馬兒從圍欄後探出頭，叼走了她手裏的蘋果。
“看來你喜歡這個。”溫芙摸了摸它的脖子，自言自語地說，“你原諒我昨晚把你帶出來的那件事了，對嗎？”
馬兒甩了甩脖子上的鬃毛，沒有表示反對。於是溫芙又輕輕撫摸了它的臉，鬆了口氣似的單方麵宣布：“我們和好了。”
初夏綠草如茵，野草漫過腳背，穿著棕紅色長裙的女孩趴在圍欄上，全神貫注地和一匹馬說話。盡管那對話聽起來十分可笑，但澤爾文心想：如果人與人之間的道歉和好也能這麽容易就好了。
等那匹馬啃完了蘋果，溫芙就把它從圍欄裏牽了出來，她帶著它走到山坡上，隨後在馬背上輕輕拍了拍，馬兒打了個響鼻，沿著山坡朝林子裏跑去，那是鎮子的方向。
“這就是你的辦法？”澤爾文說，“他們很快就會發現它是從哪裏跑回去的。”
溫芙轉過身，像是才發現他不知什麽時候站在了那兒，於是她剛才麵對馬兒時那種愉快的神情消失了。
“好在他們不會憑著這個給我定罪。”溫芙冷淡地說。
一時間氣氛又變得有些奇怪。澤爾文知道自己或許該說點什麽，但他從小到大所學的那些貴族禮儀裏不包括如何向人道歉。
就在溫芙正準備轉身重新走回小屋的時候，澤爾文從口袋裏摸出了一樣東西遞給她——那塊金色的懷表靜靜地躺在他的手心裏，金色的表鏈如同流動的細沙從少年的指縫間滑落，仿佛在等待被人接過。
溫芙停下了腳步，她不明所以地看著他，像是在等一個解釋。
澤爾文盡量用一種平靜的語氣說道：“我聽溫南說了有關博格·科裏亞蒂的事情。”他鎮定得就像一夜之間已經猜出了背後的所有事情，溫芙抬眼目光從他臉上掃過，並沒有看出什麽端倪。她依然沒有應聲，於是澤爾文繃著臉等了一會兒之後，隻好又接著說：“我承認我昨晚的那些話有失偏頗。”
“有失偏頗。”溫芙垂眼低低地重複了一遍這個詞語，像是覺得有趣，“你指的是哪一句？”
澤爾文頓了頓，過了好一會兒才說：“……每一句。”
溫芙大約沒想到他會這麽說，她啞然了一陣之後，目光又重新落在他手心的懷表上：“所以這是什麽？”
“我所看到的東西。”澤爾文說。
他在這塊表上看到的隻有謊言和背叛，但溫芙或許能帶他看到些他所沒有看見的東西。
溫芙很快就明白了他的意思，她伸手勾住表鏈，於是那塊懷表從他掌心滑落，落在了她的手裏。清晨拂過山坡的風還帶著涼意，但是那塊表上卻還帶著一絲餘溫，它仿佛曾被很用力的貼合著口袋攥在手心。
“這是你道歉的方式嗎？”溫芙問道。
澤爾文愣了一下，他繃著臉不肯承認，不過他說：“這是我的蘋果。”
好吧。溫芙心想：如果那匹修道院的小馬駒會因為一個蘋果原諒她昨晚的冒失，那麽她或許也可以。
澤爾文盯著她握著懷表的手心，也不禁有些走神。很難說他在等待什麽，或許在等她像先前那樣宣布：我們和好了。不過她最後也沒有說那句話，她隻是將握著懷表的手背到了身後，隨後看著他說：“你覺得議會廳裏的那幅畫怎麽樣？”
澤爾文遲了半步才意識到她換了話題。他微微皺起眉頭，腦海裏浮現出掛在議會廳牆上的那幅《情人》，他言簡意賅地評價道：“太暗了。”
溫芙笑了起來，盡管澤爾文並不認為這有什麽好笑的。
“看來你真得不懂畫。”溫芙對他說，“下次有人問你，你可以說這幅畫構圖不錯，畫麵上人物主體突出，視角獨特，可惜畫麵的明暗度不夠準確，整幅畫色調灰暗沒有立體感。”
