10
特維茲那晚睡得十分不寧。
他一直想到自己在撞一座牢獄的牆壁，那座由老太婆貝拉諾專替他設立的監牢。可是無論如何也撞不破。
他已經注定被放逐，可是卻一點辦法也沒有。她竟然不管他乃是“聯邦”的議員和公民，就這麽替他安排了這條死路。
而現在，這個叫詹諾夫的老學究，竟然告訴他，那個可怕的老太婆，早在幾個禮拜前，就替他安排好這次流放了。
他這時才覺得他的確是個“孩子”。
他將要跟一名常叫他“好夥計”的史學家，到銀河中去流浪，去找——地球？
般什麽鬼？什麽地球？
他問了。當然要問！他當時一聽就問了。
他說，“請問教授。我對你講的不太懂；如果你不生氣的話，可否用最簡單的句子解釋一下。什麽是‘地球’？”
詹諾夫足足瞪了他有廿秒鍾，才說，“它是個星球。最原始的星球。那個人類最早出現的星球，好夥計。”
特維茲瞪對方。“最早——第一次出現？從哪？”
“從不知何處。這個星球，正是人類經過進化，由動物演變成為人類的地方。”
特維茲想了一下，才搖搖頭說，“我實在搞不憧你在說什麽。”
詹諾夫臉上閃過一陣惱火的表情。他清清嗓子說，“以前，‘特米諾’也沒有人類。他們都是由別的世界移過來的。這你總該知道吧？”
“這我當然知道，”特維茲很不耐煩的說。他對老頭子倚老賣老的態度非常不悅。
“好。這種情形就跟其它星球上的世界是一樣的。這些星球都是在過去被發現出來的。然後人類才移居過去。即使‘川陀’也一樣。它雖然成為銀河中的大都會已有兩萬年，然而在兩萬年前，它並不是。”
“為什麽？兩萬年前它是怎麽樣的？”
“空的！至少連個人都沒有。”
“這簡直很難想象嘛。”
“是真的。老的記錄中有記載。”
“那第一批移居到‘川陀’的人類，是從哪來的呢？”
“誰也不能確定。就跟銀河中的許多世界一樣，他們都堅稱自己早在混沌初開時，就已經有了人類和文明。而我們這些史學家卻排斥這種說法，隻想去思考‘最原始的問題’。”
“那是什麽？我從未聽過。”
“這我倒並不意外。這個問題現在並不是個很流行的曆史問題，我承認，可是當年在銀河帝國開始腐化敗亡時，它的確曾在知識界引起廣泛的興趣。韓定也曾在他的回憶錄中約略的提到過。就是探討那個物種起源的星球以及它的位置。假如我們往回看，可以發現最接近現代的世界，它們的人類都是從較古老的世界移來的，而較古老世界中的人，也是從更古老的世界移來的，一直類推下去，最後就集中到一個世界——一個星球——上去了。也就是那個人類的發祥地。”
特維馬上想到這個推論中的謬誤所在。“難道說，物種原始的發祥地不會是一大群的星球嗎？”
“當然不是。所有在銀河係的人類，全是單一的物種。而單一的物種絕不可能從一個以上的星球上產生。絕不可能。”
“你怎麽知道？”
“首先——”詹諾夫兩手交並思考了一下；他顯然是想找到一種比較簡單的講法，好讓對方一聽就懂。“好夥計，我可以用人格保證我所說的話。”
特維馬上鞠躬。“教授，我絕對相信你所講的每一個字。那麽，就照你講的，隻有一個星球是物種起源的地方，可是卻可能有幾百個星球可能是這個起源的地方啊？”
“不僅可能，事實上是有。可是隻有一個星球上的生物，進化成為所謂的人類。”
“而你打算去找尋它？”
“我們打算去。這就是我們的任務。貝拉諾市長全安排好了。你將駕駛我們的宇宙飛船到‘川陀’去。”
“去‘川陀’？它並非物種起源的那個星球啊？你剛剛不是才說過的嗎？”
“當然。川陀不是。地球才是。”
“那為什麽你不講，要我駕宇宙飛船到‘地球’去呢？”
“我沒講清楚。‘地球’隻是個傳說中的名字。它經過古老的神化渲染，已經變得神聖不可侵犯了。‘地球’這個名字的本身，它的意義我們無法肯定，可是單講‘地球’這兩個字，卻足以代表一長串的解釋——‘乃是人類起源的星球’的說法。然而銀河係中，究竟哪顆星球才叫‘地球’，卻無人知道。”
“那麽是否到了‘川陀’就可知道呢？”
“我隻希望能從那找到資料。‘川陀’擁有‘銀河圖書館’，全銀河中最大的一座。”
