第十一章 窩
侏羅紀公園2：失落的世界 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在上午的陽光下，兩隻巨型霸王龍，各高二十英尺，赫然聳現。它們那紅兮兮的皮膚很像皮革，龐大的頭顱看上去極為凶殘。顎部粗壯，露出巨大而尖利的牙齒。然而不知怎的，此時這兩隻巨獸並沒有給索恩任何威脅的感覺。它們的動作徐緩得幾近輕柔，一遍遍地屈身垂向一個近四英尺高、甩幹泥巴做成的巨大圓形壁壘。這兩隻成年龍口銜著紅色的肉塊朝泥牆內埋下頭去，下麵響起一陣哇不及待的吱吱尖叫，幾乎立即又停止了。當成年龍再度抬起頭來時，肉已經沒了。
毫無疑問，這就是那窩。而且馬爾科姆說得不錯：一隻霸王龍明顯大於另一隻。
少頃，尖叫聲複起，索恩聽著好似雛鳥的叫聲。成年龍不停地埋下頭去，哺喂那些他看不見的小寶貝。一塊撕碎的肉掉落在泥牆的頂部。索恩在觀察中發現一隻嬰兒霸王龍爬上了壁壘。開始向外爬。這隻霸王龍仔與火雞一般大小，大大的腦袋，大大的眼睛，披一身紅色軟毛，一副亂蓬蓮的模樣，頸子上還有一圈白色的絨毛，小龍仔一麵不停地尖叫，一麵用虛弱的前肢笨手笨腳地爬向肉塊。然而一爬到肉邊，它便猛撲上去。用細小尖利的牙齒果斷地大嚼起來。
嚼得正酣時，它突然發出驚恐的尖叫，開始借著幹泥巴外牆向下滑。說時遲那時快，霸王龍母親低頭阻止了小寶貝的下落，輕輕地把它推回窩裏。它那優雅的動作，照看幼仔時的精心，給索恩留下了深刻印象。與此同時，那位父親在繼續撕下小小的肉塊。兩隻恐龍還不斷地嗚嗚叫著，仿佛是在寬慰幼仔們。
索恩邊觀察邊挪了挪位置。他一腳踩在樹枝上，發出劈啪一聲脆響。
兩隻成年龍應聲抬頭。
索恩僵住了，大氣也不敢出。
霸王龍仔細觀察窩的周圍，朝每個方向全神貫注地看了又看。它們挺直身體，警覺地昂起頭，眼睛急速地來回轉動，頭隨著微微抖動。少頃，它們似乎放鬆下來，於是頻頻點頭，相互摩擦著口鼻部。它們的這種動作似乎是某種儀式，幾近舞蹈。然後，它們才恢複哺喂幼仔，
待它們平靜之後，索恩便溜開了，悄悄地向摩托車摸回去。阿比在耳中壓低聲音道：“索恩博士，我看不見你。”
索恩不答腔。他用手指輕輕敲一敲麥克風，以示他聽到了。
阿比低聲道：“我想我知道萊文博士在哪兒。就在你左麵。”
索恩又敲了一下麥克風，然後轉過身去，
在左麵的蕨類植物叢中，他看見一輛生鏽的自行車，車子斜靠在一棵樹上，車上標著“國際遺傳技術公司公用”。
不壞啊，阿比思忖，他坐在拖車裏，一邊掛視著遠程視頻圖像，一邊用鼠標器在圖像上點著，他現在已把監視器屏幕分割成了四塊，這是又要圖像多，又要畫麵大到能看清的一種較好的折衷方法。
其中一幅圖像從上方俯視著那片隱蔽空地中的兩隻霸王龍。時值上午，燦爛的陽光灑在泥汙的、被踐踏的青草地上。他看見空地中央有一個用泥壘成的陡直的圓形窩。窩內有四枚白色帶斑紋的蛋，與足球一般大小。另外還有一些蛋殼碎片和兩隻霸王龍幼雛，狀似沒長羽毛的、吱吱叫的小鳥。它們坐在窩裏，像雛鳥一樣仰著頭，張大嘴巴，等待被哺喂。
凱利看著屏幕說道：“瞧它們多機靈。”接著，她又補充道：“我們應該到那兒去的。”