“這和我說的有什麽區別？”
“沒有，不過這麽說能顯得你很懂藝術。”
“你從哪兒學來的這個？”澤爾文奇怪地看著她。
“報紙上，”溫芙聳了聳肩膀，“那些評論家的話都大同小異。”
·
清早的丁香鎮，人們圍聚在集市上談論的都是同一件事情——鎮上的聖母教堂出了命案，管理墓地的霍爾神父死在了塔樓的房間裏。
鎮上的巡查官馬丁接到消息後趕來，把教堂裏的所有人都盤問了一遍，忙到天亮，終於找到了兩條線索：一是塔樓的馬棚丟了一匹小馬駒；二是昨天有一個陌生的年輕人曾在教堂附近遊蕩。
據昨天發現屍體的守夜人說，他發現屍體後，隱約聽見塔樓底下有動靜，可惜夜色太暗，等他返回窗邊，隻聽見了一陣馬蹄聲。
巡查官認為昨天出現在鎮上的那個年輕人有重大嫌疑，正當他準備帶人去鎮上的集市張貼搜捕令時，昨天那匹丟失的馬自己跑回了修道院，與此同時，巡查所的手下送來消息，那個昨天曾出現在教堂的年輕人此刻正在巡查所大廳提交報案申請，指控今早發現的受害人霍爾神父為另一樁謀殺案的凶手。
於是等巡查官一頭霧水地重新趕回巡查所，就看見澤爾文神情不虞地坐在大廳的長凳上。他又換上了昨天出發時穿的那身衣服，黑色的外袍垂在椅子上，窗外的陽光落在上麵，絲質的外袍如同水紋，浮光躍金，叫他這會兒看上去像是坐在主教椅上。
當聽見有人進來的聲音時，他銀灰色的眼睛朝門口掃過，如同一位受到怠慢的客人，帶著幾分顯而易見的不悅，這與生俱來的上位者身上才有的壓迫感叫走到門外的一行人都不由得停下了腳步。
好在這時，坐在他身旁的女孩站起來，朝著他們走了過來。
馬丁認得這個名叫溫芙的姑娘，她跟她母親一塊住在林場附近，印象中是個溫順能幹的小姑娘。
“這是怎麽回事？”馬丁不太高興地問，“報案人在哪兒？”
“他就在那兒，”溫芙不動聲色地對馬丁說道，“但在您正式問話之前，我有幾句話想單獨和您說。”
巡查官狐疑地看了她一眼，又掃了眼她身後的少年，故作威嚴地示意手下站在原地，帶她走到了休息室的門外。
“你要說什麽？”巡查官從口袋中掏出一支鋼筆，冷冷地問道。
溫芙醞釀了語氣一下才說：“今天早上我聽說了霍爾神父的事情，我感到很遺憾。”
“但願你來不是隻為了和我說這個。”馬丁打開手裏的記錄冊，一邊轉開筆蓋筆蓋，一臉公事公辦的語氣問道，“他不是這個鎮上的人，他是誰，叫什麽名字？”
“他的名字並沒有他家族的姓氏來得耀眼。”溫芙取出一塊金色的懷表遞給他，打開金色的表蓋，裏麵是一朵薔薇花的紋樣，那是來自宮廷的圖徽。
馬丁的神情發生了一些變化，他隱蔽地朝著身後的休息室裏瞥了一眼，慎重地問：“什麽意思？”
溫芙繼續說道：“我不知道您是否聽說過一些空穴來風的事情……我是說，比如霍爾神父私下裏似乎也會和一些人做點兒有關教區墓地的生意。”
馬丁心中一沉，他當然知道她在說什麽，霍爾神父幹了很多年的屍體買賣，而那些非法轉賣的屍體裏，不少都是牢裏的死刑犯。他每年給巡查隊一小袋金幣，對於那些屍體的去向，他們則睜隻眼閉隻眼。
“我從沒聽說過這些事情，”他拉長了臉，嚴肅地說，“你是怎麽知道的？”
