一個男孩的父母是大天使聖米迦勒的忠實信徒，他們每年總要慶祝他的節日。父親死後，母親每年仍用剩下來的一點錢慶祝聖米迦勒節。有一年，母親身無分文，也沒有什麽東西可以變賣來慶祝這個節日，因此她想把兒子賣給國王。
“陛下，”她對國王說，“您買下我這個男孩子好嗎?給我十二克郎吧，或者您瞧著辦吧，這樣我就可以慶祝聖米迦勒節了。”
國王給她一百枚金幣，留下了孩子。他想：這個貧窮的婦女為了對大天使聖米迦勒表示敬意，竟把親生兒子賣掉；可我是個國王，卻對他絲毫不恭敬。因此，國王派人修建了一座小教堂，買了一尊大天使聖米迦勒的塑像，慶祝他的節日。可是節日一過，他就在塑像上蒙上紗幔，再也不聞不問了。
這個男孩名叫佩皮，在王宮裏漸漸長大了。國王的女兒跟他同年，兩人在一起玩耍，呆在一起，長大以後，便相愛了。樞密大臣看出了苗頭，就對國王說：“陛下，會出現什麽情況呢?您當然不願意讓女兒嫁給那個窮小子，對不對?”
國王問：“我該怎麽辦呢?我能把他趕出去嗎?”
“照我的主意辦，”樞密大臣說，“派他乘您那條最破舊的船去做生意。您給船長下命令，到了公海上，就舍下他不管。他會淹死，我們的難題也就解決了。”
國王采納了這個主意，就對佩皮說：“喂，你得到遠方做一趟生意，給你三天時間裝貨。”
夜裏，他一直在思索裝什麽貨最好。第一夜和第二夜，他沒想出主意來。第三天夜裏，他想啊想啊，最後決定去問問大天使聖米迦勒。聖米迦勒來到他麵前，對他說：“不要泄氣。去告訴國王，就說你的船裝鹽。”
第二天早晨，佩皮高高興興地起床。國王問他：“喂，佩皮，你決定裝什麽貨啊?”
“我希望陛下準許我裝一船鹽。”
樞密大臣們暗暗高興，心想：妙極啦!裝上那種貨，船很快就會沉下去!
船裝著鹽揚帆出海了，後麵還拖著一條小船。
“那條船派什麽用處?”佩皮問船長。
“哦，我自有安排，”船長回答道。
其實，一到了公海，船長就登上那條小船，說了聲“再見”，就拋下佩皮不管了。
佩皮的船開始漏水，眼看就要在波滔洶湧的海上沉沒。“親愛的媽媽!”佩皮喊道，“親愛的基督!大天使聖米迦勒!救救我吧!”眨眼間，一條純金船出現了，大天使聖米迦勒掌著舵。佩皮抓住扔給他的一條繩子，把自己的船綁在聖米迦勒的船上，這條船象閃電般地駛過大海，進入一個不知名的港口。
“你們到這兒來是為了和平還是為了戰爭?”岸上的人問道。
“為了和平!”佩皮回答。於是他被準許登陸。
這個國家的國王邀請佩皮和他的同伴赴宴(國王不知道他的同伴是聖米迦勒)。
“注意，”聖米迦勒對佩皮說，“這個國家的人沒有見過鹽。”
於是佩皮帶了一袋鹽進王宮。
他們坐下來就餐，但是那些菜一點也不好吃。佩皮說：“陛下，您的菜怎麽是這樣的呢?”
“我們一向吃這種菜，”國王回答道。
於是佩皮在每個人的菜裏撒上一點鹽。‘陛下，現在嚐嚐味道吧。”
國王吃了幾口，高興地喊道：“味道好極啦!味道好極啦!你有很多這種東西嗎？”
“一滿船。”
“你賣什麽價錢？”
“同樣份量的金子。”
“這樣的話，我全買下啦。”
“一言為定。”
飯後，人們卸下鹽，稱份量，天平一端的盤子上放鹽，另一端的盤子上放金子。於是，佩皮把金子裝上船，修補好船上的漏洞，就啟程了。
自從佩皮走後，國王的女兒天天呆在陽台上，把望遠鏡對準遠方的海麵，等待著佩皮回到她的身邊。
她看見了那條船，急忙跑回父親身邊。“爸爸，佩皮回來啦!佩皮回來啦!”
