教堂的馬丟了，鎮子一共就這麽大，很快就會有人發現他們昨天去過教堂，說不定巡查隊這會兒就已經在鎮上盤查那匹馬的去向了。
不過溫芙看上去已經有了計劃：“我會處理好的。”她頓了頓，緊接著又說，“那塊表你打算怎麽處理？”
提到那塊懷表，澤爾文的神情又沉了下去。過了一會兒，溫芙才聽他問：“你想要回那塊表？”
“那是洛拉的表。”溫芙說。
“洛拉的表。”澤爾文語意不明地重複道，“你知道表上的薔薇花代表著什麽嗎？”
在杜德，唯有一個家族能夠使用金色薔薇花的標識——艾爾吉諾。
不過杜德的二手市場上流通著不少帶有金色薔薇花標誌的器具，每一個來古董店倒賣這些東西的人都自稱這些出自宮廷，或是祖上從宮廷得到的賞賜，或是從薔薇花園悄悄帶出來的寶貝，它們有些是真的，有些是假的，有些流入了收藏家手中，有些依舊堂而皇之地掛在古董店裏，總之並不少見。
溫芙也曾經好奇過這塊表的來曆，洛拉告訴她，這塊表是她從一個騙子手裏買回來的假貨。不過她一直懷疑這句話的真假，因為即使是最艱難的時候，洛拉也沒有想過要賣掉它。
“你用多少錢賣了它？”澤爾文問。
溫芙遲疑了一下：“三十個銀幣。”
夜色中，她像是隱約聽見他發出一聲不太明顯的嗤笑：“三十個銀幣甚至不夠買一根表鏈。”
“你可以說個價錢。”溫芙說。
澤爾文搖搖頭：“它不是你的表，也不是你那位老師的表，我不會把它給你。”
“它屬於洛拉，那上麵有她的名字。”
澤爾文冷笑了一聲：“一個小偷偷走了一塊表，並且在那上麵刻上她的名字，這塊表就屬於她了嗎？”
溫芙的語氣也冷下來：“你沒有資格那麽說她。”
“那麽誰有資格？”澤爾文一瞬不瞬地看著她，“我隻說她是個小偷，還沒有用上更難聽的。”
他朝她走近了幾步，夜色勾勒出他輪廓分明的眉眼，現在它們壓低了擠在一處，顯出幾分叫人心驚的陰沉：“你沒有問過她為什麽會一個人來到這兒嗎？為什麽沒有丈夫和孩子？”
溫芙迎視著他的目光，冷靜地說：“一個人沒有丈夫和孩子並不是什麽罪過。”
“但一個人若是肖想著別人的丈夫那就是一種罪過了。”澤爾文的臉上流露出一絲厭惡，“一個自甘下賤的情婦……”
“夠了！”溫芙終於厲聲打斷了他，她的臉色蒼白中帶著一絲因憤怒而升起的紅暈，夜色中他能聽見她因為憤怒而隱約加深的呼吸，她的胸脯上下起伏著，像在微微顫抖。這是他見過她以來第一次見到她的情緒出現這樣巨大的起伏。
可是澤爾文並沒有停下來，就在說完那番話之後，他感覺到今晚壓抑了許久的痛苦像是終於找到了排解的出口。
“你為什麽生氣？”他低聲問，像是毒蛇吐著信子，“因為你和她一樣是嗎？”
“那天教堂裏的那群人為什麽找你？你和科裏亞蒂那小子鬧翻了？”他發出輕聲的，喟歎似的低語，“他剛剛為你畫了那樣一幅畫……”
澤爾文想起那幅畫上女人半裸的身影，紅色的綢緞裹著潔白的裸露的身體，昏暗的房間，引人遐想的臥室，公館後巷兩人糾纏的身影……
他一邊感到肮髒，一邊又感到煩躁。
溫芙的臉上卻流露出一絲困惑的神情，隨後她的神色漸漸冷靜下來。臉頰上的紅暈消退了，目光也不再冷厲，她隻是緩緩地朝後退開半步，看著他說：“我真應該讓你死在那間墓室裏。”