“都是些空穴來風的傳言，不過我可憐的朋友昨晚的確遇到了一些不太好的事情。”溫芙隱晦地說，“他昨天在教堂受到了襲擊，有人從背後打暈他之後把他裝在裹屍袋裏拖去了地下墓室，幸虧那一下沒有立即要了他的命。他醒來後，從墓道裏逃出來，跑到了我這裏。”
馬丁沉默了一會兒，他衝著手下招了招手，隨後在來人耳邊輕輕說了句什麽。溫芙看見那人走進休息室站在了澤爾文身旁，溫芙猜他大約是想驗證一下她所說的話。果然透過門縫，她瞧見澤爾文的目光越過那人朝她看了過來，兩人短暫地對視了一秒，隨後澤爾文站起身，撥開頭發，允許他檢查自己昨天後腦上的傷口。
“這塊懷表你確定真的？”馬丁還握著手裏的那塊金色懷表，將信將疑地摩挲著那上麵的薔薇花圖案。
溫芙鎮定地說道：“我第一次見到他是在鳶尾公館，如果您不太相信的話，可以等審判庭派人來這兒，我相信核實他的身份是這件事裏最容易的部分。”
按照杜德的律法，案件中隻要涉及到貴族，無論這個案子發生在哪兒都應該轉交給王城的最高審判庭來參與審判。正好這時，那個檢查傷口的手下從休息室裏走出來。他衝長官點了點頭，肯定了剛才溫芙的話。
馬丁當然不願意將這個案子鬧到審判庭去，因為一旦如此，霍爾神父非法買賣屍體的事情一定會被發現，到時候就會牽連到鎮上的巡查隊，隻要想想就讓人頭疼。
“不，我認為沒有這麽複雜……”巡查官合上了手裏的記錄本，像模像樣地斟酌了一會兒，含糊地說道，“這當中或許存在著一些誤會。”
第12章
澤爾文坐在休息室的長椅上，靠著椅背麵無表情地看著遠處牆壁上的彩繪。來之前他問過溫芙自己需要做什麽，不過溫芙告訴他什麽都不用做：“你隻要坐在那裏就可以了。”
她想了想又補充道：“擺出一點架子，就像我第一次在書店見到你那樣。”
澤爾文不知道她第一次在書店見到他時他是什麽樣的，不過現在，她看起來倒是很像他在杜德第一次注意到她時的樣子。
透過門縫他能看見門外正在談話的兩個身影，溫芙個子不高，和一個高大的成年男人說話時需要微微仰著臉，但她幾乎隻低著頭，像是極力避免與人對視，看起來十分膽小溫順的模樣。
他忽然想起喬希裏，要論偽裝就算是他那溫和友善的弟弟都不如她。
澤爾文讓人檢查了他後腦勺的傷口，過了一會兒，溫芙和那位高大的巡查官就重新回到了休息室。
那位巡查官對他的下屬吩咐道：“給他們準備一輛馬車，送他們去杜德。”
其中一個下屬不確定地問：“送去杜德的巡查所嗎？”
他話音剛落就被記錄本拍了下腦袋。
“問問那位先生住在哪兒，”馬丁不耐煩地說，“安全地送他回到他的莊園去，這都聽不懂嗎？”
那可憐的下屬摸了摸腦袋，小心翼翼地問道：“那麽他的報案……”
“沒有報案。”馬丁麵不改色地說，“昨晚的確發生了一樁謀殺案，不過顯然與那位先生無關。”
那兩個手下看起來一頭霧水，似乎並不明白為什麽隻是出去幾分鍾的時間，巡查官對這位年輕人的態度就發生了這麽大的變化。
等人去準備馬車的間隙，馬丁朝澤爾文走了過來，他和顏悅色地說：“我為您昨晚在這裏遇到的事情感到抱歉，希望能夠盡我所能地做些彌補。您放心，老霍爾那個混蛋已經死了，我們接下去會查清楚他這幾年都在鎮上幹了些什麽，如果您還有什麽要求，可以盡管告訴我，您覺得怎麽樣？”
澤爾文故作姿態地沉吟了一會兒，許久之後才不動聲色地說：“就這麽辦吧。”