佩皮上岸後，連忙向國王問候，然後把金子全部卸下船。樞密大臣氣得臉色發青，對國王說：“陛下，這可是咱們沒預料到的啊!”
“我怎麽辦呢?”國王問。
“再派他到遠方去做生意。”
幾天以後，國王叫佩皮再外出一次，讓他考慮裝什麽貨。佩皮經考慮後，去問聖米迦勒。他說：“裝一船貓。”
為了給佩皮準備貓，國王發布了一道公告：凡有貓者，送交王宮，國王全部買下。
不久，船裝滿了貓，駛向大海，船上的貓一路上喵喵地叫著。
船航行到比第一次更遠的海麵上時，船長說了聲“再見”就溜掉了。船開始下沉，佩皮向大天使聖米迦勒求救。眨眼間，那條金船又出現了。它以閃電般的速度拖著佩皮到一個陌生的港口。岸上有一夥人來見他們，問他們是來尋求和平還是挑起戰爭。“尋求和平，”兩個人回答道。於是，國王立即邀請他們去赴宴。
可是，每個人的菜盤旁放著一把小笤帚。“這是幹什麽用的?”
“你馬上就會明白，”國王回答道。
菜端上來了。一群老鼠躥上餐桌，衝向菜盤。客人們都想用小笤帚把老鼠趕跑，但是毫無用處，因為老鼠被趕走後又馬上跑了回來，而且老鼠太多，大家毫無辦法。
這時，聖米迦勒對佩皮說：“打開你帶來的那隻袋子。”佩皮打開袋子，放出四隻貓。它們撲過去，把老鼠撕得粉碎。
國王高興地大聲說：“這些小動物太妙了!你還有很多嗎?”
“一滿船。”
“你要賣一大筆錢嗎?”
“跟這些貓同等重量的金子。”
“好的!”國王把所有的貓都買下來。天平一端的盤子上放貓，另一端的盤子上放金子。船修好以後，佩皮駕著滿載黃金的船回國了。
國王的女兒正在港口等待佩皮，她一看見佩皮回來，高興得手舞足蹈起來。搬運工人們一趟又一趟地從船上卸下黃金，國王的處境卻很尷尬。樞密大臣們氣得臉色發青，他們對國王說：“我們已失敗了兩次。第三次我們一定要幹掉他。讓他休息一星期，然後再派他出去。”
佩皮這次來問裝什麽貨的時候，聖米迦勒說：“裝一船蠶豆。”
載著蠶豆的船快要下沉時，那條金船又出現了。眨眼間，佩皮和聖米迦勒的船在另外一個港口靠了岸。
這個國家的統治者是一位女王，她邀請他們二人去赴宴。飯後，女王掏出一副牌，說：“咱們打一圈好嗎?”於是他們打起牌來。女王是打牌能手，凡是輸給她的人都被關進了地牢裏。
可是聖米迦勒決不會輸。女王感到，要是再玩下去，她準會輸光現在所有的一切。
於是她說：“我向你們宣戰。”他們雙方商定了開戰時間，女王把她的人馬召集在一起。聖米迦勒和佩皮是一支隻有兩個人的隊伍，他們揮舞著劍投入戰鬥，跟女王的全部兵馬對抗。可是聖米迦勒祭起一陣狂風，吹得塵土飛揚，遮天蔽日，人們什麽也看不到。聖米迦勒悄悄走到女王身旁，一劍削掉了她的腦袋。
狂風平息後，人們看到女王已人頭落地，便歡呼起來，因為人們已受夠了她的奴役。士兵們對聖米迦勒說：“我們擁護您當我們的國王!‘
