從前，有一位國王和一位王後，他們無兒無女。王後走過花壇時，看見一株迷迭香和簇擁在它周圍的小迷迭香。她說：「你看，這株迷迭香有那麽多兒女，我身為王後，卻連一個孩子也沒有。」
不久之後，王後自己也做了母親。但她生下的不是一個孩子，而是一株迷迭香。她把這株花種在一個漂亮的花盆裏，用牛奶澆灌它。
一個侄子來看望他們，他是西班牙國王。他說：「尊貴的姑姑，這株植物是什麽呀？」
姑姑回答他說：「親愛的侄兒，這是我的女兒，每天我要用牛奶澆灌它四次。」
侄子非常喜歡這株花，以至於想把它偷走。他連盆帶花抱了起來，帶到自己的船上，又買了一頭母山羊，也把牠喂養起來。在航行中，他擠山羊的奶來澆灌迷迭香，一天四次。一回到他的城市，他便把這株花種進了花園中。
這位年輕的西班牙國王對吹笛子很著迷，每天他都在花園裏轉，邊吹笛邊跳舞。吹著吹著，從迷迭香的枝葉間出現了一個長發的美麗姑娘，她在他身邊跳起舞來。「你從哪裏來？」他問道。
「從迷迭香裏。」她回答說。
跳完舞，她又回到花叢中，再也看不見了。從這一天開始，國王總是匆忙地辦完國事，然後便帶著笛子來到花園裏。他吹起笛子，美麗的姑娘會從枝葉中出現，他們手拉著手跳舞談話。
就在這時，外國向這位國王宣戰，他必須出發打仗。他對姑娘說：「我的迷迭香，我回來前不要從你的花叢中出來。我回來時，會吹三下笛子，你再出來。」
他又叫來園丁，對他說：「這株迷迭香要一天用牛奶澆四次；如果回來時它枯萎了，就砍你的頭。」接著他便出發了。
要知道國王有三個姊妹，她們好奇心很強，她們一直都在猜測，兄弟拿著笛子在花園裏待那麽久，到底在幹什麽。兄弟剛出發去打仗，她們便到他的房間裏翻找並發現了那支笛子。三個人拿了它來到花園。最大的一個試了試，吹響了一聲，老二把笛子從她手裏拿過來，吹了吹，也弄響了一聲，最小的一個也吹響了一聲。迷迭香聽到三聲笛響，以為國王回來了，便從花叢中走了出來。三個姊妹說：「啊！現在我們明白了，為什麽兄弟總是不肯從花園回去。」她們對姑娘滿懷敵意，抓住她狠狠揍了一頓。不幸的姑娘被打得半死，逃進花叢中不見了。
當園丁來時，發現那株花幾乎枯萎，枝葉枯黃凋零。「唉，我真可憐！國王回來我該怎麽辦？」他跑回家，對妻子說：「再見，我必須逃走，你記得用牛奶澆迷迭香。」隨後便逃走了。
園丁在鄉間走呀走。夜晚來臨時，他到了一片樹林中。由於害怕凶猛的野獸，他爬到了樹上。半夜，一條公龍和一條母龍在樹下約會。他蜷縮在樹冠中，感覺到牠們的呼吸便瑟瑟發抖。
「有什麽新聞嗎？」母龍問公龍。
「你希望發生什麽？」
「你不會給我講點新鮮事？」
「好吧，國王的迷迭香花枯萎了。」
「這是怎麽回事？」
「這是因為現在國王出去打仗，他的姊妹們開始吹笛子，從花裏出來一位迷人的姑娘，三姊妹把她打得半死。這株花便從此枯萎了。」
「沒有辦法救她嗎？」
「辦法是有的……」
「為什麽不告訴我？」
「噢，這個不能說，這些樹也有眼睛和耳朵。」
「說吧，在樹林裏誰會聽見？」
「那我就把這個秘密告訴你：需要取出我喉嚨裏的血和你後頸的脂肪，把它們放在一口鍋裏燒成灰，再用它把迷迭香花周身塗個遍。這株花會完全幹枯，但姑娘會被救活，並能健康地從花裏出來。」