“顯然那座圖書館，早已被那些想找同樣答案的人給翻遍了。”
詹諾夫沉思地點著頭。“對，不過也許並不徹底。我對這個‘物種原始問題’所做的研究，遠比‘第一銀河帝國’其它的學者還要超前了五百年。所以等我去看那些古老的記錄時，也許解的程度會比其它人要更深入，你明白嗎？我對這個問題已經思考了很久，所以現在已經找到了一種可能行得通的辦法。”
“你把這些話都跟貝拉諾市長說了嘛？我想她一定很同意吧？”
“同意？好夥計，她樂死了。她說，在‘川陀’一定可以找到我的答案。”
“毫無疑問的，一定的，”特維茲喃喃吐了一句。
這也正是那天晚上他輾轉反側，難以成眠的主要原因。貝拉諾逼他去找“第二基地”，卻同時派唐諾夫去找“地球”，以掩護特維茲的真正的目的。由於“地球”在銀河中已經成為一個傳奇，根本不曉得在哪，所以用這個借口，他們就可以在銀河中亂逛，而不令人起疑。他對市長的深謀遠慮不能不感到佩服。
可是為什麽要去“川陀”呢？去幹嘛？一旦抵達“川陀”，詹諾夫顯然隻會一頭鑽入“銀河圖書館”中，從此再不出現。看到汗牛充棟的書、影片、錄音、錄影，還有無數電腦整理資料，他怎麽會舍得離開呢。
慰觥—再說——
艾柏林在“謬爾時期”也曾去過“川陀”。故事是說，他在找到“第二基地”的位置，還未來得及揭發之前，就死了。後來阿卡迪.達蕾也找到了“第二基地”的位置。然而她所找到的這個位置，卻是在“川陀”上，隨後而來的一場小戰爭，就在“川陀”上爆發，“第二基地”的巢穴以及潛伏份子，終被消減了。而既然“第二基地”的真正大老巢在哪，現在不可能再有人知道，去“川陀”還有什麽用？如果真要找“第二基地”，去哪都比去“川陀”有用。
再說——
貝拉諾還有什麽計劃，他並不清楚，可是他實在沒興趣去服從她。貝拉諾聽說他們要去“川陀”，就很樂？樂她個鬼！如果貝拉諾想要他去“川陀”，他就偏不去！——去哪都可以。——就是不去“川陀”！走著瞧！
想到這，他才終於好不容易地墜入無夢的睡鄉。
特維茲那晚睡得十分不寧。
他一直想到自己在撞一座牢獄的牆壁，那座由老太婆貝拉諾專替他設立的監牢。可是無論如何也撞不破。
他已經注定被放逐，可是卻一點辦法也沒有。她竟然不管他乃是“聯邦”的議員和公民，就這麽替他安排了這條死路。
而現在，這個叫詹諾夫的老學究，竟然告訴他，那個可怕的老太婆，早在幾個禮拜前，就替他安排好這次流放了。
他這時才覺得他的確是個“孩子”。
他將要跟一名常叫他“好夥計”的史學家，到銀河中去流浪，去找——地球？
般什麽鬼？什麽地球？
他問了。當然要問！他當時一聽就問了。
他說，“請問教授。我對你講的不太懂；如果你不生氣的話，可否用最簡單的句子解釋一下。什麽是‘地球’？”
詹諾夫足足瞪了他有廿秒鍾，才說，“它是個星球。最原始的星球。那個人類最早出現的星球，好夥計。”
特維茲瞪對方。“最早——第一次出現？從哪？”
“從不知何處。這個星球，正是人類經過進化，由動物演變成為人類的地方。”
特維茲想了一下，才搖搖頭說，“我實在搞不憧你在說什麽。”
詹諾夫臉上閃過一陣惱火的表情。他清清嗓子說，“以前，‘特米諾’也沒有人類。他們都是由別的世界移過來的。這你總該知道吧？”
“這我當然知道，”特維茲很不耐煩的說。他對老頭子倚老賣老的態度非常不悅。
“好。這種情形就跟其它星球上的世界是一樣的。這些星球都是在過去被發現出來的。然後人類才移居過去。即使‘川陀’也一樣。它雖然成為銀河中的大都會已有兩萬年，然而在兩萬年前，它並不是。”
“為什麽？兩萬年前它是怎麽樣的？”
“空的！至少連個人都沒有。”
“這簡直很難想象嘛。”
“是真的。老的記錄中有記載。”
“那第一批移居到‘川陀’的人類，是從哪來的呢？”
“誰也不能確定。就跟銀河中的許多世界一樣，他們都堅稱自己早在混沌初開時，就已經有了人類和文明。而我們這些史學家卻排斥這種說法，隻想去思考‘最原始的問題’。”
“那是什麽？我從未聽過。”