聖米迦勒回答說：“我是其他國家的國王，你們從自己人中選一個國王吧。”
人們打了一隻鐵籠，把女王的腦袋放在裏麵，鐵籠掛在大街的拐角上。聖米迦勒和佩皮走進地牢，去釋放囚犯。饑餓的囚犯們擁擠在一起，發出腥臭難聞的味道。地上，活人的身旁躺著死屍。佩皮向他們一把又一把地撒著蠶豆，囚犯們拚命搶豆，象動物一樣狼吞虎咽。就這樣，聖米迦勒和佩皮救活了這些囚犯，還讓他們喝了蠶豆湯，放他們回家。
那個城市裏的人都沒見過蠶豆。於是，佩皮按照一斤蠶豆換一斤金子的辦法，把蠶豆全賣了。接著，載著黃金的船和由他指揮的護航部隊啟程回國。他的船駛進港口時，禮炮齊鳴。
這一次，那條金船也駛進了港口。國王歡迎大天使聖米迦勒的光臨。吃飯時，聖米迦勒對國王說：“陛下，你有一尊聖米迦勒塑像，但隻是在節日才向它表示敬意，過後就讓它蒙上蜘蛛網。這是怎麽回事呢?你可能缺少錢吧?”
國王說：“哦，是的，那是大天使聖米迦勒，我全忘記這回事了。”
於是聖米迦勒說：‘我們去看一看那尊塑像吧。”
他們到了小教堂，發現那尊塑像表麵已經發了黴。這位陌生人說：“我就是大天使聖米迦勒。陛下，您幹嗎這樣虧待我呢?”
國王連忙跪下，說：“寬恕我吧。告訴我怎樣侍候您!從現在開始，我要最隆重地慶祝您的節日!”
聖人回答：“你還是慶祝你女兒和佩皮的婚禮吧，因為這兩個年輕人決心結為夫妻。”
於是佩皮跟國王的女兒結了婚，後來他當了國王。
（莎拉帕魯塔地區）
“陛下，”她對國王說，“您買下我這個男孩子好嗎?給我十二克郎吧，或者您瞧著辦吧，這樣我就可以慶祝聖米迦勒節了。”
國王給她一百枚金幣，留下了孩子。他想：這個貧窮的婦女為了對大天使聖米迦勒表示敬意，竟把親生兒子賣掉；可我是個國王，卻對他絲毫不恭敬。因此，國王派人修建了一座小教堂，買了一尊大天使聖米迦勒的塑像，慶祝他的節日。可是節日一過，他就在塑像上蒙上紗幔，再也不聞不問了。
這個男孩名叫佩皮，在王宮裏漸漸長大了。國王的女兒跟他同年，兩人在一起玩耍，呆在一起，長大以後，便相愛了。樞密大臣看出了苗頭，就對國王說：“陛下，會出現什麽情況呢?您當然不願意讓女兒嫁給那個窮小子，對不對?”
國王問：“我該怎麽辦呢?我能把他趕出去嗎?”
“照我的主意辦，”樞密大臣說，“派他乘您那條最破舊的船去做生意。您給船長下命令，到了公海上，就舍下他不管。他會淹死，我們的難題也就解決了。”
國王采納了這個主意，就對佩皮說：“喂，你得到遠方做一趟生意，給你三天時間裝貨。”
夜裏，他一直在思索裝什麽貨最好。第一夜和第二夜，他沒想出主意來。第三天夜裏，他想啊想啊，最後決定去問問大天使聖米迦勒。聖米迦勒來到他麵前，對他說：“不要泄氣。去告訴國王，就說你的船裝鹽。”
第二天早晨，佩皮高高興興地起床。國王問他：“喂，佩皮，你決定裝什麽貨啊?”
