽出格的事惹他生氣。”
“他後來又問起質子同步加速器了嗎？”
“沒，他也不用問了。”
“為什麽？”
“我告訴他你會見他，我還說你是個物理學家。所以我猜，等他見到你時，肯定會把心裏的問題一股腦兒提出來。”
“他不覺得奇怪嗎？他對麵的女導遊碰巧認識個物理學家。”
“有什麽奇怪的？我說你是我的性伴侶。職業跟性愛無關吧，一個高貴的物理學家也會跟低賤的導遊做愛。”
“閉嘴，茜裏妮。”
“你看，巴容，我覺得如果他隻是想設個圈套，如果他隻是想通過我來接近你，他一定會顯得有點迫切。
那個圈套越複雜，越神秘，那麽就一定越危險，他表現得肯定就越急不可耐。我故意裝作毫不在意的樣子，跟他東拉西扯，就是不談同步器的事。我還帶他去看了一場體育表演。”
“他呢？”
“他很有興趣。他很放鬆，看得很上勁。不管他腦子裏裝著什麽，他的表現非常單純。”
“你肯定？專員已經搶先一步找到他了，你覺得這樣好嗎？”
“有什麽不好的？再說了，專員的信使當著二三十個月球人的麵，公開向他發出邀請，也不會包藏什麽禍心。”
內維爾雙手搭在頸背上，身體往後一仰，“茜裏妮，我還沒問呢，你不要急著下結論。這樣我們隻會吵起來。首先，那人不是個物理學家，他跟你講了嗎？”
茜裏妮沉默了半晌，努力回憶當時的情景。“我叫他物理學家，他沒有否認，不過好像他也從沒說過自己就是。不過——不過我覺得他肯定是。”
“他算是撒了個無關緊要的謊吧，茜裏妮。或許他心裏把自己當作一個物理學家，隻不過從來沒幹過這差事。他受過科學訓練，這一點我承認，可他從來沒做過科研方麵的工作。他根本找不到這種工作。在地球上，沒有一個實驗室會接受他。他曾經上過弗裏德·哈蘭姆的黑名單，在很長時間內都名列榜首。”
“你敢肯定？”
“相信我，我查過了。你不是還怪我花的時間太多嗎……問題是，我發現的情況太好了，好得讓人不敢相信。”
“什麽太好了？我不知道你在說什麽。”
“你沒想到嗎？所有的一切都表明我們可以信任他，畢竟他對地球方麵那麽不滿。”
“隻要你的資料準確，這麽判斷倒是沒錯。”
“噢，我的資料盡可相信，經過發掘，至少表麵上可以作出這種判斷。不過，也可能是別人有意要我們這麽想。”
“巴容，你真讓人反感。為什麽總是覺得事事都有陰謀？本可不像——”
“本？”內維爾諷刺地說。
“本！”茜裏妮堅定地重複了一遍，“本不像是個滿腹抱怨的人，也沒有故意對我表現出他有多大不滿。”
“他是沒有，不過這隻是為了取悅你。你自己都說過，你喜歡他，是不是？還特地強調？說不定這正是他的目的。”
“我不是傻子，沒那麽好騙，你知道的。”
“好吧，等我自己見到他就明白了。”
“你去死吧，巴容。我每天都在跟各種各樣的地球人打交道。那是我的工作。不管怎麽說，你不該懷疑我的判斷力。你自己知道，你應該完全相信我。”
“好吧，我們以後再看，你別生氣啊。我們再等等就是了……在等待的時間裏，”他輕盈地站起來，“猜猜我在想什麽？”
“我不猜。”茜裏妮也輕盈地站起身，腳步難以察覺地向外滑動了一點，拉開兩人之間的距離，“留著自己猜去。我沒心情。”
“你生氣了，是不是因為我懷疑你的判斷？”
“我生氣是因為——噢，見鬼，你怎麽就不能把屋裏收拾幹淨呢？”說完，她轉身離去。