園丁提心吊膽地聽完了這段話。他等公龍和母龍剛一睡著並發出鼾聲，就折下一根多節的樹枝，跳下樹來，兩下便把它們送到另一個世界裏去了。隨後他取出公龍喉嚨裏的血和母龍後頸的脂肪，跑回了家。他叫醒妻子，對她說：「快點，把這東西燒掉。」他把灰塗在迷迭香上。姑娘從花中走出，花隨即枯萎。花匠扶起姑娘，把她帶回自己家，讓她躺在床上，給她喂熱湯。
國王打仗回來，第一件事就是帶著笛子來到花園裏。他吹了三聲，又吹了三聲，甚至想吹起口哨。始終沒有人答應他，他走近迷迭香，發現它枯萎了，上邊沒有一片葉子。
國王如同瘋了的野獸，衝向園丁的家。
「今天你就會被砍頭，你這個笨蛋！」
「陛下，安靜點，到屋裏來一下，我給你看件好東西。」
「什麽好東西？你會被砍頭！」
「就進來一下，然後隨便你怎麽做。」
國王走進屋，發現迷迭香姑娘躺在床上，她此時尚在恢複。姑娘抬起頭，眼含淚水對國王說：「你的姊妹們打了我，但這個可憐的園丁救了我的命。」
國王找回了迷迭香姑娘，滿心歡喜，同時心中充滿了對姊妹們的仇恨，和對園丁的感激。姑娘剛一恢複，他便想娶她。他給做國王的姑父寫信，告訴他自己偷回的迷迭香變成了一個美麗的姑娘，他希望國王和王後來參加婚禮。國王和王後因為很久沒有迷迭香的消息而萬分失望，當使者把這封信帶給他們，他們從中知道了這株迷迭香果然是自己漂亮的女兒時，簡直欣喜若狂。他們立即上路。「f！f！」他們靠岸時禮炮齊響，迷迭香姑娘已經在那裏迎候她的父母多時了。姑娘和西班牙國王舉行了婚禮，宴席的桌子長得能招待所有西班牙人。
（巴勒莫地區）
不久之後，王後自己也做了母親。但她生下的不是一個孩子，而是一株迷迭香。她把這株花種在一個漂亮的花盆裏，用牛奶澆灌它。
一個侄子來看望他們，他是西班牙國王。他說：「尊貴的姑姑，這株植物是什麽呀？」
姑姑回答他說：「親愛的侄兒，這是我的女兒，每天我要用牛奶澆灌它四次。」
侄子非常喜歡這株花，以至於想把它偷走。他連盆帶花抱了起來，帶到自己的船上，又買了一頭母山羊，也把牠喂養起來。在航行中，他擠山羊的奶來澆灌迷迭香，一天四次。一回到他的城市，他便把這株花種進了花園中。
這位年輕的西班牙國王對吹笛子很著迷，每天他都在花園裏轉，邊吹笛邊跳舞。吹著吹著，從迷迭香的枝葉間出現了一個長發的美麗姑娘，她在他身邊跳起舞來。「你從哪裏來？」他問道。
「從迷迭香裏。」她回答說。
跳完舞，她又回到花叢中，再也看不見了。從這一天開始，國王總是匆忙地辦完國事，然後便帶著笛子來到花園裏。他吹起笛子，美麗的姑娘會從枝葉中出現，他們手拉著手跳舞談話。
就在這時，外國向這位國王宣戰，他必須出發打仗。他對姑娘說：「我的迷迭香，我回來前不要從你的花叢中出來。我回來時，會吹三下笛子，你再出來。」
他又叫來園丁，對他說：「這株迷迭香要一天用牛奶澆四次；如果回來時它枯萎了，就砍你的頭。」接著他便出發了。