澤爾文心口一窒，他目送著她轉過身，頭也不回地朝山坡上走去。她的步伐快而穩，手中那盞忽明忽暗的油燈來回搖晃著，就像他的心跳，長長短短，終於她的身影徹底消失在山坡後，他的心也隨之完全沉了下去。
澤爾文倒在河邊，月亮映照著他的臉。他想起從墓室裏醒來的那一刻，燭火中出現的那張臉。那些痛苦和惡意發泄後的痛快全都如流水那樣消失了，隻剩下無限的空虛。
第10章
澤爾文回到林場邊的小屋時，發現一樓的臥室裏點著微弱的燭火，看得出是特意為他留的。
溫南被他進屋的動靜驚醒過來，又打了個哈欠，強撐著坐起來迷迷瞪瞪地對他說：“你這個澡洗得夠久的。”
澤爾文沒做聲，溫南也不在意，他指著旁邊那張已經被收拾出來的空床對他說：“你今晚可以睡在那兒。”
“謝謝。”
“別客氣，”溫南對他笑了笑，“你是溫芙的朋友嘛。”
澤爾文不知道要怎麽回應這句話。他沉默地脫掉鞋子，躺下前吹滅了桌上的蠟燭，房間裏重新變得一片漆黑。
鄉下的夜晚很安靜，幾乎聽不見一點兒聲音。澤爾文閉上眼睛躺了一會兒，他感到很疲憊，但又絲毫沒有睡意。完全陌生的環境，躺著一個陌生人的房間，這一切似乎注定了他將一夜無眠。但就當他以為這個屋子裏隻有他還醒著的時候，不遠處的床上溫南翻了個身，隔著過道小聲問：“你睡著了嗎？”
澤爾文沒做聲。
溫南今晚已經睡了兩回了，第二次被吵醒之後，這會兒已經沒有了睡意，於是他轉過身百無聊賴地和澤爾文聊了起來：“你是怎麽和溫芙認識的？”
澤爾文沉默了一會兒，就在溫南快要以為他已經睡著的時候，他才簡短地開口道：“她在懷表店賣了一塊懷表，被我買走了。”
溫南聽見這句話，像是愣了愣：“洛拉小姐送給她的那塊表嗎？賣了多少？”
“三十個銀幣。”提到這個數字，澤爾文依舊忍不住心氣不順，想要發出一聲嘲弄，盡管他努力克製住了。
“三十個銀幣……”溫南好一會兒沒說話，過了許久，澤爾文聽見他在黑暗中低聲歎了口氣，“難怪。”
澤爾文沒聽清他說什麽，不過他似乎隱隱察覺到了什麽。他想起放在床頭的那副拐杖，若無其事地問：“你的腿怎麽了？”
“之前在酒館工作的時候，被鬧事的客人打傷的，不管現在已經快好了。”溫南說。
他翻了個身，談起那段經曆依然讓他痛苦，盡管他對自己說那已經過去了：“剛受傷那段時間，我很害怕，那時候我以為自己或許下半輩子都要在床上度過了。一天裏，我想得最多的就是死，可是如果我死了，媽媽和溫芙怎麽辦呢？”他撫摸著自己的傷腿，好像還能想起來那天晚上腿骨斷裂時的那種劇痛，這叫他臉上一直掛著的笑容也黯淡了許多。
澤爾文不知道這種時候應該說些什麽，不過他終於有機會問出那個今晚始終困擾著他的問題：“你們的父親呢？”
“他很早就去世了。”溫南說，“在我十二歲的時候。”
溫南和他的妹妹截然不同，即使說起這些讓人難過的事情，他的聲音聽起來也很溫和。和他叫人看不透的妹妹相比，一直在城裏打工的溫南更像個在鄉下無憂無慮長大的野小子，真奇怪究竟是什麽樣的環境，才會讓一個家庭裏養出性格截然不同的兩兄妹來。
沒等澤爾文想好該說些什麽，他的語氣就又重新輕鬆起來：“不過後來溫芙來了。”
