啟明先生：今日得振鐸兄信，始知先生患肋膜炎，臥病；聽了這話，好生焦憂，深望先生的病能早一日痊好！
醫生說須得將息一個月，我一麵很望醫生的話不中，先生的病立刻就會好，但一麵又深望先生能休息一個月多，免得什麽的肋膜炎再來討厭。2號《小說月報》少了先生的一篇《日本的詩》，真是我們和讀者的大不幸；第3號俄國文學號相差隻有一月，想來先生那時精神未必就能大好，而且我也深望先生能多將息些日子，不過一個俄國文學專號裏若沒有先生的文，那真是不了的事；所以我再三想，還是把這專號移到第4號中，再把來分為上下兩期——本來稿子加倍，差不多有二期多的稿子——如此一本，既可多有一月的間隔而且先生五文之中盡可移三篇登在專號的下期，便可有兩個月的間隔。先生在4期的稿子，三月中寄不遲，五月的稿四月寄，不知那時成否，然我總是深信醫生的話往前。先生不久即健，敢以此慰先生，並以自慰。
我又不顧先生在病中，多說話了，請恕稚氣。此請痊安。
沈雁冰〔一九二一年〕元月七日
醫生說須得將息一個月，我一麵很望醫生的話不中，先生的病立刻就會好，但一麵又深望先生能休息一個月多，免得什麽的肋膜炎再來討厭。2號《小說月報》少了先生的一篇《日本的詩》，真是我們和讀者的大不幸；第3號俄國文學號相差隻有一月，想來先生那時精神未必就能大好，而且我也深望先生能多將息些日子，不過一個俄國文學專號裏若沒有先生的文，那真是不了的事；所以我再三想，還是把這專號移到第4號中，再把來分為上下兩期——本來稿子加倍，差不多有二期多的稿子——如此一本，既可多有一月的間隔而且先生五文之中盡可移三篇登在專號的下期，便可有兩個月的間隔。先生在4期的稿子，三月中寄不遲，五月的稿四月寄，不知那時成否，然我總是深信醫生的話往前。先生不久即健，敢以此慰先生，並以自慰。
我又不顧先生在病中，多說話了，請恕稚氣。此請痊安。
沈雁冰〔一九二一年〕元月七日