要知道國王有三個姊妹，她們好奇心很強，她們一直都在猜測，兄弟拿著笛子在花園裏待那麽久，到底在幹什麽。兄弟剛出發去打仗，她們便到他的房間裏翻找並發現了那支笛子。三個人拿了它來到花園。最大的一個試了試，吹響了一聲，老二把笛子從她手裏拿過來，吹了吹，也弄響了一聲，最小的一個也吹響了一聲。迷迭香聽到三聲笛響，以為國王回來了，便從花叢中走了出來。三個姊妹說：「啊！現在我們明白了，為什麽兄弟總是不肯從花園回去。」她們對姑娘滿懷敵意，抓住她狠狠揍了一頓。不幸的姑娘被打得半死，逃進花叢中不見了。
當園丁來時，發現那株花幾乎枯萎，枝葉枯黃凋零。「唉，我真可憐！國王回來我該怎麽辦？」他跑回家，對妻子說：「再見，我必須逃走，你記得用牛奶澆迷迭香。」隨後便逃走了。
園丁在鄉間走呀走。夜晚來臨時，他到了一片樹林中。由於害怕凶猛的野獸，他爬到了樹上。半夜，一條公龍和一條母龍在樹下約會。他蜷縮在樹冠中，感覺到牠們的呼吸便瑟瑟發抖。
「有什麽新聞嗎？」母龍問公龍。
「你希望發生什麽？」
「你不會給我講點新鮮事？」
「好吧，國王的迷迭香花枯萎了。」
「這是怎麽回事？」
「這是因為現在國王出去打仗，他的姊妹們開始吹笛子，從花裏出來一位迷人的姑娘，三姊妹把她打得半死。這株花便從此枯萎了。」
「沒有辦法救她嗎？」
「辦法是有的……」
「為什麽不告訴我？」
「噢，這個不能說，這些樹也有眼睛和耳朵。」
「說吧，在樹林裏誰會聽見？」
「那我就把這個秘密告訴你：需要取出我喉嚨裏的血和你後頸的脂肪，把它們放在一口鍋裏燒成灰，再用它把迷迭香花周身塗個遍。這株花會完全幹枯，但姑娘會被救活，並能健康地從花裏出來。」
園丁提心吊膽地聽完了這段話。他等公龍和母龍剛一睡著並發出鼾聲，就折下一根多節的樹枝，跳下樹來，兩下便把它們送到另一個世界裏去了。隨後他取出公龍喉嚨裏的血和母龍後頸的脂肪，跑回了家。他叫醒妻子，對她說：「快點，把這東西燒掉。」他把灰塗在迷迭香上。姑娘從花中走出，花隨即枯萎。花匠扶起姑娘，把她帶回自己家，讓她躺在床上，給她喂熱湯。
國王打仗回來，第一件事就是帶著笛子來到花園裏。他吹了三聲，又吹了三聲，甚至想吹起口哨。始終沒有人答應他，他走近迷迭香，發現它枯萎了，上邊沒有一片葉子。
國王如同瘋了的野獸，衝向園丁的家。
「今天你就會被砍頭，你這個笨蛋！」
「陛下，安靜點，到屋裏來一下，我給你看件好東西。」
「什麽好東西？你會被砍頭！」
「就進來一下，然後隨便你怎麽做。」
國王走進屋，發現迷迭香姑娘躺在床上，她此時尚在恢複。姑娘抬起頭，眼含淚水對國王說：「你的姊妹們打了我，但這個可憐的園丁救了我的命。」
國王找回了迷迭香姑娘，滿心歡喜，同時心中充滿了對姊妹們的仇恨，和對園丁的感激。姑娘剛一恢複，他便想娶她。他給做國王的姑父寫信，告訴他自己偷回的迷迭香變成了一個美麗的姑娘，他希望國王和王後來參加婚禮。國王和王後因為很久沒有迷迭香的消息而萬分失望，當使者把這封信帶給他們，他們從中知道了這株迷迭香果然是自己漂亮的女兒時，簡直欣喜若狂。他們立即上路。「f！f！」他們靠岸時禮炮齊響，迷迭香姑娘已經在那裏迎候她的父母多時了。姑娘和西班牙國王舉行了婚禮，宴席的桌子長得能招待所有西班牙人。
（巴勒莫地區）