“溫芙比我小三歲，雖然這樣說很可恥，但我經常覺得她比我這個哥哥更像樣。我有時候簡直不知道她是怎麽做到的，她找來了醫生，又想辦法弄到了藥。我根本想不到她是怎麽把那些錢還清的。”溫南說到這兒的時候語氣又低落下去，“不過現在我知道了，原來她賣掉了那塊表……”
他的語氣充滿了自責，澤爾文同樣沉默不語。他想起在河邊他曾譏諷過她的話“三十個銀幣甚至不夠買一根表鏈”，但是對她來說三十個銀幣卻能救她哥哥的一條命了。
“按杜德律法，傷人者需無條件承擔受害者的一切醫療支出，你沒有拿到賠付款嗎？”澤爾文冷靜地問。
溫南苦笑了一聲：“博格先生是酒館的常客，喝多了以後經常在酒館鬧事。不過他的父親是新任財政官，集市那一片的稅收都要經過他的手，所以沒人願意得罪他。”
澤爾文一怔：“你說那個打傷你的人叫什麽？”
溫南叫他的反應嚇了一跳，愣了一愣之後才重複了一遍他的名字：“博格……科裏亞蒂。”他小心翼翼地問道：“你認識他嗎？”
“不，”黑暗中，澤爾文過了許久才低聲回答道，“不認識。”
·
與此同時，鳶尾公館的畫室內，助手雷諾剛拿著一份資料走進裏昂先生的辦公室。
最近這段時間，公館裏風頭最盛的學生無疑是博格·科裏亞蒂。
除去在裏昂的歡迎會上得到伊登先生的舉薦之外，公爵又在議會廳的畫展上對他的畫表現出了濃厚的興趣，之後他甚至主動提出接見這個科裏亞蒂家的男孩。
裏昂對博格顯然還有些印象，伊登曾說他在這個學生的身上看到了他年輕時的影子。為此裏昂特意看過對方先前交上來的畫稿，博格是一個幾乎毫無繪畫基礎的新手，但是近半個月來，他的畫稿已經開始有了自己的風格。這的確是一個很有潛力的學生——前提是這些作業確實是出自他手的話。
在整場接見的過程中，這個科裏亞蒂家的孩子全程帶著一種受寵若驚的諂媚和左顧右盼的慌張。以至於公爵在和他簡單的聊過幾句之後，也迅速對他失去了興趣，最後隻在口頭上勉勵了幾句，就派人將他打發走了。
等他離開之後，公爵對坐在一旁的裏昂說：“我想聽聽你的看法。”
裏昂並不願意輕易下結論，尤其是在沒有任何證據的情況下。不過他還是委婉地表達了他的想法：“如果那幅畫確實是他的作品，我要說這位博格先生或許的確是位天才。”
對他刻薄的評價，公爵報以一絲苦笑。事實上，這也是他請裏昂來到杜德的原因：“真理的殿堂不應當被謊言充斥，我想你不會袖手旁觀。”
說實話，裏昂對此略感驚訝，他能看出這幅畫有問題並不奇怪，但他不明白公爵為何也能如此篤定，不過他並未對此提出異議：“為您效勞是我的榮幸。”
深夜的畫室裏，雷諾正一板一眼地將他打聽到的消息匯報給自己的老板：“博格·科裏亞蒂先生有段時間經常出現在公館附近的酒館，聽說酒館裏一個兜售啤酒的小姑娘和他走得很近。”
裏昂：“她是那幅畫的模特？”
“這就是我要說的第二件事情了。”雷諾遲疑了一下，“今天有人發現議會廳裏的那幅畫發生了一些變化。”
裏昂停下了手裏的工作朝他看了過來：“你是指什麽？”
雷諾臉上的神情有些微妙，他頓了一頓才說：“……那幅畫上模特似乎是個男人。”
第二天上午，裏昂第二次站在這幅畫前重新審視這幅作品。