阿比沒答腔。他根本不知道自已是否想再靠近些。大人們個個表現得鎮定自若，可是阿比卻發現，一想到這些恐龍，他就感到一種不可名狀的惶恐。阿比一貫以為在生活中組織建立起秩序才給人安全感，甚至於把電腦顯示器上的圖象布置妥帖也是令人欣慰的。然而這座島卻充滿了未知的、預料不到的事物，不知道將會發生什麽事情。這使他感到惴惴不安。
然而凱利卻很興奮，她不住口地評論著霸王龍，評論它們的個頭有多大，它們牙齒的尺寸又如何。她顯得熱情洋溢，毫無懼色。
阿比心裏挺煩她。
“我說，”她說道，“你怎麽會認為你知道萊文搏士在哪兒呢？”
阿比指著顯示器上的霸王龍窩：“你看。”
“我看見了。”
“不，注意看，凱利。”
他倆注視著屏幕，發現畫麵稍有些移動，先是偏向左麵，然後又回到中間。
“看見了嗎？”阿比說道。
“那又怎樣？也許是風吹動了攝像機什麽的。”
阿比搖搖頭：“不，凱利，他在樹上。是萊文在移動攝像機。”
“噢。”凱利語塞。她又注意看了看，“也許你是對的。”
阿比咧嘴笑了。這是他能夠指望從凱利嘴裏聽到的最高褒獎了，“是的，我想是的。”
“但是萊文博士在樹上幹什麽呢？”
“也許在調整攝像機。”
他們聽著無線電裏索恩的呼吸聲。
凱利注視著那四幅顯示島上不同地點的電視畫麵，歎息道：“我恨不得馬上就到那兒去。”
“我也是。”阿比說。可是他言不由衷，他朝拖車窗外瞥了一眼，看見“探險者”回來了，車上坐著埃迪和馬爾科姆。他暗自竊喜他們的歸來。
索恩站在樹下，抬頭看著。他無法透過樹葉看見萊文，但很清楚他必定在上麵，因為他弄出了在索恩聽來似乎是很大的聲響。索恩緊張地回頭瞟了一眼被枝葉叢遮住的空地。他仍能聽見鳴嗚的吼叫，一聲聲穩定而不間斷。
索恩等待著，萊文到底在樹上搞什麽名堂？他聽見頭頂上的枝葉一陣沙沙響，然後安靜下來。一聲咕噥，又一陣亂響。
接著萊文喊出聲來：“噢，該死！”隨後是哢嚓一聲巨響，樹枝劈劈啪啪地折斷，伴著一聲疼痛的嗷叫。緊接著萊文啪地落在索恩麵前的地麵上，狠狠地掉了個仰麵朝天。他就地一滾雙手抱住肩頭。
“他媽的！”他罵道。
萊文身穿滿是泥汙的哢嘰布服，衣服上有幾處已經撕破。在三天沒刮的胡須下麵，他的臉有些憔悴，還粘著一塊塊泥斑，他抬頭看著索恩走上前來，噗嗤一笑。
“我萬萬設想到會見到你，道克。”萊文說道，“不過你的時間算得真準啊。”
索恩伸出手，萊文正要拉住時，猛聽身後的空地上，霸王龍發出了震耳欲聾的咆哮。
“哦，不！”凱利說道。
在監視器上，霸王龍顯得狂躁不安。它疾速地兜著圈子，仰天怒吼，
“索恩博士，出了什麽事？”阿比問，
他們聽到無線電裏傳來萊文的聲音，細小而沙啞，聽不清他在說什麽。埃迪和馬爾科姆這時走進了拖車。
馬爾科姆朝監視器一看便說道：“讓他們馬上離開那裏！”
監視器上，兩隻霸王龍轉為背靠背而立，麵朝外形成防守姿態。小家夥們被保護在中間。成年龍那又粗又重的大尾巴在窩上，在龍仔的頭頂上方來回甩動著。緊張的空氣一觸即發。
接著一隻成年龍狂吼一聲，衝出了空地。
“索恩博士！萊文博士！快離開那兒！”
索恩一甩腿跨上摩托，抓住橡膠車把。萊文跳上後座，一把摟住他的腰部，索恩聽見一聲令人膽寒的咆哮，扭頭一看，隻見一隻霸王龍正橫衝直撞地穿過樹叢，衝向他們。它在全速飛奔，低著頭，張著嘴，一副明白無誤的攻擊姿態。
索恩擰動油門，電動馬達呼地響起來，後輪在爛泥裏打著空轉，車子沒動。
“走！”萊文大喊，“走哇！”