巡查所為他們安排了一輛舒適的馬車，確保能在天黑前送他們回到杜德。等車上隻有他和溫芙的時候，澤爾文才好奇地問道：“你對那個巡查官說了什麽？”
溫芙：“隻是把你昨晚的遭遇如實地告訴了他。”
澤爾文覺得事情順利得有些出乎意料：“他就這樣相信了？”
當然不是。
溫芙想起那位巡查官最後問她的那個問題：“你確定他回去之後不會把在這兒發生的事情告到審判庭去嗎？”
“我確定他不會這樣做。”溫芙向他保證，“如果可以，他應當比您更不希望家裏發現這件事情。”
“這麽說他是一個人悄悄來的了？”馬丁摸了摸下巴，“可是他為什麽要一個人到這兒來？”
有關這個問題的答案溫芙還沒想好。
眼看著麵前巡查官的目光中漸漸起了懷疑，她隻好隨口說道：“他來這兒是為了找一個人。”
不過她剛說完就後悔了，一個貴族到鄉下的鎮子上能來找什麽人？沒等溫芙想好下一個問題的答案，麵前的巡查官在怔忪了一下之後，卻已經換上了若有所思的神情。
“你是說……他是來找你的嗎？”馬丁遲疑地問。
他仔細看了看麵前衣著樸素的女孩，像是剛剛才發現這不起眼的姑娘的確有一張稱得上美麗的臉。他又悄悄窺了眼休息室內正一臉不耐地盯著門外的澤爾文，雖然覺得不可思議，卻又覺得一切似乎都變得合情合理了起來。
溫芙剛從城裏回來，緊接著那少年就來到了這裏。而他出現在教堂的那天，溫芙又正好在那兒參加追思會……
這位巡查官的目光漸漸從驚訝轉為唏噓，隨後他壓低了聲音，語氣微妙地對她說：“我猜是因為他無可救藥地愛上了你，所以才來這兒找你私奔的，對嗎？”
溫芙臉上的神情出現了幾秒鍾的空白，她欲言又止地看向對方，在短短的幾分鍾裏他似乎已經構思出了一對年輕人因身份地位相差懸殊而被迫分開的故事，此刻正一臉同情地看著她。
溫芙隻能竭力保持著鎮定，放棄了解釋，轉而麻木地說道：“有關這件事情……也請您務必保守秘密。”
·
下午，馬車終於到了杜德。
等車窗外的田野開始消失，杜德迎來了它一天中最美麗的時刻。金色的陽光灑在紅色的尖頂上，不遠處高大雄偉的塔樓回響起渾厚的鍾聲，回蕩在杜德的上空。一群白鴿飛過，城市裏一片忙忙碌碌車水馬龍的景象。
杜德是一座人口超過十萬的大城市，它有著久遠而又燦爛的曆史，如今在杜德公爵的統治下，更是引得無數人朝這座城市湧來。一條翡翠河將整個城市分成東西兩半，東城區是貴族富商的匯聚地，西城區則住滿了平民百姓和各種小作坊主。馬車從落日橋上經過，這條寬敞得能叫四五輛馬車並排駛過的大橋連接了東西兩邊，橋上滿是遊人，從這兒順著翡翠河朝著遠方看去，能看見這座城市最美的景色，因此常有畫家站在橋上寫生。
溫芙朝著窗外看去，她注意到馬車漸漸停了下來，橋上擠滿了人，附近有不少士兵守在橋邊。
車夫跳下車去前麵探路，過了一會兒折回來告訴他們：“今天城裏正在舉行節日遊行，公爵的馬車即將從橋上經過，我們恐怕要在這兒等上一會兒了。”
他話剛說完，遠處就傳來了歡呼聲，公爵的馬車似乎已經到了。
四周的人群騷動起來，人們紛紛擠到河邊，眺望遠處的大橋。黃昏的翡翠河上停著一艘花船，船上搭著戲台，慶典的演出人員準備了道具，在船上表演起了木偶戲。看樣子，這裏還要堵上很久。
不過好在這裏距離中心廣場不遠，溫芙提起腳邊的箱子：“既然如此，就把我們送到這兒吧，我們可以自己過去。”