因為這幅畫名叫《情人》，加上繪製它的畫家是男性，所以所有看見這幅畫的人都先入為主的將畫上的模特當成一位妙齡少女。她側躺在潔白的床鋪上，因為躲在陰影裏而叫人看不清她的上半身。
但是幾天過去之後，畫麵中暗色的油彩發生了細微的變化，黑色漸漸褪去，仿佛風幹的油墨，終於叫人看清了藏在陰影中的人像。
一夜之間，畫板上藏在陰影中的少女如同褪下了外袍，露出光潔的後背。那原本有些雌雄莫辨的背影展現出薄而肌理分明的輪廓，修長的身軀和有力的小臂也無不昭示著這幅畫上的或許是個男人。
這幅畫現在看起來絲毫不再乏味了。
少年背對畫框側坐在房間中央，床上那條暗紅色的綢緞半裹在他腰間，垂落到地板上。紅綢豔麗奪目，更襯得他肩背雪白，四肢修長，像是某個早晨，畫家走近臥室撞見的一幕，角落裏甚至能看見虛掩的房門後露出的一角衣袍。
“他是誰的情人？”每個經過這幅畫的人都這樣說，“那位科裏亞蒂家的男孩愛上了一個男人？”
也有人小聲譏笑道：“又或許他是想要討好他的老師。”
雷諾聽見這些話，有些擔憂地小心窺視著裏昂的反應。費文殿下的風波還沒有過去多久，裏昂對類似的議論正是十分敏感的時候。而這幅畫的出現，很容易讓人聯想到裏昂身上的同性傳聞，叫人不得不懷疑這幅畫背後的用心。
不過看樣子，裏昂並未注意到周圍的竊竊私語，他注視著眼前的畫作，伸手觸摸了一下畫板上的油彩。
先前那塊陰影區域所使用的油彩與另外的部分並不相同，如果不是細心觀察這很難叫人發現。它不再濕潤鮮豔，隨著接觸空氣的時間變長，畫板上的顏色漸漸黯淡，再也蓋不住底下的色彩，這個人起碼應該對製作顏料很有經驗。
“去城裏的顏料店打聽一下，看看最近有誰買過這類原料。”裏昂將剛剛摸過畫板的手指放到鼻子底下，仔細分辨了一會兒，隨後報出了幾種原料的名稱。
他說完又補充道：“去把那個酒館裏賣啤酒的小姑娘找來，我有幾句話想要問她。”
雷諾遺憾地對他說：“那個小姑娘已經辭職了，老板說她回鄉下去了。”
裏昂皺緊了眉頭，不過很快又鬆開了。從心底裏，他顯然寧願相信那個女孩隻是博格的情人也沒想過這幅畫會和一個酒館賣啤酒的女孩有關。
第11章
第二天一早，澤爾文醒來時，房間裏隻有他一個人。
臥室的另一頭有一麵鏡子，鏡子裏的少年一頭亂糟糟的頭發，穿著皺巴巴的襯衫，看起來陌生極了，他甚至不記得自己昨天晚上是什麽時候睡著的。
外麵天剛亮，窗外有鳥叫聲。陽光透過窗灑在牆角的畫架上，溫格太太正在客廳準備早餐，廚房傳來碗碟和鍋鏟的聲響，房間外還有食物的香氣，這對澤爾文來說是很新奇的體驗。
他洗漱完走到客廳時，溫格太太剛從廚房端出早餐，她順手將盤子交給他，又自然地伸手擁抱了他一下：“但願你昨晚睡得不錯，麻煩你把這些放到餐桌上去。”
澤爾文僵硬地站在原地，甚至忘記了躲開。無論是擁抱還是端盤子對他來說都太陌生了，但是她身上有食物的香味，是那種鬆軟可口的薄餅的味道，這樣的擁抱並不令人討厭。
餐桌上已經擺好了四副餐具，隔著客廳的窗戶，他看見溫芙在屋後的柵欄旁喂馬，澤爾文認出那是昨晚他們從修道院帶出來的那一匹。他隔著玻璃窗靜靜地看了一會兒她的側影，最後推開門朝她走去。
溫芙拿著一個蘋果站在柵欄外，那是從餐桌上拿來的。棕色的小馬駒睜著濕漉漉的眼睛盯著她手裏的蘋果，於是她把它遞了過去：“你喜歡這個？”