霸王龍咆哮著狂奔而來。索恩能感到大地在震顫。巨大的咆哮聲炸痛了他的耳朵。霸王龍眼看就要撲上來了，那凶惡的大頭奮力伸向前，張著血盆大口——
索恩用腳跟朝後一蹬。摩托向前一移，後輪冷不丁地開動了，甩起一股泥漿，摩托車呼嘯著衝上泥濘的小道。他一個勁地加速。摩托車在小路上折來拐去，險象環生。
萊文在他背後大叫大嚷著，但索恩不聽。他的心怦怦直跳。摩托車飛越過路中的一道溝，幾乎失去了平衡，隨即又穩住，重新加速。索恩不敢回頭擊看，他能夠聞到腐肉的陣陣惡臭，聽到那龐然大物在追擊中的聲聲喘息……
“道克，別緊張！”萊文大叫。
索慰充耳不聞。摩托車呼嘯著向山上飛馳。樹枝啪啪地抽打著他們的身體。泥漿飛濺到臉上和胸口。他被車帶到路邊的溝裏，隨即又控製住車，回到小路中央。他聽到又一聲咆哮，感到聲音似乎有所減弱，但——
“道克！”萊文湊近他的耳朵喊道，“你要幹什麽？要殺了我們嗎？道克，沒有恐龍追我們啦！”
索恩把摩托開到一段平坦的路上，硬著頭皮回頭看了一眼。萊文說得不錯，沒有恐龍追他們了。他已看不見追擊的恐龍的蹤影，盡管還能聽到它的咆哮從遠處傳來。
他放慢了車速。
“別緊張。”萊文搖搖頭說。隻見他麵如土色，驚魂未定，“你的車開得太可怕了，知道嗎？你應該吸取教訓。你險些在那兒送了我們的命。”
“它在攻擊我們。”索恩生氣地說。他很熟悉萊文的苛刻態度，但此時此刻——
“荒唐。”萊文說。“它根本就不是在攻擊。”
“真他媽的太像了。”索恩說。
“不，不，“萊文說，“它不是在攻擊我們。那隻雷克斯龍是在保衛他的窩，這裏有很大的差別。”
“我看不出有什麽差別。”索恩說道，他停下摩托，狠狠地瞪著萊文。
“事實上，”萊文說，“如果雷克斯龍打定主意要追擊你，我們現在就死定了。可是它幾乎立即就停止了。”
“是嗎？”索恩說。
“毫無疑問，”萊文以他那種賣弄學同的方式說道，“雷克斯龍的意圖隻是要嚇跑我們，保衛它的領地。它決不會丟下窩不守，除非我們拿走什麽東西，或是騷擾它的窩。我敢肯定現在它已回到配偶那裏去孵蛋了，哪兒也不會去。”
“這麽說幸虧它是個好父親。”索恩說著加大油門。
“當然是個好父親，”萊文繼續說道，“傻瓜都能看出來。沒看見它有多瘦嗎？它隻顧哺喂子女，忽視了自己的營養，也許已有數周時間啦。霸王龍是一種複雜的動物，具有複雜的獵食行為，並且具有複雜的育仔行為。如果成年霸王龍持續幾個月地扮演父母角色，我也不會驚奇。舉例說，它可能會教子女獵食。開始先帶回一些受傷的小動物，讓小家夥們去吃掉。諸如此類吧。弄清它究竟幹些什麽將是很有意思的。我們幹嗎要等在這兒？”
索恩的耳機裏響起喀啦喀啦的無線電聲。馬爾科姆說道：“他決不會想到要感謝你的救命之恩的。”
索恩哼了一聲：“顯然不會。”
萊文說：“你在和誰說話？是馬爾科姆嗎？他在這兒嗎？”
“在這兒。”索恩說。
“他讚同我的觀點吧？”萊文說。
“不完全。”索恩搖搖頭。
“瞧，道克。”萊文說，“很抱歉讓你不安了。可是沒有必要呀。事實上，我們剛才根本沒有危險，除了你的糟糕駕駛技術之外。”
“好，說得好。”索恩的心髒仍在胸膛裏怦怦跳著。他深深地吸了口氣，把車頭向左一轉，拐上一條寬些的小道，開始返回營地。
萊文在他背後說道：“非常高興見到你，道克，真的非常高興。”
索恩一言不發。他順路而下，穿過密密的植物枝葉，加快車速，朝山穀駛去。不久，他們便看見了下麵空地上的拖車。