“看來你喜歡這個。”溫芙摸了摸它的脖子，自言自語地說，“你原諒我昨晚把你帶出來的那件事了，對嗎？”
馬兒甩了甩脖子上的鬃毛，沒有表示反對。於是溫芙又輕輕撫摸了它的臉，鬆了口氣似的單方麵宣布：“我們和好了。”
初夏綠草如茵，野草漫過腳背，穿著棕紅色長裙的女孩趴在圍欄上，全神貫注地和一匹馬說話。盡管那對話聽起來十分可笑，但澤爾文心想：如果人與人之間的道歉和好也能這麽容易就好了。
等那匹馬啃完了蘋果，溫芙就把它從圍欄裏牽了出來，她帶著它走到山坡上，隨後在馬背上輕輕拍了拍，馬兒打了個響鼻，沿著山坡朝林子裏跑去，那是鎮子的方向。
“這就是你的辦法？”澤爾文說，“他們很快就會發現它是從哪裏跑回去的。”
溫芙轉過身，像是才發現他不知什麽時候站在了那兒，於是她剛才麵對馬兒時那種愉快的神情消失了。
“好在他們不會憑著這個給我定罪。”溫芙冷淡地說。
一時間氣氛又變得有些奇怪。澤爾文知道自己或許該說點什麽，但他從小到大所學的那些貴族禮儀裏不包括如何向人道歉。
就在溫芙正準備轉身重新走回小屋的時候，澤爾文從口袋裏摸出了一樣東西遞給她——那塊金色的懷表靜靜地躺在他的手心裏，金色的表鏈如同流動的細沙從少年的指縫間滑落，仿佛在等待被人接過。
溫芙停下了腳步，她不明所以地看著他，像是在等一個解釋。
澤爾文盡量用一種平靜的語氣說道：“我聽溫南說了有關博格·科裏亞蒂的事情。”他鎮定得就像一夜之間已經猜出了背後的所有事情，溫芙抬眼目光從他臉上掃過，並沒有看出什麽端倪。她依然沒有應聲，於是澤爾文繃著臉等了一會兒之後，隻好又接著說：“我承認我昨晚的那些話有失偏頗。”
“有失偏頗。”溫芙垂眼低低地重複了一遍這個詞語，像是覺得有趣，“你指的是哪一句？”
澤爾文頓了頓，過了好一會兒才說：“……每一句。”
溫芙大約沒想到他會這麽說，她啞然了一陣之後，目光又重新落在他手心的懷表上：“所以這是什麽？”
“我所看到的東西。”澤爾文說。
他在這塊表上看到的隻有謊言和背叛，但溫芙或許能帶他看到些他所沒有看見的東西。
溫芙很快就明白了他的意思，她伸手勾住表鏈，於是那塊懷表從他掌心滑落，落在了她的手裏。清晨拂過山坡的風還帶著涼意，但是那塊表上卻還帶著一絲餘溫，它仿佛曾被很用力的貼合著口袋攥在手心。
“這是你道歉的方式嗎？”溫芙問道。
澤爾文愣了一下，他繃著臉不肯承認，不過他說：“這是我的蘋果。”
好吧。溫芙心想：如果那匹修道院的小馬駒會因為一個蘋果原諒她昨晚的冒失，那麽她或許也可以。
澤爾文盯著她握著懷表的手心，也不禁有些走神。很難說他在等待什麽，或許在等她像先前那樣宣布：我們和好了。不過她最後也沒有說那句話，她隻是將握著懷表的手背到了身後，隨後看著他說：“你覺得議會廳裏的那幅畫怎麽樣？”
澤爾文遲了半步才意識到她換了話題。他微微皺起眉頭，腦海裏浮現出掛在議會廳牆上的那幅《情人》，他言簡意賅地評價道：“太暗了。”
溫芙笑了起來，盡管澤爾文並不認為這有什麽好笑的。
“看來你真得不懂畫。”溫芙對他說，“下次有人問你，你可以說這幅畫構圖不錯，畫麵上人物主體突出，視角獨特，可惜畫麵的明暗度不夠準確，整幅畫色調灰暗沒有立體感。”