不過溫芙看上去已經有了計劃：“我會處理好的。”她頓了頓，緊接著又說，“那塊表你打算怎麽處理？”
提到那塊懷表，澤爾文的神情又沉了下去。過了一會兒，溫芙才聽他問：“你想要回那塊表？”
“那是洛拉的表。”溫芙說。
“洛拉的表。”澤爾文語意不明地重複道，“你知道表上的薔薇花代表著什麽嗎？”
在杜德，唯有一個家族能夠使用金色薔薇花的標識——艾爾吉諾。
不過杜德的二手市場上流通著不少帶有金色薔薇花標誌的器具，每一個來古董店倒賣這些東西的人都自稱這些出自宮廷，或是祖上從宮廷得到的賞賜，或是從薔薇花園悄悄帶出來的寶貝，它們有些是真的，有些是假的，有些流入了收藏家手中，有些依舊堂而皇之地掛在古董店裏，總之並不少見。
溫芙也曾經好奇過這塊表的來曆，洛拉告訴她，這塊表是她從一個騙子手裏買回來的假貨。不過她一直懷疑這句話的真假，因為即使是最艱難的時候，洛拉也沒有想過要賣掉它。
“你用多少錢賣了它？”澤爾文問。
溫芙遲疑了一下：“三十個銀幣。”
夜色中，她像是隱約聽見他發出一聲不太明顯的嗤笑：“三十個銀幣甚至不夠買一根表鏈。”
“你可以說個價錢。”溫芙說。
澤爾文搖搖頭：“它不是你的表，也不是你那位老師的表，我不會把它給你。”
“它屬於洛拉，那上麵有她的名字。”
澤爾文冷笑了一聲：“一個小偷偷走了一塊表，並且在那上麵刻上她的名字，這塊表就屬於她了嗎？”
溫芙的語氣也冷下來：“你沒有資格那麽說她。”
“那麽誰有資格？”澤爾文一瞬不瞬地看著她，“我隻說她是個小偷，還沒有用上更難聽的。”
他朝她走近了幾步，夜色勾勒出他輪廓分明的眉眼，現在它們壓低了擠在一處，顯出幾分叫人心驚的陰沉：“你沒有問過她為什麽會一個人來到這兒嗎？為什麽沒有丈夫和孩子？”
溫芙迎視著他的目光，冷靜地說：“一個人沒有丈夫和孩子並不是什麽罪過。”
“但一個人若是肖想著別人的丈夫那就是一種罪過了。”澤爾文的臉上流露出一絲厭惡，“一個自甘下賤的情婦……”
“夠了！”溫芙終於厲聲打斷了他，她的臉色蒼白中帶著一絲因憤怒而升起的紅暈，夜色中他能聽見她因為憤怒而隱約加深的呼吸，她的胸脯上下起伏著，像在微微顫抖。這是他見過她以來第一次見到她的情緒出現這樣巨大的起伏。
可是澤爾文並沒有停下來，就在說完那番話之後，他感覺到今晚壓抑了許久的痛苦像是終於找到了排解的出口。
“你為什麽生氣？”他低聲問，像是毒蛇吐著信子，“因為你和她一樣是嗎？”
“那天教堂裏的那群人為什麽找你？你和科裏亞蒂那小子鬧翻了？”他發出輕聲的，喟歎似的低語，“他剛剛為你畫了那樣一幅畫……”
澤爾文想起那幅畫上女人半裸的身影，紅色的綢緞裹著潔白的裸露的身體，昏暗的房間，引人遐想的臥室，公館後巷兩人糾纏的身影……
他一邊感到肮髒，一邊又感到煩躁。
溫芙的臉上卻流露出一絲困惑的神情，隨後她的神色漸漸冷靜下來。臉頰上的紅暈消退了，目光也不再冷厲，她隻是緩緩地朝後退開半步，看著他說：“我真應該讓你死在那間墓室裏。”