“這我倒並不意外。這個問題現在並不是個很流行的曆史問題，我承認，可是當年在銀河帝國開始腐化敗亡時，它的確曾在知識界引起廣泛的興趣。韓定也曾在他的回憶錄中約略的提到過。就是探討那個物種起源的星球以及它的位置。假如我們往回看，可以發現最接近現代的世界，它們的人類都是從較古老的世界移來的，而較古老世界中的人，也是從更古老的世界移來的，一直類推下去，最後就集中到一個世界——一個星球——上去了。也就是那個人類的發祥地。”
特維馬上想到這個推論中的謬誤所在。“難道說，物種原始的發祥地不會是一大群的星球嗎？”
“當然不是。所有在銀河係的人類，全是單一的物種。而單一的物種絕不可能從一個以上的星球上產生。絕不可能。”
“你怎麽知道？”
“首先——”詹諾夫兩手交並思考了一下；他顯然是想找到一種比較簡單的講法，好讓對方一聽就懂。“好夥計，我可以用人格保證我所說的話。”
特維馬上鞠躬。“教授，我絕對相信你所講的每一個字。那麽，就照你講的，隻有一個星球是物種起源的地方，可是卻可能有幾百個星球可能是這個起源的地方啊？”
“不僅可能，事實上是有。可是隻有一個星球上的生物，進化成為所謂的人類。”
“而你打算去找尋它？”
“我們打算去。這就是我們的任務。貝拉諾市長全安排好了。你將駕駛我們的宇宙飛船到‘川陀’去。”
“去‘川陀’？它並非物種起源的那個星球啊？你剛剛不是才說過的嗎？”
“當然。川陀不是。地球才是。”
“那為什麽你不講，要我駕宇宙飛船到‘地球’去呢？”
“我沒講清楚。‘地球’隻是個傳說中的名字。它經過古老的神化渲染，已經變得神聖不可侵犯了。‘地球’這個名字的本身，它的意義我們無法肯定，可是單講‘地球’這兩個字，卻足以代表一長串的解釋——‘乃是人類起源的星球’的說法。然而銀河係中，究竟哪顆星球才叫‘地球’，卻無人知道。”
“那麽是否到了‘川陀’就可知道呢？”
“我隻希望能從那找到資料。‘川陀’擁有‘銀河圖書館’，全銀河中最大的一座。”
“顯然那座圖書館，早已被那些想找同樣答案的人給翻遍了。”
詹諾夫沉思地點著頭。“對，不過也許並不徹底。我對這個‘物種原始問題’所做的研究，遠比‘第一銀河帝國’其它的學者還要超前了五百年。所以等我去看那些古老的記錄時，也許解的程度會比其它人要更深入，你明白嗎？我對這個問題已經思考了很久，所以現在已經找到了一種可能行得通的辦法。”
“你把這些話都跟貝拉諾市長說了嘛？我想她一定很同意吧？”
“同意？好夥計，她樂死了。她說，在‘川陀’一定可以找到我的答案。”
“毫無疑問的，一定的，”特維茲喃喃吐了一句。
這也正是那天晚上他輾轉反側，難以成眠的主要原因。貝拉諾逼他去找“第二基地”，卻同時派唐諾夫去找“地球”，以掩護特維茲的真正的目的。由於“地球”在銀河中已經成為一個傳奇，根本不曉得在哪，所以用這個借口，他們就可以在銀河中亂逛，而不令人起疑。他對市長的深謀遠慮不能不感到佩服。
可是為什麽要去“川陀”呢？去幹嘛？一旦抵達“川陀”，詹諾夫顯然隻會一頭鑽入“銀河圖書館”中，從此再不出現。看到汗牛充棟的書、影片、錄音、錄影，還有無數電腦整理資料，他怎麽會舍得離開呢。
慰觥—再說——
艾柏林在“謬爾時期”也曾去過“川陀”。故事是說，他在找到“第二基地”的位置，還未來得及揭發之前，就死了。後來阿卡迪.達蕾也找到了“第二基地”的位置。然而她所找到的這個位置，卻是在“川陀”上，隨後而來的一場小戰爭，就在“川陀”上爆發，“第二基地”的巢穴以及潛伏份子，終被消減了。而既然“第二基地”的真正大老巢在哪，現在不可能再有人知道，去“川陀”還有什麽用？如果真要找“第二基地”，去哪都比去“川陀”有用。
再說——
貝拉諾還有什麽計劃，他並不清楚，可是他實在沒興趣去服從她。貝拉諾聽說他們要去“川陀”，就很樂？樂她個鬼！如果貝拉諾想要他去“川陀”，他就偏不去！——去哪都可以。——就是不去“川陀”！走著瞧！
想到這，他才終於好不容易地墜入無夢的睡鄉。