“這和我說的有什麽區別？”
“沒有，不過這麽說能顯得你很懂藝術。”
“你從哪兒學來的這個？”澤爾文奇怪地看著她。
“報紙上，”溫芙聳了聳肩膀，“那些評論家的話都大同小異。”
·
清早的丁香鎮，人們圍聚在集市上談論的都是同一件事情——鎮上的聖母教堂出了命案，管理墓地的霍爾神父死在了塔樓的房間裏。
鎮上的巡查官馬丁接到消息後趕來，把教堂裏的所有人都盤問了一遍，忙到天亮，終於找到了兩條線索：一是塔樓的馬棚丟了一匹小馬駒；二是昨天有一個陌生的年輕人曾在教堂附近遊蕩。
據昨天發現屍體的守夜人說，他發現屍體後，隱約聽見塔樓底下有動靜，可惜夜色太暗，等他返回窗邊，隻聽見了一陣馬蹄聲。
巡查官認為昨天出現在鎮上的那個年輕人有重大嫌疑，正當他準備帶人去鎮上的集市張貼搜捕令時，昨天那匹丟失的馬自己跑回了修道院，與此同時，巡查所的手下送來消息，那個昨天曾出現在教堂的年輕人此刻正在巡查所大廳提交報案申請，指控今早發現的受害人霍爾神父為另一樁謀殺案的凶手。
於是等巡查官一頭霧水地重新趕回巡查所，就看見澤爾文神情不虞地坐在大廳的長凳上。他又換上了昨天出發時穿的那身衣服，黑色的外袍垂在椅子上，窗外的陽光落在上麵，絲質的外袍如同水紋，浮光躍金，叫他這會兒看上去像是坐在主教椅上。
當聽見有人進來的聲音時，他銀灰色的眼睛朝門口掃過，如同一位受到怠慢的客人，帶著幾分顯而易見的不悅，這與生俱來的上位者身上才有的壓迫感叫走到門外的一行人都不由得停下了腳步。
好在這時，坐在他身旁的女孩站起來，朝著他們走了過來。
馬丁認得這個名叫溫芙的姑娘，她跟她母親一塊住在林場附近，印象中是個溫順能幹的小姑娘。
“這是怎麽回事？”馬丁不太高興地問，“報案人在哪兒？”
“他就在那兒，”溫芙不動聲色地對馬丁說道，“但在您正式問話之前，我有幾句話想單獨和您說。”
巡查官狐疑地看了她一眼，又掃了眼她身後的少年，故作威嚴地示意手下站在原地，帶她走到了休息室的門外。
“你要說什麽？”巡查官從口袋中掏出一支鋼筆，冷冷地問道。
溫芙醞釀了語氣一下才說：“今天早上我聽說了霍爾神父的事情，我感到很遺憾。”
“但願你來不是隻為了和我說這個。”馬丁打開手裏的記錄冊，一邊轉開筆蓋筆蓋，一臉公事公辦的語氣問道，“他不是這個鎮上的人，他是誰，叫什麽名字？”
“他的名字並沒有他家族的姓氏來得耀眼。”溫芙取出一塊金色的懷表遞給他，打開金色的表蓋，裏麵是一朵薔薇花的紋樣，那是來自宮廷的圖徽。
馬丁的神情發生了一些變化，他隱蔽地朝著身後的休息室裏瞥了一眼，慎重地問：“什麽意思？”
溫芙繼續說道：“我不知道您是否聽說過一些空穴來風的事情……我是說，比如霍爾神父私下裏似乎也會和一些人做點兒有關教區墓地的生意。”
馬丁心中一沉，他當然知道她在說什麽，霍爾神父幹了很多年的屍體買賣，而那些非法轉賣的屍體裏，不少都是牢裏的死刑犯。他每年給巡查隊一小袋金幣，對於那些屍體的去向，他們則睜隻眼閉隻眼。
“我從沒聽說過這些事情，”他拉長了臉，嚴肅地說，“你是怎麽知道的？”
“都是些空穴來風的傳言，不過我可憐的朋友昨晚的確遇到了一些不太好的事情。”溫芙隱晦地說，“他昨天在教堂受到了襲擊，有人從背後打暈他之後把他裝在裹屍袋裏拖去了地下墓室，幸虧那一下沒有立即要了他的命。他醒來後，從墓道裏逃出來，跑到了我這裏。”