澤爾文心口一窒，他目送著她轉過身，頭也不回地朝山坡上走去。她的步伐快而穩，手中那盞忽明忽暗的油燈來回搖晃著，就像他的心跳，長長短短，終於她的身影徹底消失在山坡後，他的心也隨之完全沉了下去。
澤爾文倒在河邊，月亮映照著他的臉。他想起從墓室裏醒來的那一刻，燭火中出現的那張臉。那些痛苦和惡意發泄後的痛快全都如流水那樣消失了，隻剩下無限的空虛。
第10章
澤爾文回到林場邊的小屋時，發現一樓的臥室裏點著微弱的燭火，看得出是特意為他留的。
溫南被他進屋的動靜驚醒過來，又打了個哈欠，強撐著坐起來迷迷瞪瞪地對他說：“你這個澡洗得夠久的。”
澤爾文沒做聲，溫南也不在意，他指著旁邊那張已經被收拾出來的空床對他說：“你今晚可以睡在那兒。”
“謝謝。”
“別客氣，”溫南對他笑了笑，“你是溫芙的朋友嘛。”
澤爾文不知道要怎麽回應這句話。他沉默地脫掉鞋子，躺下前吹滅了桌上的蠟燭，房間裏重新變得一片漆黑。
鄉下的夜晚很安靜，幾乎聽不見一點兒聲音。澤爾文閉上眼睛躺了一會兒，他感到很疲憊，但又絲毫沒有睡意。完全陌生的環境，躺著一個陌生人的房間，這一切似乎注定了他將一夜無眠。但就當他以為這個屋子裏隻有他還醒著的時候，不遠處的床上溫南翻了個身，隔著過道小聲問：“你睡著了嗎？”
澤爾文沒做聲。
溫南今晚已經睡了兩回了，第二次被吵醒之後，這會兒已經沒有了睡意，於是他轉過身百無聊賴地和澤爾文聊了起來：“你是怎麽和溫芙認識的？”
澤爾文沉默了一會兒，就在溫南快要以為他已經睡著的時候，他才簡短地開口道：“她在懷表店賣了一塊懷表，被我買走了。”
溫南聽見這句話，像是愣了愣：“洛拉小姐送給她的那塊表嗎？賣了多少？”
“三十個銀幣。”提到這個數字，澤爾文依舊忍不住心氣不順，想要發出一聲嘲弄，盡管他努力克製住了。
“三十個銀幣……”溫南好一會兒沒說話，過了許久，澤爾文聽見他在黑暗中低聲歎了口氣，“難怪。”
澤爾文沒聽清他說什麽，不過他似乎隱隱察覺到了什麽。他想起放在床頭的那副拐杖，若無其事地問：“你的腿怎麽了？”
“之前在酒館工作的時候，被鬧事的客人打傷的，不管現在已經快好了。”溫南說。
他翻了個身，談起那段經曆依然讓他痛苦，盡管他對自己說那已經過去了：“剛受傷那段時間，我很害怕，那時候我以為自己或許下半輩子都要在床上度過了。一天裏，我想得最多的就是死，可是如果我死了，媽媽和溫芙怎麽辦呢？”他撫摸著自己的傷腿，好像還能想起來那天晚上腿骨斷裂時的那種劇痛，這叫他臉上一直掛著的笑容也黯淡了許多。
澤爾文不知道這種時候應該說些什麽，不過他終於有機會問出那個今晚始終困擾著他的問題：“你們的父親呢？”
“他很早就去世了。”溫南說，“在我十二歲的時候。”
溫南和他的妹妹截然不同，即使說起這些讓人難過的事情，他的聲音聽起來也很溫和。和他叫人看不透的妹妹相比，一直在城裏打工的溫南更像個在鄉下無憂無慮長大的野小子，真奇怪究竟是什麽樣的環境，才會讓一個家庭裏養出性格截然不同的兩兄妹來。
沒等澤爾文想好該說些什麽，他的語氣就又重新輕鬆起來：“不過後來溫芙來了。”
