我花了整整一個星期周遊世界，首先我去到大雪紛飛的喬治城，找到被我的凡體不可饒恕地強xx的那個纖弱可憐的年輕女子。她像一隻外國種的小鳥，現在比較留心我，在那古怪小餐館裏充滿菸草味的黑暗中竭力想把我看個明白，又不願承認自己曾和”我的那個法國朋友”邂逅過。當我把一串古色古香的綠寶石和鑽石念珠放在她手心時，她驚呆了。
我對她說：“親愛的，你想把它賣了也可以。我的朋友說，你怎麽處置它都可以。不過你要告訴我：你懷孕了嗎？”
她搖搖頭，小聲說“沒有”。我想吻吻她。她在我眼裏又變得漂亮。但我不敢。不隻是因為這樣會嚇著她，還因為我擔心這樣我會起殺機而殺了她。我體內的某種純粹的雄性動物本能很想結束她，隻因為我以前曾用另一種方式結束她。
幾個小時之內我就橫穿新大陸。夜複一夜，我在到處漫遊，在亞洲——曼穀，香港，新加坡——擁擠的貧民窟裏狩獵不良分子。然後來到冰天雪地、沉悶陰鬱的城市莫斯科，又逛逛迷人的古城維也納和布拉格。我又在巴黎逗留片刻。我沒去倫敦。我把自己的速度發揮到極限，在黑暗中忽而爬升，忽而俯衝，有時降落在一些我不知其名的城鎮。我不停地吮飲著那些絕望者和罪惡者的血，有時還拿那些我一眼看中的迷路者、瘋子和無辜者開飲。
我盡力不奪去他們的生命。我盡力不殺生。除非某個對象太誘人，像一流的罪犯，使我實在控製不住。每遇這種情況，死亡就會緩慢而殘忍地發生，且發生後我還會意猶未盡，會忙著在太陽升起之前尋覓另一個目標。
我對我的威力從沒像現在這樣運用自如。我從沒飛過這麽高，也沒飛過這麽快。我在海德堡、裏斯本和馬德裏的狹窄的老街道上，混在凡人群裏一走就是數小時。我穿過雅典、開羅和馬拉喀什。我在波斯灣、地中海沿岸和亞得裏亞海的海灘上散步。
我在做什麽？我在想什麽？還是那些老生常談說的對世界屬於我。
每到一地，我都讓人知道我來過。我讓我的思緒燦然生光，讓它們宛如在琴弦上奏出的音符。吸血鬼萊斯特來了。吸血兒萊斯特路過此地。最好躲避。我不想見其他同類。我的確不想找他們，或對他們敞開我的心懷或耳目。我對他們沒話講。我隻想讓他們知道我來過這裏。
每到一地，我都注意傾聽那些無名之輩的心聲。那些我們不知道的流浪漢，那些逃過我們最後一次大屠殺的夜間造物。有時候，我隻是對某個強大造物稍加留意，他便馬上把自己遮掩起來。有時候，傳來某個怪物不加掩飾，既沒來頭也無去向，緩慢走過永恒的沉重腳步聲。也許這樣的造物將永遠存在！現在，我也擁有永恒去會見這樣的造物；假如我執意這樣做的話，我就能做。掛在我嘴邊的唯一一個名字是路易。
是路易。我一刻也不能忘記路易。就像有另外一個東西在我耳邊時刻吟唱他的名字。一日我又找到他，我會做什麽？我怎樣才能克製自己不發脾氣？我會試著這麽做嗎？
最後，我終於疲倦了。我的衣服也成為碎布條。我不再想漫遊下去了。我想回家。
我對她說：“親愛的，你想把它賣了也可以。我的朋友說，你怎麽處置它都可以。不過你要告訴我：你懷孕了嗎？”
她搖搖頭，小聲說“沒有”。我想吻吻她。她在我眼裏又變得漂亮。但我不敢。不隻是因為這樣會嚇著她，還因為我擔心這樣我會起殺機而殺了她。我體內的某種純粹的雄性動物本能很想結束她，隻因為我以前曾用另一種方式結束她。
幾個小時之內我就橫穿新大陸。夜複一夜，我在到處漫遊，在亞洲——曼穀，香港，新加坡——擁擠的貧民窟裏狩獵不良分子。然後來到冰天雪地、沉悶陰鬱的城市莫斯科，又逛逛迷人的古城維也納和布拉格。我又在巴黎逗留片刻。我沒去倫敦。我把自己的速度發揮到極限，在黑暗中忽而爬升，忽而俯衝，有時降落在一些我不知其名的城鎮。我不停地吮飲著那些絕望者和罪惡者的血，有時還拿那些我一眼看中的迷路者、瘋子和無辜者開飲。
我盡力不奪去他們的生命。我盡力不殺生。除非某個對象太誘人，像一流的罪犯，使我實在控製不住。每遇這種情況，死亡就會緩慢而殘忍地發生，且發生後我還會意猶未盡，會忙著在太陽升起之前尋覓另一個目標。
我對我的威力從沒像現在這樣運用自如。我從沒飛過這麽高，也沒飛過這麽快。我在海德堡、裏斯本和馬德裏的狹窄的老街道上，混在凡人群裏一走就是數小時。我穿過雅典、開羅和馬拉喀什。我在波斯灣、地中海沿岸和亞得裏亞海的海灘上散步。
我在做什麽？我在想什麽？還是那些老生常談說的對世界屬於我。
每到一地，我都讓人知道我來過。我讓我的思緒燦然生光，讓它們宛如在琴弦上奏出的音符。吸血鬼萊斯特來了。吸血兒萊斯特路過此地。最好躲避。我不想見其他同類。我的確不想找他們，或對他們敞開我的心懷或耳目。我對他們沒話講。我隻想讓他們知道我來過這裏。
每到一地，我都注意傾聽那些無名之輩的心聲。那些我們不知道的流浪漢，那些逃過我們最後一次大屠殺的夜間造物。有時候，我隻是對某個強大造物稍加留意，他便馬上把自己遮掩起來。有時候，傳來某個怪物不加掩飾，既沒來頭也無去向，緩慢走過永恒的沉重腳步聲。也許這樣的造物將永遠存在！現在，我也擁有永恒去會見這樣的造物；假如我執意這樣做的話，我就能做。掛在我嘴邊的唯一一個名字是路易。
是路易。我一刻也不能忘記路易。就像有另外一個東西在我耳邊時刻吟唱他的名字。一日我又找到他，我會做什麽？我怎樣才能克製自己不發脾氣？我會試著這麽做嗎？
最後，我終於疲倦了。我的衣服也成為碎布條。我不再想漫遊下去了。我想回家。