“我希望陛下準許我裝一船鹽。”
樞密大臣們暗暗高興，心想：妙極啦!裝上那種貨，船很快就會沉下去!
船裝著鹽揚帆出海了，後麵還拖著一條小船。
“那條船派什麽用處?”佩皮問船長。
“哦，我自有安排，”船長回答道。
其實，一到了公海，船長就登上那條小船，說了聲“再見”，就拋下佩皮不管了。
佩皮的船開始漏水，眼看就要在波滔洶湧的海上沉沒。“親愛的媽媽!”佩皮喊道，“親愛的基督!大天使聖米迦勒!救救我吧!”眨眼間，一條純金船出現了，大天使聖米迦勒掌著舵。佩皮抓住扔給他的一條繩子，把自己的船綁在聖米迦勒的船上，這條船象閃電般地駛過大海，進入一個不知名的港口。
“你們到這兒來是為了和平還是為了戰爭?”岸上的人問道。
“為了和平!”佩皮回答。於是他被準許登陸。
這個國家的國王邀請佩皮和他的同伴赴宴(國王不知道他的同伴是聖米迦勒)。
“注意，”聖米迦勒對佩皮說，“這個國家的人沒有見過鹽。”
於是佩皮帶了一袋鹽進王宮。
他們坐下來就餐，但是那些菜一點也不好吃。佩皮說：“陛下，您的菜怎麽是這樣的呢?”
“我們一向吃這種菜，”國王回答道。
於是佩皮在每個人的菜裏撒上一點鹽。‘陛下，現在嚐嚐味道吧。”
國王吃了幾口，高興地喊道：“味道好極啦!味道好極啦!你有很多這種東西嗎？”
“一滿船。”
“你賣什麽價錢？”
“同樣份量的金子。”
“這樣的話，我全買下啦。”
“一言為定。”
飯後，人們卸下鹽，稱份量，天平一端的盤子上放鹽，另一端的盤子上放金子。於是，佩皮把金子裝上船，修補好船上的漏洞，就啟程了。
自從佩皮走後，國王的女兒天天呆在陽台上，把望遠鏡對準遠方的海麵，等待著佩皮回到她的身邊。
她看見了那條船，急忙跑回父親身邊。“爸爸，佩皮回來啦!佩皮回來啦!”
佩皮上岸後，連忙向國王問候，然後把金子全部卸下船。樞密大臣氣得臉色發青，對國王說：“陛下，這可是咱們沒預料到的啊!”
“我怎麽辦呢?”國王問。
“再派他到遠方去做生意。”
幾天以後，國王叫佩皮再外出一次，讓他考慮裝什麽貨。佩皮經考慮後，去問聖米迦勒。他說：“裝一船貓。”
為了給佩皮準備貓，國王發布了一道公告：凡有貓者，送交王宮，國王全部買下。
不久，船裝滿了貓，駛向大海，船上的貓一路上喵喵地叫著。
船航行到比第一次更遠的海麵上時，船長說了聲“再見”就溜掉了。船開始下沉，佩皮向大天使聖米迦勒求救。眨眼間，那條金船又出現了。它以閃電般的速度拖著佩皮到一個陌生的港口。岸上有一夥人來見他們，問他們是來尋求和平還是挑起戰爭。“尋求和平，”兩個人回答道。於是，國王立即邀請他們去赴宴。
可是，每個人的菜盤旁放著一把小笤帚。“這是幹什麽用的?”
“你馬上就會明白，”國王回答道。
菜端上來了。一群老鼠躥上餐桌，衝向菜盤。客人們都想用小笤帚把老鼠趕跑，但是毫無用處，因為老鼠被趕走後又馬上跑了回來，而且老鼠太多，大家毫無辦法。
這時，聖米迦勒對佩皮說：“打開你帶來的那隻袋子。”佩皮打開袋子，放出四隻貓。它們撲過去，把老鼠撕得粉碎。
國王高興地大聲說：“這些小動物太妙了!你還有很多嗎?”