“溫芙比我小三歲，雖然這樣說很可恥，但我經常覺得她比我這個哥哥更像樣。我有時候簡直不知道她是怎麽做到的，她找來了醫生，又想辦法弄到了藥。我根本想不到她是怎麽把那些錢還清的。”溫南說到這兒的時候語氣又低落下去，“不過現在我知道了，原來她賣掉了那塊表……”
他的語氣充滿了自責，澤爾文同樣沉默不語。他想起在河邊他曾譏諷過她的話“三十個銀幣甚至不夠買一根表鏈”，但是對她來說三十個銀幣卻能救她哥哥的一條命了。
“按杜德律法，傷人者需無條件承擔受害者的一切醫療支出，你沒有拿到賠付款嗎？”澤爾文冷靜地問。
溫南苦笑了一聲：“博格先生是酒館的常客，喝多了以後經常在酒館鬧事。不過他的父親是新任財政官，集市那一片的稅收都要經過他的手，所以沒人願意得罪他。”
澤爾文一怔：“你說那個打傷你的人叫什麽？”
溫南叫他的反應嚇了一跳，愣了一愣之後才重複了一遍他的名字：“博格……科裏亞蒂。”他小心翼翼地問道：“你認識他嗎？”
“不，”黑暗中，澤爾文過了許久才低聲回答道，“不認識。”
·
與此同時，鳶尾公館的畫室內，助手雷諾剛拿著一份資料走進裏昂先生的辦公室。
最近這段時間，公館裏風頭最盛的學生無疑是博格·科裏亞蒂。
除去在裏昂的歡迎會上得到伊登先生的舉薦之外，公爵又在議會廳的畫展上對他的畫表現出了濃厚的興趣，之後他甚至主動提出接見這個科裏亞蒂家的男孩。
裏昂對博格顯然還有些印象，伊登曾說他在這個學生的身上看到了他年輕時的影子。為此裏昂特意看過對方先前交上來的畫稿，博格是一個幾乎毫無繪畫基礎的新手，但是近半個月來，他的畫稿已經開始有了自己的風格。這的確是一個很有潛力的學生——前提是這些作業確實是出自他手的話。
在整場接見的過程中，這個科裏亞蒂家的孩子全程帶著一種受寵若驚的諂媚和左顧右盼的慌張。以至於公爵在和他簡單的聊過幾句之後，也迅速對他失去了興趣，最後隻在口頭上勉勵了幾句，就派人將他打發走了。
等他離開之後，公爵對坐在一旁的裏昂說：“我想聽聽你的看法。”
裏昂並不願意輕易下結論，尤其是在沒有任何證據的情況下。不過他還是委婉地表達了他的想法：“如果那幅畫確實是他的作品，我要說這位博格先生或許的確是位天才。”
對他刻薄的評價，公爵報以一絲苦笑。事實上，這也是他請裏昂來到杜德的原因：“真理的殿堂不應當被謊言充斥，我想你不會袖手旁觀。”
說實話，裏昂對此略感驚訝，他能看出這幅畫有問題並不奇怪，但他不明白公爵為何也能如此篤定，不過他並未對此提出異議：“為您效勞是我的榮幸。”
深夜的畫室裏，雷諾正一板一眼地將他打聽到的消息匯報給自己的老板：“博格·科裏亞蒂先生有段時間經常出現在公館附近的酒館，聽說酒館裏一個兜售啤酒的小姑娘和他走得很近。”
裏昂：“她是那幅畫的模特？”
“這就是我要說的第二件事情了。”雷諾遲疑了一下，“今天有人發現議會廳裏的那幅畫發生了一些變化。”
裏昂停下了手裏的工作朝他看了過來：“你是指什麽？”
雷諾臉上的神情有些微妙，他頓了一頓才說：“……那幅畫上模特似乎是個男人。”
第二天上午，裏昂第二次站在這幅畫前重新審視這幅作品。
因為這幅畫名叫《情人》，加上繪製它的畫家是男性，所以所有看見這幅畫的人都先入為主的將畫上的模特當成一位妙齡少女。她側躺在潔白的床鋪上，因為躲在陰影裏而叫人看不清她的上半身。