馬丁沉默了一會兒，他衝著手下招了招手，隨後在來人耳邊輕輕說了句什麽。溫芙看見那人走進休息室站在了澤爾文身旁，溫芙猜他大約是想驗證一下她所說的話。果然透過門縫，她瞧見澤爾文的目光越過那人朝她看了過來，兩人短暫地對視了一秒，隨後澤爾文站起身，撥開頭發，允許他檢查自己昨天後腦上的傷口。
“這塊懷表你確定真的？”馬丁還握著手裏的那塊金色懷表，將信將疑地摩挲著那上麵的薔薇花圖案。
溫芙鎮定地說道：“我第一次見到他是在鳶尾公館，如果您不太相信的話，可以等審判庭派人來這兒，我相信核實他的身份是這件事裏最容易的部分。”
按照杜德的律法，案件中隻要涉及到貴族，無論這個案子發生在哪兒都應該轉交給王城的最高審判庭來參與審判。正好這時，那個檢查傷口的手下從休息室裏走出來。他衝長官點了點頭，肯定了剛才溫芙的話。
馬丁當然不願意將這個案子鬧到審判庭去，因為一旦如此，霍爾神父非法買賣屍體的事情一定會被發現，到時候就會牽連到鎮上的巡查隊，隻要想想就讓人頭疼。
“不，我認為沒有這麽複雜……”巡查官合上了手裏的記錄本，像模像樣地斟酌了一會兒，含糊地說道，“這當中或許存在著一些誤會。”
第12章
澤爾文坐在休息室的長椅上，靠著椅背麵無表情地看著遠處牆壁上的彩繪。來之前他問過溫芙自己需要做什麽，不過溫芙告訴他什麽都不用做：“你隻要坐在那裏就可以了。”
她想了想又補充道：“擺出一點架子，就像我第一次在書店見到你那樣。”
澤爾文不知道她第一次在書店見到他時他是什麽樣的，不過現在，她看起來倒是很像他在杜德第一次注意到她時的樣子。
透過門縫他能看見門外正在談話的兩個身影，溫芙個子不高，和一個高大的成年男人說話時需要微微仰著臉，但她幾乎隻低著頭，像是極力避免與人對視，看起來十分膽小溫順的模樣。
他忽然想起喬希裏，要論偽裝就算是他那溫和友善的弟弟都不如她。
澤爾文讓人檢查了他後腦勺的傷口，過了一會兒，溫芙和那位高大的巡查官就重新回到了休息室。
那位巡查官對他的下屬吩咐道：“給他們準備一輛馬車，送他們去杜德。”
其中一個下屬不確定地問：“送去杜德的巡查所嗎？”
他話音剛落就被記錄本拍了下腦袋。
“問問那位先生住在哪兒，”馬丁不耐煩地說，“安全地送他回到他的莊園去，這都聽不懂嗎？”
那可憐的下屬摸了摸腦袋，小心翼翼地問道：“那麽他的報案……”
“沒有報案。”馬丁麵不改色地說，“昨晚的確發生了一樁謀殺案，不過顯然與那位先生無關。”
那兩個手下看起來一頭霧水，似乎並不明白為什麽隻是出去幾分鍾的時間，巡查官對這位年輕人的態度就發生了這麽大的變化。
等人去準備馬車的間隙，馬丁朝澤爾文走了過來，他和顏悅色地說：“我為您昨晚在這裏遇到的事情感到抱歉，希望能夠盡我所能地做些彌補。您放心，老霍爾那個混蛋已經死了，我們接下去會查清楚他這幾年都在鎮上幹了些什麽，如果您還有什麽要求，可以盡管告訴我，您覺得怎麽樣？”
澤爾文故作姿態地沉吟了一會兒，許久之後才不動聲色地說：“就這麽辦吧。”