萊文說道：“好啊，你把什麽都帶來了。設備在運行嗎？一切情況良好？”
“似乎都還可以。”
“好極了，”萊文說。“實在是好極了。”
“未必。”索恩說道。
在拖車的後窗裏，凱利和阿比正隔著玻璃興高采烈地揮手。
“你在開玩笑吧。”萊文說道。
毫無疑問，這就是那窩。而且馬爾科姆說得不錯：一隻霸王龍明顯大於另一隻。
少頃，尖叫聲複起，索恩聽著好似雛鳥的叫聲。成年龍不停地埋下頭去，哺喂那些他看不見的小寶貝。一塊撕碎的肉掉落在泥牆的頂部。索恩在觀察中發現一隻嬰兒霸王龍爬上了壁壘。開始向外爬。這隻霸王龍仔與火雞一般大小，大大的腦袋，大大的眼睛，披一身紅色軟毛，一副亂蓬蓮的模樣，頸子上還有一圈白色的絨毛，小龍仔一麵不停地尖叫，一麵用虛弱的前肢笨手笨腳地爬向肉塊。然而一爬到肉邊，它便猛撲上去。用細小尖利的牙齒果斷地大嚼起來。
嚼得正酣時，它突然發出驚恐的尖叫，開始借著幹泥巴外牆向下滑。說時遲那時快，霸王龍母親低頭阻止了小寶貝的下落，輕輕地把它推回窩裏。它那優雅的動作，照看幼仔時的精心，給索恩留下了深刻印象。與此同時，那位父親在繼續撕下小小的肉塊。兩隻恐龍還不斷地嗚嗚叫著，仿佛是在寬慰幼仔們。
索恩邊觀察邊挪了挪位置。他一腳踩在樹枝上，發出劈啪一聲脆響。
兩隻成年龍應聲抬頭。
索恩僵住了，大氣也不敢出。
霸王龍仔細觀察窩的周圍，朝每個方向全神貫注地看了又看。它們挺直身體，警覺地昂起頭，眼睛急速地來回轉動，頭隨著微微抖動。少頃，它們似乎放鬆下來，於是頻頻點頭，相互摩擦著口鼻部。它們的這種動作似乎是某種儀式，幾近舞蹈。然後，它們才恢複哺喂幼仔，
待它們平靜之後，索恩便溜開了，悄悄地向摩托車摸回去。阿比在耳中壓低聲音道：“索恩博士，我看不見你。”
索恩不答腔。他用手指輕輕敲一敲麥克風，以示他聽到了。
阿比低聲道：“我想我知道萊文博士在哪兒。就在你左麵。”
索恩又敲了一下麥克風，然後轉過身去，
在左麵的蕨類植物叢中，他看見一輛生鏽的自行車，車子斜靠在一棵樹上，車上標著“國際遺傳技術公司公用”。
不壞啊，阿比思忖，他坐在拖車裏，一邊掛視著遠程視頻圖像，一邊用鼠標器在圖像上點著，他現在已把監視器屏幕分割成了四塊，這是又要圖像多，又要畫麵大到能看清的一種較好的折衷方法。
其中一幅圖像從上方俯視著那片隱蔽空地中的兩隻霸王龍。時值上午，燦爛的陽光灑在泥汙的、被踐踏的青草地上。他看見空地中央有一個用泥壘成的陡直的圓形窩。窩內有四枚白色帶斑紋的蛋，與足球一般大小。另外還有一些蛋殼碎片和兩隻霸王龍幼雛，狀似沒長羽毛的、吱吱叫的小鳥。它們坐在窩裏，像雛鳥一樣仰著頭，張大嘴巴，等待被哺喂。
凱利看著屏幕說道：“瞧它們多機靈。”接著，她又補充道：“我們應該到那兒去的。”
阿比沒答腔。他根本不知道自已是否想再靠近些。大人們個個表現得鎮定自若，可是阿比卻發現，一想到這些恐龍，他就感到一種不可名狀的惶恐。阿比一貫以為在生活中組織建立起秩序才給人安全感，甚至於把電腦顯示器上的圖象布置妥帖也是令人欣慰的。然而這座島卻充滿了未知的、預料不到的事物，不知道將會發生什麽事情。這使他感到惴惴不安。
然而凱利卻很興奮，她不住口地評論著霸王龍，評論它們的個頭有多大，它們牙齒的尺寸又如何。她顯得熱情洋溢，毫無懼色。