“一滿船。”
“你要賣一大筆錢嗎?”
“跟這些貓同等重量的金子。”
“好的!”國王把所有的貓都買下來。天平一端的盤子上放貓，另一端的盤子上放金子。船修好以後，佩皮駕著滿載黃金的船回國了。
國王的女兒正在港口等待佩皮，她一看見佩皮回來，高興得手舞足蹈起來。搬運工人們一趟又一趟地從船上卸下黃金，國王的處境卻很尷尬。樞密大臣們氣得臉色發青，他們對國王說：“我們已失敗了兩次。第三次我們一定要幹掉他。讓他休息一星期，然後再派他出去。”
佩皮這次來問裝什麽貨的時候，聖米迦勒說：“裝一船蠶豆。”
載著蠶豆的船快要下沉時，那條金船又出現了。眨眼間，佩皮和聖米迦勒的船在另外一個港口靠了岸。
這個國家的統治者是一位女王，她邀請他們二人去赴宴。飯後，女王掏出一副牌，說：“咱們打一圈好嗎?”於是他們打起牌來。女王是打牌能手，凡是輸給她的人都被關進了地牢裏。
可是聖米迦勒決不會輸。女王感到，要是再玩下去，她準會輸光現在所有的一切。
於是她說：“我向你們宣戰。”他們雙方商定了開戰時間，女王把她的人馬召集在一起。聖米迦勒和佩皮是一支隻有兩個人的隊伍，他們揮舞著劍投入戰鬥，跟女王的全部兵馬對抗。可是聖米迦勒祭起一陣狂風，吹得塵土飛揚，遮天蔽日，人們什麽也看不到。聖米迦勒悄悄走到女王身旁，一劍削掉了她的腦袋。
狂風平息後，人們看到女王已人頭落地，便歡呼起來，因為人們已受夠了她的奴役。士兵們對聖米迦勒說：“我們擁護您當我們的國王!‘
聖米迦勒回答說：“我是其他國家的國王，你們從自己人中選一個國王吧。”
人們打了一隻鐵籠，把女王的腦袋放在裏麵，鐵籠掛在大街的拐角上。聖米迦勒和佩皮走進地牢，去釋放囚犯。饑餓的囚犯們擁擠在一起，發出腥臭難聞的味道。地上，活人的身旁躺著死屍。佩皮向他們一把又一把地撒著蠶豆，囚犯們拚命搶豆，象動物一樣狼吞虎咽。就這樣，聖米迦勒和佩皮救活了這些囚犯，還讓他們喝了蠶豆湯，放他們回家。
那個城市裏的人都沒見過蠶豆。於是，佩皮按照一斤蠶豆換一斤金子的辦法，把蠶豆全賣了。接著，載著黃金的船和由他指揮的護航部隊啟程回國。他的船駛進港口時，禮炮齊鳴。
這一次，那條金船也駛進了港口。國王歡迎大天使聖米迦勒的光臨。吃飯時，聖米迦勒對國王說：“陛下，你有一尊聖米迦勒塑像，但隻是在節日才向它表示敬意，過後就讓它蒙上蜘蛛網。這是怎麽回事呢?你可能缺少錢吧?”
國王說：“哦，是的，那是大天使聖米迦勒，我全忘記這回事了。”
於是聖米迦勒說：‘我們去看一看那尊塑像吧。”
他們到了小教堂，發現那尊塑像表麵已經發了黴。這位陌生人說：“我就是大天使聖米迦勒。陛下，您幹嗎這樣虧待我呢?”
國王連忙跪下，說：“寬恕我吧。告訴我怎樣侍候您!從現在開始，我要最隆重地慶祝您的節日!”
聖人回答：“你還是慶祝你女兒和佩皮的婚禮吧，因為這兩個年輕人決心結為夫妻。”
於是佩皮跟國王的女兒結了婚，後來他當了國王。
（莎拉帕魯塔地區）