但是幾天過去之後，畫麵中暗色的油彩發生了細微的變化，黑色漸漸褪去，仿佛風幹的油墨，終於叫人看清了藏在陰影中的人像。
一夜之間，畫板上藏在陰影中的少女如同褪下了外袍，露出光潔的後背。那原本有些雌雄莫辨的背影展現出薄而肌理分明的輪廓，修長的身軀和有力的小臂也無不昭示著這幅畫上的或許是個男人。
這幅畫現在看起來絲毫不再乏味了。
少年背對畫框側坐在房間中央，床上那條暗紅色的綢緞半裹在他腰間，垂落到地板上。紅綢豔麗奪目，更襯得他肩背雪白，四肢修長，像是某個早晨，畫家走近臥室撞見的一幕，角落裏甚至能看見虛掩的房門後露出的一角衣袍。
“他是誰的情人？”每個經過這幅畫的人都這樣說，“那位科裏亞蒂家的男孩愛上了一個男人？”
也有人小聲譏笑道：“又或許他是想要討好他的老師。”
雷諾聽見這些話，有些擔憂地小心窺視著裏昂的反應。費文殿下的風波還沒有過去多久，裏昂對類似的議論正是十分敏感的時候。而這幅畫的出現，很容易讓人聯想到裏昂身上的同性傳聞，叫人不得不懷疑這幅畫背後的用心。
不過看樣子，裏昂並未注意到周圍的竊竊私語，他注視著眼前的畫作，伸手觸摸了一下畫板上的油彩。
先前那塊陰影區域所使用的油彩與另外的部分並不相同，如果不是細心觀察這很難叫人發現。它不再濕潤鮮豔，隨著接觸空氣的時間變長，畫板上的顏色漸漸黯淡，再也蓋不住底下的色彩，這個人起碼應該對製作顏料很有經驗。
“去城裏的顏料店打聽一下，看看最近有誰買過這類原料。”裏昂將剛剛摸過畫板的手指放到鼻子底下，仔細分辨了一會兒，隨後報出了幾種原料的名稱。
他說完又補充道：“去把那個酒館裏賣啤酒的小姑娘找來，我有幾句話想要問她。”
雷諾遺憾地對他說：“那個小姑娘已經辭職了，老板說她回鄉下去了。”
裏昂皺緊了眉頭，不過很快又鬆開了。從心底裏，他顯然寧願相信那個女孩隻是博格的情人也沒想過這幅畫會和一個酒館賣啤酒的女孩有關。
第11章
第二天一早，澤爾文醒來時，房間裏隻有他一個人。
臥室的另一頭有一麵鏡子，鏡子裏的少年一頭亂糟糟的頭發，穿著皺巴巴的襯衫，看起來陌生極了，他甚至不記得自己昨天晚上是什麽時候睡著的。
外麵天剛亮，窗外有鳥叫聲。陽光透過窗灑在牆角的畫架上，溫格太太正在客廳準備早餐，廚房傳來碗碟和鍋鏟的聲響，房間外還有食物的香氣，這對澤爾文來說是很新奇的體驗。
他洗漱完走到客廳時，溫格太太剛從廚房端出早餐，她順手將盤子交給他，又自然地伸手擁抱了他一下：“但願你昨晚睡得不錯，麻煩你把這些放到餐桌上去。”
澤爾文僵硬地站在原地，甚至忘記了躲開。無論是擁抱還是端盤子對他來說都太陌生了，但是她身上有食物的香味，是那種鬆軟可口的薄餅的味道，這樣的擁抱並不令人討厭。
餐桌上已經擺好了四副餐具，隔著客廳的窗戶，他看見溫芙在屋後的柵欄旁喂馬，澤爾文認出那是昨晚他們從修道院帶出來的那一匹。他隔著玻璃窗靜靜地看了一會兒她的側影，最後推開門朝她走去。
溫芙拿著一個蘋果站在柵欄外，那是從餐桌上拿來的。棕色的小馬駒睜著濕漉漉的眼睛盯著她手裏的蘋果，於是她把它遞了過去：“你喜歡這個？”