巡查所為他們安排了一輛舒適的馬車，確保能在天黑前送他們回到杜德。等車上隻有他和溫芙的時候，澤爾文才好奇地問道：“你對那個巡查官說了什麽？”
溫芙：“隻是把你昨晚的遭遇如實地告訴了他。”
澤爾文覺得事情順利得有些出乎意料：“他就這樣相信了？”
當然不是。
溫芙想起那位巡查官最後問她的那個問題：“你確定他回去之後不會把在這兒發生的事情告到審判庭去嗎？”
“我確定他不會這樣做。”溫芙向他保證，“如果可以，他應當比您更不希望家裏發現這件事情。”
“這麽說他是一個人悄悄來的了？”馬丁摸了摸下巴，“可是他為什麽要一個人到這兒來？”
有關這個問題的答案溫芙還沒想好。
眼看著麵前巡查官的目光中漸漸起了懷疑，她隻好隨口說道：“他來這兒是為了找一個人。”
不過她剛說完就後悔了，一個貴族到鄉下的鎮子上能來找什麽人？沒等溫芙想好下一個問題的答案，麵前的巡查官在怔忪了一下之後，卻已經換上了若有所思的神情。
“你是說……他是來找你的嗎？”馬丁遲疑地問。
他仔細看了看麵前衣著樸素的女孩，像是剛剛才發現這不起眼的姑娘的確有一張稱得上美麗的臉。他又悄悄窺了眼休息室內正一臉不耐地盯著門外的澤爾文，雖然覺得不可思議，卻又覺得一切似乎都變得合情合理了起來。
溫芙剛從城裏回來，緊接著那少年就來到了這裏。而他出現在教堂的那天，溫芙又正好在那兒參加追思會……
這位巡查官的目光漸漸從驚訝轉為唏噓，隨後他壓低了聲音，語氣微妙地對她說：“我猜是因為他無可救藥地愛上了你，所以才來這兒找你私奔的，對嗎？”
溫芙臉上的神情出現了幾秒鍾的空白，她欲言又止地看向對方，在短短的幾分鍾裏他似乎已經構思出了一對年輕人因身份地位相差懸殊而被迫分開的故事，此刻正一臉同情地看著她。
溫芙隻能竭力保持著鎮定，放棄了解釋，轉而麻木地說道：“有關這件事情……也請您務必保守秘密。”
·
下午，馬車終於到了杜德。
等車窗外的田野開始消失，杜德迎來了它一天中最美麗的時刻。金色的陽光灑在紅色的尖頂上，不遠處高大雄偉的塔樓回響起渾厚的鍾聲，回蕩在杜德的上空。一群白鴿飛過，城市裏一片忙忙碌碌車水馬龍的景象。
杜德是一座人口超過十萬的大城市，它有著久遠而又燦爛的曆史，如今在杜德公爵的統治下，更是引得無數人朝這座城市湧來。一條翡翠河將整個城市分成東西兩半，東城區是貴族富商的匯聚地，西城區則住滿了平民百姓和各種小作坊主。馬車從落日橋上經過，這條寬敞得能叫四五輛馬車並排駛過的大橋連接了東西兩邊，橋上滿是遊人，從這兒順著翡翠河朝著遠方看去，能看見這座城市最美的景色，因此常有畫家站在橋上寫生。
溫芙朝著窗外看去，她注意到馬車漸漸停了下來，橋上擠滿了人，附近有不少士兵守在橋邊。
車夫跳下車去前麵探路，過了一會兒折回來告訴他們：“今天城裏正在舉行節日遊行，公爵的馬車即將從橋上經過，我們恐怕要在這兒等上一會兒了。”
他話剛說完，遠處就傳來了歡呼聲，公爵的馬車似乎已經到了。
四周的人群騷動起來，人們紛紛擠到河邊，眺望遠處的大橋。黃昏的翡翠河上停著一艘花船，船上搭著戲台，慶典的演出人員準備了道具，在船上表演起了木偶戲。看樣子，這裏還要堵上很久。
不過好在這裏距離中心廣場不遠，溫芙提起腳邊的箱子：“既然如此，就把我們送到這兒吧，我們可以自己過去。”