阿比心裏挺煩她。
“我說，”她說道，“你怎麽會認為你知道萊文搏士在哪兒呢？”
阿比指著顯示器上的霸王龍窩：“你看。”
“我看見了。”
“不，注意看，凱利。”
他倆注視著屏幕，發現畫麵稍有些移動，先是偏向左麵，然後又回到中間。
“看見了嗎？”阿比說道。
“那又怎樣？也許是風吹動了攝像機什麽的。”
阿比搖搖頭：“不，凱利，他在樹上。是萊文在移動攝像機。”
“噢。”凱利語塞。她又注意看了看，“也許你是對的。”
阿比咧嘴笑了。這是他能夠指望從凱利嘴裏聽到的最高褒獎了，“是的，我想是的。”
“但是萊文博士在樹上幹什麽呢？”
“也許在調整攝像機。”
他們聽著無線電裏索恩的呼吸聲。
凱利注視著那四幅顯示島上不同地點的電視畫麵，歎息道：“我恨不得馬上就到那兒去。”
“我也是。”阿比說。可是他言不由衷，他朝拖車窗外瞥了一眼，看見“探險者”回來了，車上坐著埃迪和馬爾科姆。他暗自竊喜他們的歸來。
索恩站在樹下，抬頭看著。他無法透過樹葉看見萊文，但很清楚他必定在上麵，因為他弄出了在索恩聽來似乎是很大的聲響。索恩緊張地回頭瞟了一眼被枝葉叢遮住的空地。他仍能聽見鳴嗚的吼叫，一聲聲穩定而不間斷。
索恩等待著，萊文到底在樹上搞什麽名堂？他聽見頭頂上的枝葉一陣沙沙響，然後安靜下來。一聲咕噥，又一陣亂響。
接著萊文喊出聲來：“噢，該死！”隨後是哢嚓一聲巨響，樹枝劈劈啪啪地折斷，伴著一聲疼痛的嗷叫。緊接著萊文啪地落在索恩麵前的地麵上，狠狠地掉了個仰麵朝天。他就地一滾雙手抱住肩頭。
“他媽的！”他罵道。
萊文身穿滿是泥汙的哢嘰布服，衣服上有幾處已經撕破。在三天沒刮的胡須下麵，他的臉有些憔悴，還粘著一塊塊泥斑，他抬頭看著索恩走上前來，噗嗤一笑。
“我萬萬設想到會見到你，道克。”萊文說道，“不過你的時間算得真準啊。”
索恩伸出手，萊文正要拉住時，猛聽身後的空地上，霸王龍發出了震耳欲聾的咆哮。
“哦，不！”凱利說道。
在監視器上，霸王龍顯得狂躁不安。它疾速地兜著圈子，仰天怒吼，
“索恩博士，出了什麽事？”阿比問，
他們聽到無線電裏傳來萊文的聲音，細小而沙啞，聽不清他在說什麽。埃迪和馬爾科姆這時走進了拖車。
馬爾科姆朝監視器一看便說道：“讓他們馬上離開那裏！”
監視器上，兩隻霸王龍轉為背靠背而立，麵朝外形成防守姿態。小家夥們被保護在中間。成年龍那又粗又重的大尾巴在窩上，在龍仔的頭頂上方來回甩動著。緊張的空氣一觸即發。
接著一隻成年龍狂吼一聲，衝出了空地。
“索恩博士！萊文博士！快離開那兒！”
索恩一甩腿跨上摩托，抓住橡膠車把。萊文跳上後座，一把摟住他的腰部，索恩聽見一聲令人膽寒的咆哮，扭頭一看，隻見一隻霸王龍正橫衝直撞地穿過樹叢，衝向他們。它在全速飛奔，低著頭，張著嘴，一副明白無誤的攻擊姿態。
索恩擰動油門，電動馬達呼地響起來，後輪在爛泥裏打著空轉，車子沒動。
“走！”萊文大喊，“走哇！”
霸王龍咆哮著狂奔而來。索恩能感到大地在震顫。巨大的咆哮聲炸痛了他的耳朵。霸王龍眼看就要撲上來了，那凶惡的大頭奮力伸向前，張著血盆大口——
索恩用腳跟朝後一蹬。摩托向前一移，後輪冷不丁地開動了，甩起一股泥漿，摩托車呼嘯著衝上泥濘的小道。他一個勁地加速。摩托車在小路上折來拐去，險象環生。
