12
柯代爾說，“你對他很不客氣，市長女士。”
市長嗤之以鼻的說，“為什麽我要對他客氣？他出賣了一個朋友。”
“可是卻對我們有用。”
“對，是不錯。然而既然做得出出賣朋友的事，就難免他下一次不會出賣我們——出賣整個‘基地’。”
“為什麽你會說‘下一次’？”
“哎呀，得了吧，柯代爾，”貝拉諾不耐煩的說，“少跟我要花樣了。任何隻要玩出吃扒外或者賣友求榮的人，就難保他不會再犯第二次。”
“可是他也可能利用他這種天性，再去聯合特維茲。兩個人湊在一塊兒，他就也許會——”
“少胡扯吧。像特維茲這種天真角色，他隻會勇往直前，直趨目標。他永遠不懂何謂背叛，而且也永不會背叛；不管是什麽樣的情況，我們也必須相信康柏這輩子，是絕不可能再被特維茲相信的了。”
柯代爾仍不死心。他說，“抱歉，市長，不過我仍想摸清你的想法。那你又能多相信康柏這個人呢？你怎麽敢說，他一定會老老實實的跟蹤特維茲，而且又隨時把下落報回來呢？難道你算準了他會因為他老婆的安危，而聽命照辦嗎？因為他愛她？”
“這些隻是因素，然而我並不完全依賴它們。在康柏的宇宙飛船上，我們會裝上自動回報的超頻器。特維茲這個疑心鬼，他懷疑有人會跟蹤他，而先搜查自己宇宙飛船上有無這種裝置。但身為追蹤者的康柏，我想他一路忙著追蹤對方，就不會想到有這種裝置。——當然，假如他竟然也發現了的話，那我就必須借重他對他老婆的感情了。”
柯代爾笑起來。“我這才想到曾經教過你的課程。好，那麽，可否請教一下，追蹤的目的到底為了什麽？”
“為了雙重的保障。如果特維茲不幸被捕，或發生意外的話，也許康柏就會繼續擔負起特維的任務。”
“還有個問題。如果碰巧特維茲找到了‘第二基地’，或者是我們獲得了懷疑它存在的理由——不管這兩個人的死活——之後呢？”
“我隻希望‘第二基地’並不存在，柯代爾，”她說。“不管怎樣，‘謝頓計劃’實在已經不能再繼續幫我們了。哈利·謝頓在設計出這套計劃時，已是‘帝國’的垂死末期，那時候，科技早已經停止發展了。而且，謝頓也隻不過是那個時代的產物，不管‘心理史學’有多靈，也許並不是很精確的一種推算。在那個混亂時期，它不可能會有多大的突破。‘心理史學’也許要到‘基地’的最後一個世紀，才能變得真正完美無缺。而今天，我們已經快要有原先所夢想不到的大型偵測，和能夠與思想並聯的電腦，以及——最重要的——反精神保護盾設計了。如果‘第二基地’現在還不能控製我們，他們以後就更無法辦到。我一心希望，在我最後這些年的當權期內，能成為那個把‘特米諾’帶上一條新軌道的人。”
“而假如事實上並沒有‘第二基地’呢？”
“那我們就將立刻開始走上一條新軌道。”
柯代爾說，“你對他很不客氣，市長女士。”
市長嗤之以鼻的說，“為什麽我要對他客氣？他出賣了一個朋友。”
“可是卻對我們有用。”
“對，是不錯。然而既然做得出出賣朋友的事，就難免他下一次不會出賣我們——出賣整個‘基地’。”
“為什麽你會說‘下一次’？”
“哎呀，得了吧，柯代爾，”貝拉諾不耐煩的說，“少跟我要花樣了。任何隻要玩出吃扒外或者賣友求榮的人，就難保他不會再犯第二次。”
“可是他也可能利用他這種天性，再去聯合特維茲。兩個人湊在一塊兒，他就也許會——”
“少胡扯吧。像特維茲這種天真角色，他隻會勇往直前，直趨目標。他永遠不懂何謂背叛，而且也永不會背叛；不管是什麽樣的情況，我們也必須相信康柏這輩子，是絕不可能再被特維茲相信的了。”
柯代爾仍不死心。他說，“抱歉，市長，不過我仍想摸清你的想法。那你又能多相信康柏這個人呢？你怎麽敢說，他一定會老老實實的跟蹤特維茲，而且又隨時把下落報回來呢？難道你算準了他會因為他老婆的安危，而聽命照辦嗎？因為他愛她？”
“這些隻是因素，然而我並不完全依賴它們。在康柏的宇宙飛船上，我們會裝上自動回報的超頻器。特維茲這個疑心鬼，他懷疑有人會跟蹤他，而先搜查自己宇宙飛船上有無這種裝置。但身為追蹤者的康柏，我想他一路忙著追蹤對方，就不會想到有這種裝置。——當然，假如他竟然也發現了的話，那我就必須借重他對他老婆的感情了。”
柯代爾笑起來。“我這才想到曾經教過你的課程。好，那麽，可否請教一下，追蹤的目的到底為了什麽？”
“為了雙重的保障。如果特維茲不幸被捕，或發生意外的話，也許康柏就會繼續擔負起特維的任務。”
“還有個問題。如果碰巧特維茲找到了‘第二基地’，或者是我們獲得了懷疑它存在的理由——不管這兩個人的死活——之後呢？”
“我隻希望‘第二基地’並不存在，柯代爾，”她說。“不管怎樣，‘謝頓計劃’實在已經不能再繼續幫我們了。哈利·謝頓在設計出這套計劃時，已是‘帝國’的垂死末期，那時候，科技早已經停止發展了。而且，謝頓也隻不過是那個時代的產物，不管‘心理史學’有多靈，也許並不是很精確的一種推算。在那個混亂時期，它不可能會有多大的突破。‘心理史學’也許要到‘基地’的最後一個世紀，才能變得真正完美無缺。而今天，我們已經快要有原先所夢想不到的大型偵測，和能夠與思想並聯的電腦，以及——最重要的——反精神保護盾設計了。如果‘第二基地’現在還不能控製我們，他們以後就更無法辦到。我一心希望，在我最後這些年的當權期內，能成為那個把‘特米諾’帶上一條新軌道的人。”
“而假如事實上並沒有‘第二基地’呢？”
“那我們就將立刻開始走上一條新軌道。”