他把退色的軍用毛毯鋪在二層閣樓的幹草上，這裏的氣味芬芳甜蜜。他們頭頂上是穀倉燕子的咕咕聲和拍翅聲，然後又慢慢平靜下來。有一個灰撲撲的小窗戶可以看到下麵的房子和走廊。莎拉擦擦玻璃，看著下麵的丹尼。
“好嗎？”約翰尼問。
“很好。在這兒比在房裏更好。那就像……”她聳聳肩。
“就像把我爸爸也牽扯進來了？”
“對，這是我們倆之間的事。”
“我們自己的事。”
“我們自己的事，”她同意說。她臉朝下趴在毯子上，兩腿屈起。她一隻一隻地脫掉鞋，“約翰尼，給我拉拉鏈。”
他跪在她身邊，拉下拉鏈。在寂靜中這聲音很響。她的背像是放了奶油的咖啡色。他吻吻她的肩腫骨，她打個了冷戰。
“莎拉。”他低聲說。
“什麽？”
“我必須告訴你一件事。”
“什麽事？”
“醫生在手術中弄錯了，把我閹割了。”
她使勁打他的肩膀。“還是老樣子，”她說，“你還有個朋友在玩旋轉車時折斷了脖子。”
“的確如此。”他說。
她的手像絲綢一樣輕輕地上下撫摩著他。
“摸上去他們沒閹了你，”她說，閃亮的眼睛看著他，“根本沒有。我們要不要檢查一下？”
幹草有一種芬芳的氣味。時間似乎非常漫長。軍用毛毯很粗糙，她的皮膚非常光滑。沉入她體內就像沉入一個難以忘懷的舊夢中一樣。
“哦，約翰尼，我親愛的……”她的聲音非常興奮，臀部劇烈地搖擺著。她的聲音非常遙遠。她的頭發落在他的肩上和胸口，就像火一樣灼熱。他把臉埋在頭發中，讓自己沉醉在金發的黑暗中。
在幹草的芳香中時間慢慢流逝。毛毯質地粗糙。在十月的風中，古老的穀倉像一艘船一樣輕輕地吱吱作響。陽光從房頂的縫隙照下來，照出幾百縷光線，塵土在光線中飛揚，她呻吟起來。她像吟唱一樣，一次次地喊著他的名字。她的手指像馬刺一樣陷進他的肉中。騎手與馬。上等的陳酒終於倒出來了。
後來他們坐在窗邊，看著外麵的院子。莎拉披上一件衣服，離開了他一會兒。他一個人坐著，什麽也不想，心滿意足地看到她重新出現在窗戶裏，穿過院子走向走廊。她在嬰兒床前俯下身，重新拉了拉毛毯。她走回來，風吹起她的頭發，嬉戲地扯著她衣服的邊緣。
“他還會睡半小時。”她說。
“是嗎？”約翰尼微笑著說，“也許我也要睡半小時。”
她光腳踩踩他的肚子，“你最好別睡。”
於是又開始了，這次她在上麵，像個祈禱者似的，低著頭。頭發遮住了她的臉。慢慢地，最後結束了。
“好嗎？”約翰尼問。
“很好。在這兒比在房裏更好。那就像……”她聳聳肩。
“就像把我爸爸也牽扯進來了？”
“對，這是我們倆之間的事。”
“我們自己的事。”
“我們自己的事，”她同意說。她臉朝下趴在毯子上，兩腿屈起。她一隻一隻地脫掉鞋，“約翰尼，給我拉拉鏈。”
他跪在她身邊，拉下拉鏈。在寂靜中這聲音很響。她的背像是放了奶油的咖啡色。他吻吻她的肩腫骨，她打個了冷戰。
“莎拉。”他低聲說。
“什麽？”
“我必須告訴你一件事。”
“什麽事？”
“醫生在手術中弄錯了，把我閹割了。”
她使勁打他的肩膀。“還是老樣子，”她說，“你還有個朋友在玩旋轉車時折斷了脖子。”
“的確如此。”他說。
她的手像絲綢一樣輕輕地上下撫摩著他。
“摸上去他們沒閹了你，”她說，閃亮的眼睛看著他，“根本沒有。我們要不要檢查一下？”
幹草有一種芬芳的氣味。時間似乎非常漫長。軍用毛毯很粗糙，她的皮膚非常光滑。沉入她體內就像沉入一個難以忘懷的舊夢中一樣。
“哦，約翰尼，我親愛的……”她的聲音非常興奮，臀部劇烈地搖擺著。她的聲音非常遙遠。她的頭發落在他的肩上和胸口，就像火一樣灼熱。他把臉埋在頭發中，讓自己沉醉在金發的黑暗中。
在幹草的芳香中時間慢慢流逝。毛毯質地粗糙。在十月的風中，古老的穀倉像一艘船一樣輕輕地吱吱作響。陽光從房頂的縫隙照下來，照出幾百縷光線，塵土在光線中飛揚，她呻吟起來。她像吟唱一樣，一次次地喊著他的名字。她的手指像馬刺一樣陷進他的肉中。騎手與馬。上等的陳酒終於倒出來了。
後來他們坐在窗邊，看著外麵的院子。莎拉披上一件衣服，離開了他一會兒。他一個人坐著，什麽也不想，心滿意足地看到她重新出現在窗戶裏，穿過院子走向走廊。她在嬰兒床前俯下身，重新拉了拉毛毯。她走回來，風吹起她的頭發，嬉戲地扯著她衣服的邊緣。
“他還會睡半小時。”她說。
“是嗎？”約翰尼微笑著說，“也許我也要睡半小時。”
她光腳踩踩他的肚子，“你最好別睡。”
於是又開始了，這次她在上麵，像個祈禱者似的，低著頭。頭發遮住了她的臉。慢慢地，最後結束了。