萊文在他背後大叫大嚷著，但索恩不聽。他的心怦怦直跳。摩托車飛越過路中的一道溝，幾乎失去了平衡，隨即又穩住，重新加速。索恩不敢回頭擊看，他能夠聞到腐肉的陣陣惡臭，聽到那龐然大物在追擊中的聲聲喘息……
“道克，別緊張！”萊文大叫。
索慰充耳不聞。摩托車呼嘯著向山上飛馳。樹枝啪啪地抽打著他們的身體。泥漿飛濺到臉上和胸口。他被車帶到路邊的溝裏，隨即又控製住車，回到小路中央。他聽到又一聲咆哮，感到聲音似乎有所減弱，但——
“道克！”萊文湊近他的耳朵喊道，“你要幹什麽？要殺了我們嗎？道克，沒有恐龍追我們啦！”
索恩把摩托開到一段平坦的路上，硬著頭皮回頭看了一眼。萊文說得不錯，沒有恐龍追他們了。他已看不見追擊的恐龍的蹤影，盡管還能聽到它的咆哮從遠處傳來。
他放慢了車速。
“別緊張。”萊文搖搖頭說。隻見他麵如土色，驚魂未定，“你的車開得太可怕了，知道嗎？你應該吸取教訓。你險些在那兒送了我們的命。”
“它在攻擊我們。”索恩生氣地說。他很熟悉萊文的苛刻態度，但此時此刻——
“荒唐。”萊文說。“它根本就不是在攻擊。”
“真他媽的太像了。”索恩說。
“不，不，“萊文說，“它不是在攻擊我們。那隻雷克斯龍是在保衛他的窩，這裏有很大的差別。”
“我看不出有什麽差別。”索恩說道，他停下摩托，狠狠地瞪著萊文。
“事實上，”萊文說，“如果雷克斯龍打定主意要追擊你，我們現在就死定了。可是它幾乎立即就停止了。”
“是嗎？”索恩說。
“毫無疑問，”萊文以他那種賣弄學同的方式說道，“雷克斯龍的意圖隻是要嚇跑我們，保衛它的領地。它決不會丟下窩不守，除非我們拿走什麽東西，或是騷擾它的窩。我敢肯定現在它已回到配偶那裏去孵蛋了，哪兒也不會去。”
“這麽說幸虧它是個好父親。”索恩說著加大油門。
“當然是個好父親，”萊文繼續說道，“傻瓜都能看出來。沒看見它有多瘦嗎？它隻顧哺喂子女，忽視了自己的營養，也許已有數周時間啦。霸王龍是一種複雜的動物，具有複雜的獵食行為，並且具有複雜的育仔行為。如果成年霸王龍持續幾個月地扮演父母角色，我也不會驚奇。舉例說，它可能會教子女獵食。開始先帶回一些受傷的小動物，讓小家夥們去吃掉。諸如此類吧。弄清它究竟幹些什麽將是很有意思的。我們幹嗎要等在這兒？”
索恩的耳機裏響起喀啦喀啦的無線電聲。馬爾科姆說道：“他決不會想到要感謝你的救命之恩的。”
索恩哼了一聲：“顯然不會。”
萊文說：“你在和誰說話？是馬爾科姆嗎？他在這兒嗎？”
“在這兒。”索恩說。
“他讚同我的觀點吧？”萊文說。
“不完全。”索恩搖搖頭。
“瞧，道克。”萊文說，“很抱歉讓你不安了。可是沒有必要呀。事實上，我們剛才根本沒有危險，除了你的糟糕駕駛技術之外。”
“好，說得好。”索恩的心髒仍在胸膛裏怦怦跳著。他深深地吸了口氣，把車頭向左一轉，拐上一條寬些的小道，開始返回營地。
萊文在他背後說道：“非常高興見到你，道克，真的非常高興。”
索恩一言不發。他順路而下，穿過密密的植物枝葉，加快車速，朝山穀駛去。不久，他們便看見了下麵空地上的拖車。
萊文說道：“好啊，你把什麽都帶來了。設備在運行嗎？一切情況良好？”
“似乎都還可以。”
“好極了，”萊文說。“實在是好極了。”
“未必。”索恩說道。
在拖車的後窗裏，凱利和阿比正隔著玻璃興高采烈地揮手。
“你在開玩笑吧。”萊文說道。